File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin97644 | Tom did it this morning so he wouldn't have to do it tomorrow. | Tom gjørdi tað í morgun, so hann ikki mátti gera tað í morgin. |
sprotin2583 | Be careful this time. | Ver varin hesaferð. |
sprotin115434 | Tom's plan has been successful. | Ætlan Toms hepnaðist. |
sprotin77369 | She tore the letter into a thousand pieces. | Hon skræddi brævið í túsund pettir. |
sprotin12394 | He entered the room. | Hann fór inn í hølið. |
sprotin77181 | She thought that she would help out. | Hon helt, at hon fór at hjálpa til. |
sprotin22644 | How much does this flag cost? | Hvussu nógv kostar hetta flaggið? |
sprotin602 | A plane passed over my head. | Eitt flogfar fleyg yvir høvdinum á mær. |
sprotin31177 | I feel like a drink. | Eg havi hug til at fáa mær eitt glas. |
sprotin24077 | I aspire to be like Tom. | Eg royni at vera sum Tom. |
sprotin97891 | Tom didn't get any messages from Mary. | Tom fekk eingi boð frá Mary. |
sprotin74098 | She doesn't eat much. | Hon etur ikki nógv. |
sprotin115460 | Tom's resigned. | Tom segði upp. |
sprotin98485 | Tom didn't thank Mary sufficiently. | Tom vísti ikki Mary nóg stórt takksemi. |
sprotin55907 | It's a stressful job. | Tað er eitt strongjandi starv. |
sprotin46569 | I want you to understand what I'm trying to say. | Eg vil fegin hava, at tú skilur tað, eg royni at siga. |
sprotin44924 | I tried to help Mary, but she said she didn't want my help. | Eg royndi at hjálpa Mary, men hon segði, at hon vildi ikki hava hjálp frá mær. |
sprotin104672 | Tom looks a little depressed. | Tom sær eitt sindur hugtungur út. |
sprotin108019 | Tom said that he wasn't the only one who felt like doing that. | Tom segði, at hann var ikki tann einasti, sum hevði hug at gera hatta. |
sprotin101513 | Tom is a good driver. | Tom er ein góður bilførari. |
sprotin28058 | I don't go for men of his type. | Eg leggi ikki í menn av hansara slag. |
sprotin83859 | The machine has some of its parts missing. | Nakrir lutir til maskinuna vanta. |
sprotin53399 | In the 6th century, the Anglo-Saxons adopted Roman characters. | Í 6. øld tóku anglosaksarar rómversku skriftteknini til sín. |
sprotin11201 | He can be proud of his father. | Hann kann vera errin av pápa sínum. |
sprotin7500 | Dublin is the capital of Ireland. | Dublin er høvuðsstaðurin í Írlandi. |
sprotin56565 | It's hidden under the bed. | Tað er krógvað undir songini. |
sprotin30232 | I don't want Tom at my party. | Eg vil ikki hava Tom við til veitslu mína. |
sprotin114955 | Tom's English leaves much to be desired. | Tað enska hjá Tom kundi verið betur. |
sprotin104558 | Tom likes to watch action movies. | Tom dámar at hyggja at filmum við bardøgum. |
sprotin22453 | How many different kinds of pizzas are on the menu? | Hvussu mong ymisk sløg av pitsum eru á matarskránni? |
sprotin52018 | I've met so many new people. | Eg havi hitt so nógv nýggj fólk. |
sprotin84953 | The teacher sat on the chair. | Lærarin sat á stólinum. |
sprotin115777 | Treating diabetes cost the U.S. $244 billion in 2012. | Sukursjúkuviðgerð kostaði Amerika 244 milliardir USD í 1012. |
sprotin19663 | He's a master liar. | Hann er ein meistaraligur lygnari. |
sprotin73646 | She can sleep here if she wants to. | Hon kann sova her, um hon vil. |
sprotin26065 | I could be mistaken. | Kanska eg fari skeiv. |
sprotin19572 | He's Protestant, but I'm Catholic. | Hann er protestantur, men eg eri katolikkur. |
sprotin21297 | His father sent him to continue his studies in Algeria. | Pápi hansara sendi hann at halda fram við lesnaðinum í Algeria. |
sprotin59314 | Let's see if we can speed up the process a little. | Latið okkum síggja, um vit kunnu skunda eitt sindur undir prosessina. |
sprotin4243 | Certainly, you're right. | Vissuliga, tú hevur rætt. |
sprotin118426 | We made Tom the captain of the team. | Vit fingu Tom til liðskipara. |
sprotin94058 | Tom and Mary promised me they wouldn't do that anymore. | Tom og Mary lovaðu mær, at tey ikki skuldu gera hatta longur. |
sprotin104258 | Tom knew Mary told John to do that. | Tom visti, at Mary bað John gera hatta. |
sprotin34804 | I hope it wasn't too painful. | Vónandi var tað ikki ov pínufult. |
sprotin18859 | He was the last person I had expected to see during my stay in America. | Hann var tað síðsta menniskjað, sum eg hevði væntað at sæð á míni ferð í Amerika. |
sprotin87136 | There was nothing we could have done. | Tað var einki hjá okkum at gera. |
sprotin71223 | Sami isn't imagining this. | Sami ímyndar sær ikki hetta. |
sprotin14874 | He isn't interested in girls at all. | Hann er als ikki áhugaður í gentum. |
sprotin94293 | Tom and Mary said they had to split. | Tom og Mary søgdu, at tey máttu fara frá hvørjum øðrum. |
sprotin113765 | Tom wasn't the one who told me that you had to do that. | Tom var ikki tann einasti, sum segði mær, at tú mátti gera hatta. |
sprotin109781 | Tom stopped reading. | Tom gavst at lesa. |
