File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin87430 | There's a lot left to be done. | Tað er nógv eftir at gera. |
sprotin95001 | Tom and Mary will both be there. | Bæði Tom og Mary vera har. |
sprotin58119 | Killing is forbidden; every murderer is punished, unless he has killed accompanied by many men and to the sound of trumpets. | Dráp er bannað. Hvør drápsmaður er revsaður, um ikki hann hevur dripið saman við nógvum øðrum monnum, og til ljóðið av trompetum. |
sprotin8415 | Everyone is wearing name tags. | Øll bera navnaskelti. |
sprotin64105 | My bicycle broke. | Mín súkkla er brotin. |
sprotin52420 | If Tom shows up, it's going to ruin Mary's day. | Um Tom kemur, fer tað at oyðileggja dagin fyri Mary. |
sprotin94465 | Tom and Mary say that they'd never leave early. | Tom og Mary søgdu, at tey kundu ikki funnið uppá at farið tíðliga avstað. |
sprotin65761 | My sister would often cry to sleep when she was a baby. | Systir mín græt seg ofta í svøvn, tá hon var lítil. |
sprotin89137 | This castle is beautiful. | Henda borgin er vøkur. |
sprotin12293 | He drew two squares on the blackboard. | Hann teknaði tveir puntar á talvuna. |
sprotin41688 | I still don't believe it. | Eg enn ikki trúgvi tí. |
sprotin106102 | Tom punched the air with his fist. | Tom slerdi luftina við knýttum neva. |
sprotin98020 | Tom didn't know Mary needed to go yesterday. | Tom visti ikki, at Mary nýttist at fara í gjár. |
sprotin73257 | She allegedly killed him in self-defense. | Eftir øllum at døma drap hon hann í sjálvverju. |
sprotin68240 | Our teacher doesn't just speak English, but French too. | Okkara lærari tosar ikki einans enskt, men eisini franskt. |
sprotin12268 | He doesn't watch TV at all. | Hann hyggur als ikki í sjónvarp. |
sprotin21610 | His story sounds strange. | Hansara søga ljóðar løgin. |
sprotin59610 | Lightning can be dangerous. | Snarljós kunnu vera vandamikil. |
sprotin81966 | The Tigers lost the game, which was a surprise to us. | The Tigers taptu leikin, og tað undraði okkum. |
sprotin124667 | You didn't need to explain. | Tað var ikki tørvur á, at tú greiddi frá. |
sprotin60991 | Mary is doing all she can. | Mary ger alt hon kann. |
sprotin121721 | Where are her other pictures? | Hvar eru hinar myndirnar hjá henni? |
sprotin54736 | It looks like Tom and Mary don't want to do that. | Tað sær út til, at Tom og Mary ikki vilja gera tað. |
sprotin117241 | We don't know why he had to leave. | Vit vita ikki hví, hann var noyddur at fara. |
sprotin31249 | I feel the same way about it as you do. | Eg havi tað á sama hátt, sum tú. |
sprotin97602 | Tom did better than I expected. | Tom kláraði seg betur enn eg hevði væntað. |
sprotin57099 | It's on the first floor of that building. | Tað er á fyrstu hæddini í hasum bygninginum. |
sprotin48001 | I wonder if Tom will really be all right. | Eg hugsi, um Tom veruliga fer at fáa tað gott. |
sprotin24532 | I bought three bottles of wine. | Eg keypti trýggjar fløskur av víni. |
sprotin12242 | He doesn't tan. | Hann verður ikki sólbrendur. |
sprotin114655 | Tom wore a loose jacket. | Tom var í einum leysum jakka. |
sprotin60477 | Mary didn't actually do what she said she'd do. | Mary gjørdi í roynd og veru ikki tað, sum hon segði, at hon fór at gera. |
sprotin103512 | Tom is scary. | Tom er óunniligur. |
sprotin38771 | I need the key to decode this message. | Eg havi brúk fyri loynitalinum fyri at týða boðini. |
sprotin72328 | Sami was on the other side of the net. | Sami var á hinari síðuni á netinum. |
sprotin81090 | That's my fault. | Hatta er mín skyld. |
sprotin125420 | You only think about having fun. | Tú hugsar bara um at hava tað stuttligt. |
sprotin89889 | This is exactly what I expected from you. | Hetta er júst tað, eg væntaði av tær. |
sprotin31060 | I expect much better. | Eg vænti nógv meira. |
sprotin59158 | Let's not be fooled again. | Latið okkum ikki verða lumpað aftur. |
sprotin23598 | I am never at home on Sundays. | Eg eri ongantíð heima sunnudagar. |
sprotin34749 | I hope Tom doesn't get lost on his way here. | Eg vóni, at Tom ikki villist á veg higar. |
sprotin5320 | Did you bring me anything? | Tókst tú nakað við til mín? |
sprotin2616 | Beautiful, intelligent and hot - this describes what he is not. | this describes what he is not. - Vakur, klókur og lekkur |
sprotin30879 | I dream in French. | Eg droymi á fronskum. |
sprotin16538 | He retires next spring. | Hann fer frá komandi vár. |
sprotin47098 | I was just joking. | Eg skemtaði bara. |
sprotin79296 | Some people won't go willingly. | Nøkur fólk fara við ringum tannabiti. |
sprotin75240 | She is good at imitating him. | Hon dugir væl at herma eftir honum. |
