File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin110697 | Tom told his children to get ready for school. | Tom bað síni børn gera seg klár at fara í skúla. |
sprotin84297 | The plural of horse is horses. | Fleirtal av hestur er hestar. |
sprotin25247 | I can't find anything that I need. | Eg finni einki, mær nýtist. |
sprotin120640 | What do you want to buy for Tom? | Hvat vilt tú keypa til Tom? |
sprotin126390 | Your hair will grow back. | Títt hár fer at vaksa aftur. |
sprotin37304 | I like opera. | Mær dámar opera. |
sprotin50239 | I'm going to buy a dog tomorrow. | Eg fari at keypa ein hund í morgin. |
sprotin87312 | There will be a dance Friday night at the high school. | Tað verður dansur fríggja kvølddið í framhaldsskúlanum. |
sprotin107280 | Tom said he wished that he hadn't spanked his son so hard. | Tom segði, at hann vildi ynskt, at hann ikki hevði flongt son sín so fast. |
sprotin100151 | Tom has big problems. | Tom hevur stórar trupulleikar. |
sprotin25073 | I can't believe that he is that depressed. | eg skilji ikki, at hann er so hugtungur. |
sprotin41131 | I should have checked Tom's references. | Eg skuldi havt eftirkanna, ummælini hjá Tom. |
sprotin55105 | It was shorter than she expected. | Tað var styttri, enn hon væntaði. |
sprotin37000 | I learned to speak Berber. | Eg lærdi at tosa berbaramál. |
sprotin23009 | I actually agree with Tom. | Eg eri veruliga samd við Tom. |
sprotin1142 | Almost all the workers objected to working at night. | Næstan øll arbeiðsfólkinini mótmæltu náttararbeiði. |
sprotin32853 | I have a bomb. | Eg havi eina bumbu. |
sprotin113063 | Tom was one of the first people to arrive. | Tom var ein tann fyrsti, sum kom. |
sprotin44693 | I told him to leave the room. | Eg bað hann fara úr rúminum. |
sprotin10596 | He always feels happy when he sees her. | Hann er altíð fegin, tá ið hann sær hana. |
sprotin74353 | She gave all the money she had to him. | Hon gav honum allar pengarnar, hon átti. |
sprotin112195 | Tom wants to eat lunch now. | Tom vil eta miðmála nú. |
sprotin90144 | This is not my type. | Mær dámar hann ikki. |
sprotin108970 | Tom should be congratulated. | Tom skuldi verið fagnaður |
sprotin84281 | The plane is due at 7 p.m. | Flogfarið stendur at fara kl. 7 seinnapartin. |
sprotin79374 | Something frightened him. | Okkurt loypti ótta á hann. |
sprotin34597 | I heard that Tom wasn't at school today. | Eg hoyrdi, at Tom ikki var í skúla í dag. |
sprotin109916 | Tom talked Mary into going to the concert with him. | Tom fekk Mary at koma við sær til konsertina. |
sprotin94087 | Tom and Mary refused to do what John told them they needed to do. | Tom og Mary sýttu at gera, sum John segði, at tey máttu gera. |
sprotin58295 | Layla always tries her best. | Layla roynir altíð sítt besta. |
sprotin25253 | I can't find my glasses. | eg finni ikki mínar brillur. |
sprotin86955 | There used to be a garden in our yard. | Tað plagdi at vera ein urtagarður í túninum hjá okkum. |
sprotin105042 | Tom moved to Boston three years ago. | Tom flutti til Boston fyri trimum árum síðan |
sprotin17854 | He took me by the arm and looked me in the eye. | Hann tók í armin á mær og hugdi meg inn í eyguni. |
sprotin103667 | Tom is talking to Mary now. | Tom tosar við Mary nú. |
sprotin106348 | Tom reads the New York Times. | Tom lesur New York Times |
sprotin20570 | Her Kabyle dress is ugly. | Hennara kabyle kjóli er ljótur. |
sprotin8083 | Every time I see this photo, I think of my father. | Hvørja ferð eg síggi hesa myndina, hugsi eg um pápa mín. |
sprotin123665 | Why don't we go out for a drive? | Skulu vit ikki fara ein biltúr? |
sprotin65707 | My sister is a very good typist. | Systir mín er ein sera góður maskinskrivari. |
sprotin37185 | I like crossword puzzles. | Mær dámar vol krossorðagátur. |
sprotin26080 | I could hardly refuse Tom's challenge. | Eg fekk illa staðið ímóti avbjóðingini hjá Tom. |
sprotin120176 | We've got much bigger problems to deal with. | Vit hava nógv størri trupulleikar at takast við. |
sprotin100441 | Tom has never had much money. | Tom hevur ongantíð átt pening. |
sprotin58967 | Let's go in here and have a cup of coffee. | Latið okkum fara inn higar og fáa okkum ein kopp av te. |
sprotin26250 | I couldn't make Tom do that, even if I tried. | Eg hevði ikki fingið Tom at gera hatta, sjálvt ikki um eg royndi. |
sprotin2233 | As you are aware, Watson, there is no one who knows the higher criminal world of London so well as I do. | Sum tú veitst, Watson, so er tað eingin, sum kennir hægri brotsmannaheimin í London so væl sum eg. |