sprotin79781 | Tell me about the incident. | Sig mær um hendingina. |
sprotin18495 | He was forced to return to Washington. | Hann noyddist aftur til Washington. |
sprotin121112 | What's the distance between Guangzhou and Beijing? | Hvussu langt er ímillum Guangzhou og Beijing? |
sprotin69463 | Prices are going up every day. | Prísir fara upp hvønn dag. |
sprotin17379 | He started washing his car. | Hann fór undir at vaska bilin. |
sprotin37061 | I left work early and went straight home. | Eg fór tíðliga frá arbeiði og fór beint heim. |
sprotin56237 | It's better you don't know. | Tað er betri, at tú ikki veitst. |
sprotin110313 | Tom thought that Mary was crazy. | Tom helt, at Mary var svøk. |
sprotin56819 | It's not a Thanksgiving dinner without turkey. | Tað er ikki thanksgivingdøgurði uttan kalkun. |
sprotin92661 | Tom always plans the attacks. | Tom leggur altíð álopini tilrættis. |
sprotin29956 | I don't think that Tom would want to go to Australia with you. | Eg haldi ikki, at Tom hevði tímað at farið til Avstralia við tær. |
sprotin29392 | I don't think I have much choice. | Eg haldi ikki, at eg havi nakað serligt val. |
sprotin102286 | Tom is checking his messages on his phone. | Tom kannar boðini á síni telefon. |
sprotin114235 | Tom will likely be able to fool Mary. | Tom fer helst at kunna lumpa Mary. |
sprotin44435 | I thought you said you weren't interested. | Eg helt, tú segði, tú ikki hevði áhuga. |
sprotin124220 | Yesterday I put the gifts in the attic, today I put them under the bed and tomorrow I'll throw them out the window. | Í gjár koyrdi eg gávurnar á kvistin, í dag koyrdi eg tær undir songina, og í morgin fari eg at blaka tær út ígjøgnum vindeygað. |
sprotin55816 | It's a monopoly. | Tað er monopol. |
sprotin16023 | He often leaves his umbrella behind absent-mindedly. | Av dølskni gloymir hann ofta regnskjólið. |
sprotin40562 | I rode my bicycle to the store. | Eg súkklaði til handils. |
sprotin79798 | Tell me where I should put my suitcases. | Sig mær, hvar eg skal seta kuffertið. |
sprotin31869 | I got Tom to polish my shoes. | Eg fekk Tom at pussa mær skógvarnar. |
sprotin102244 | Tom is busy doing some paperwork. | Tom hevur úr at gera við onkrum skrivligum arbeiði. |
sprotin2516 | Bacteria are the only culture some people have. | Summi hava ikki annan kultur enn bakteriur. |
sprotin61880 | Mary said she's not sleepy. | Mary segði, at hon er ikki lin. |
sprotin53554 | Instead of canvas, solar sails are made of thin sheets of Mylar, the same crinkly silver material often used for helium-filled balloons. | Ístaðin fyri lørift eru sólsegl gjørd úr tunnum ørkum av Mylar, tað sama skróvuta silvurlitta tilfarið, sum ofta verður nýtt til heliumfyltar ballónir. |
sprotin65646 | My salary is very low. | Mín løn er sera lág. |
sprotin77882 | She was sad for the first time in months. | Hon var kedd fyri fyrstu ferð í mánaðar. |
sprotin19038 | He went far away. | Hann fór langa leið. |
sprotin69131 | Please put your cigarette out. | Sløkk vinarliga tína sigarett. |
sprotin74888 | She hated school. | Hon hataði skúlan. |
sprotin68376 | Parents are usually very wise. | Foreldur eru vanliga sera vís. |
sprotin75636 | She learned to ride a bicycle last year. | Hon lærdi at súkkla í seinastu viku. |
sprotin30881 | I dream of a society whose wealth is distributed fairly. | Eg droymi um eitt samfelag, har ríkidømi er javnt býtt. |
sprotin81694 | The British have a lot of respect for law and order. | Bretar hava sera stóra virðing fyri lóg og landaskili. |
sprotin80177 | That might have been true. | Hatta kann hava verið satt. |
sprotin44741 | I told you it wouldn't work. | Eg segði tær, tað fór ikki at rigga. |
sprotin20892 | Here comes Tom. | Her kemur Tom. |
sprotin115120 | Tom's dog is well-trained. | Hundurin hjá Tom er væl vandur. |
sprotin62286 | Mary told me she wasn't nervous. | Mary segði mær, at hon ikki hevði nervar. |
sprotin66846 | Nobody knew Tom was in Boston. | Eingin visti, at Tom var í Boston. |
sprotin91332 | This soup is too salty to eat. | Henda suppan er ov sølt at súpa. |
sprotin39078 | I never actually believed Tom was a Canadian. | Eg trúði ongantíð veruliga uppá, at Tom var kamari. |
sprotin21946 | How could I ever forget you? | Hvussu kann eg nakrantíð gloyma teg? |
sprotin121422 | When does the performance begin? | Nær byrjar framførslan? |
sprotin96990 | Tom corroborated Mary's story. | Tom váttaði søguna hjá Mary. |
sprotin1990 | Armed with assault rifles, they took more than thirty hostages. | Vápnaðir við álopsriflum, tóku teir fleiri enn tredivu gíslar. |
sprotin94738 | Tom and Mary told me that they're broke. | Tom og Mary søgdu mær, at tey áttu ikki eitt oyra. |
sprotin35246 | I just need my own space. | Eg havi bara brúk mínum egna plássi. |
sprotin75781 | She longed to hear him say that he loved her. | Henni longdist eftir at hoyra hann siga, at hann elskaði hana. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.