sprotin87525 | There's a waiting list. | Tað er bíðilisti. |
sprotin47096 | I was just in the shower. | Eg var beint tá undir brúsu. |
sprotin15421 | He lives like a king. | Hann livir sum ein kongur. |
sprotin16818 | He said that he's very tired. | Hann segði seg vera ógvuliga móðan. |
sprotin57642 | It's very risky. | Tað er sera vágið. |
sprotin36056 | I know Tom was proud of me. | Eg veit, at Tom var errin av mær. |
sprotin27872 | I don't care who Tom is talking to. | Eg leggi einki í, hvønn ið Tom tosar við. |
sprotin101817 | Tom is a very funny man. | Tom er ein sera stuttligur maður. |
sprotin49809 | I'm begging you, could you stop treating me like a pet? | Eg biði teg, kanst tú lata vera við at fara við mær sum einum kelidjóri. |
sprotin86120 | There are about 80 different species of mangrove trees. | Tað eru áleið 80 ymisk sløg av mangrovutrøum til. |
sprotin2868 | Birds sing early in the morning. | Fuglar syngja tíðliga á morgni. |
sprotin89374 | This film is based on a novel. | Hesin filmurin er bygdur á eina skaldsøgu. |
sprotin63431 | Mennad stole Baya's electronics. | Mennad stjól elektronikkin hjá Baya. |
sprotin124447 | You can run very fast, can't you? | Tú rennur skjótt, ha? |
sprotin99495 | Tom got another chance to do that. | Tom fekk eina roynd afturat at gera hatta. |
sprotin88650 | They're all in cahoots. | Tey eru øll í sama bólki. |
sprotin102094 | Tom is an unknown artist. | Tom er ókendur listamaður. |
sprotin29221 | I don't really know Tom. | Eg kenni ikki heilt Tom. |
sprotin63678 | Money can't buy friends. | Eingin kann keypa vinir við pengum. |
sprotin39321 | I no longer love him. | Eg elski hann ikki meir. |
sprotin90282 | This is suicide! | Hetta er sjálvmorð! |
sprotin23379 | I am crazy about golf. | Eg elski golf. |
sprotin41692 | I still don't have all the answers. | Eg havi enn ikki øll svarini. |
sprotin43390 | I think this is a terrible idea. | Eg hjaldi, hetta er eitt ræðuligt hugskot. |
sprotin67329 | Now he is in the hospital in critical condition. | Nú er hann á sjúkrahúsinum og støðan er hættislig. |
sprotin75674 | She lent a book to Tom. | Hon lænti Tom eina bók. |
sprotin119891 | We'll wait a while. | Vit bíða eina løtu. |
sprotin33523 | I have never seen anything quite like this. | Eg havi ongantíð sæð nakað akkurát sum hetta. |
sprotin86790 | There is no way of knowing where he's gone. | Tað er engin máta at vita hvar hann er farin. |
sprotin87068 | There was damage to the pipe. | Tað var skaði á rørinum. |
sprotin102763 | Tom is going to miss Mary. | Tom fer at sakna Mary. |
sprotin67846 | One plus two equals three. | Eitt pluss tvey er trý. |
sprotin40982 | I see a star. | Eg síggi eina stjørnu. |
sprotin16395 | He ran so fast that we couldn't catch up with him. | Hann rann so skjótt, at vit megnaðu ikki at fáa hann aftur. |
sprotin61579 | Mary quit her job yesterday. | Mary fór úr starvi sínum í gjár. |
sprotin11803 | He did not agree with it. | Hann var ikki samdur. |
sprotin21105 | His behavior allows of no criticism. | Atburður hansara loyvir onga atfinning. |
sprotin17499 | He studies computational linguistics. | Hann lesur málteld. |
sprotin55511 | It would change a lot. | Tað hevði verið broytt nógv. |
sprotin43598 | I think you should take vitamins. | Eg haldi, tú skuldi tikið vitaminir. |
sprotin116640 | We ate together. | Vit ótu saman. |
sprotin35492 | I knew Tom and Mary were coming back. | Eg visti, at Tom og Mary komu aftur. |
sprotin11769 | He did his best to the last. | Hann gjørdi sítt besta frá byrjan til enda. |
sprotin19254 | He will not come today. | Hann kemur ikki í dag. |
sprotin35753 | I knew you'd make it. | Eg visti, tú fórt at klára tað. |
sprotin10453 | Hawaii is a popular tourist resort. | Hawaii er eitt vælumtókt ferðafólkamál. |
sprotin28511 | I don't know what I'm going to do now. | Eg veit ikki, hvat ið eg fari at gera nú. |
sprotin42379 | I think Tom and Mary have never done this before. | Eg haldi, at Tom og Mary hava ongantíð gjørt hetta fyrr. |
sprotin23330 | I am always at home on Sundays. | Eg eri altíð heima sunnudagar. |
sprotin103655 | Tom is surrounded by people who love him. | Tom er umgirdur av fólki, sum elskar hann. |
sprotin63991 | Murder is a wicked crime. | Morð er eitt ónt brotsverk. |
sprotin74596 | She had to rewrite her essay. | Hon mátti skriva sín stíl um aftur. |
sprotin51752 | I've got a bit of an ache in my back. | Eg havi eitt sindur av pínu í rygginum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.