sprotin122014 | Where is it? I've been searching for hours. | Hvar er tað? Eg havi leitað í fleiri tímar- |
sprotin52965 | If you trespass on his property, he'll sic his dogs on you. | Um tú gongur inni á hansara ogn, beitir hann hundin eftir tær. |
sprotin31275 | I fell in love in an unlikely place. | Eg forelskaði meg á einum óvæntaðum staði. |
sprotin29744 | I don't think that I can move this bookcase without your help. | Eg haldi ikki, at eg megni at flyta hesa bókahillina uttan tína hjálp. |
sprotin30484 | I don't want to go to bed. | Eg vil ikki í song. |
sprotin111283 | Tom took the butter out of the refrigerator. | Tom tók smørið úr køliskápinum. |
sprotin39555 | I ordered the dog to sit. | Eg bað hundin sita. |
sprotin56997 | It's not something that interests me. | Hatta er ikki nakað, ið hevur mín áhuga. |
sprotin100153 | Tom has blue eyes. | Tom hevur blá eygu. |
sprotin119044 | We saw a fish splashing in the water. | Vit sóu ein fisk skvatla í vatninum. |
sprotin37338 | I like shopping in used-book stores and in used-clothing shops. | Mær dámar at keypa í handlum, sum selja brúktar bøkur og handlum, sum selja brúkt klæði. |
sprotin1091 | All the kids are doing that. | Øll børnini gera so. |
sprotin97270 | Tom couldn't remember where he'd parked his car. | Tom mintist ikki, hvar hann hevði stillað bilin. |
sprotin117133 | We discussed the problem far into the night. | Vit kjakaðust um spurningin langt út á náttina. |
sprotin37767 | I lost interest in my work. | Eg misti áhugan fyri arbeiðinum. |
sprotin12812 | He got lost in the park. | Hann viltist í grasagarðinum. |
sprotin65053 | My headache is completely gone. | Høvurpínan, sum eg hevði, er fullkomiliga burtur. |
sprotin62984 | Maybe Tom can tell us something. | Kanska kann Tom siga okkum okkurt. |
sprotin121099 | What's the best way to get to Australia? | Hvat er besti hátturin at koma til Avstralia? |
sprotin79546 | Stop torturing me. What did she say? | Halt uppat at pína meg. Hvat segði hon? |
sprotin40384 | I regret my actions. | Eg angri mínar gerðir. |
sprotin3270 | Butter is made from milk. | Smør er gjørt úr mjólk. |
sprotin101534 | Tom is a good student, isn't he? | Tom er ein góður næmingur, ikki so? |
sprotin82245 | The author killed himself in his study. | Rithøvundurin tók lívið av sær í arbeiðsrúmi síni. |
sprotin11678 | He decided to postpone his departure. | Hann valdi at útseta fráferðina. |
sprotin116768 | We can see Mt. Fuji in the distance. | Vit kunnu síggja Mount Fuji í fjarsýninum. |
sprotin25356 | I can't hear anything because of the noise. | eg hoyri einki orsakað av larminum. |
sprotin35274 | I just needed some space. | Eg hevði bara brúk fyri eini stuttari løtu. |
sprotin122519 | While I was borrowing your brand new laptop, I am afraid I accidentally downloaded a virus onto it. | Tá eg lænti tína spildurnýggju farteldu, eri eg bangin fyri, at eg av óvart tók niður eitt virus. |
sprotin37948 | I love sports. | Mær dámar væl ítrótt. |
sprotin78459 | She's attractive, but she talks too much. | Hon er dragandi, men hon tosar ov nógv. |
sprotin54032 | Is that Tom's lunch box? | Er hatta matpakkin hjá Tom? |
sprotin32416 | I had never seen him before. | Eg hevði ongantíð sæð hann áður. |
sprotin10010 | Great care has been taken to use only the finest ingredients. | Dentur hevur verið lagdur á at bara brúka tað besta tilfarið. |
sprotin115280 | Tom's house burned down. | Húsið hjá Tom brendi í grund. |
sprotin59570 | Life is short and time is swift. | Lívið er stutt og tíðin er knøpp- |
sprotin108308 | Tom saw Mary's name on the list, too. | Tom sá eisini navnið á Mary á listanum |
sprotin2184 | As soon as she heard the news, she broke into tears. | So skjótt hon hoyrdi tíðindini, brast hon út í grát. |
sprotin86150 | There are few houses around here. | Her eru fá hús í grannalagnum. |
sprotin87700 | There's no way to find his house. | Tað er ómøguligt at finna hansara hús. |
sprotin9015 | Father is proud of his car. | Pápi er errin av bili sínum. |
sprotin8186 | Everybody knew it would be dangerous. | Øll vistu, at tað fór at vera vandamikið. |
sprotin48413 | I'd like to buy three of these apples. | Eg havi hug at keypa trý av hesum súreplunum. |
sprotin21159 | His car is similar to mine. | Hansara bilur er av sama slag sum mín. |
sprotin45426 | I want a knife to sharpen my pencil with. | Eg vil fegin hava ein knív at spíska blýant mín við. |
sprotin83383 | The driver didn't have any tickets. | Førarin hevði ongan farseðil. |
sprotin73495 | She borrowed the book from him. | Hon lænti bókina frá honum. |
sprotin101616 | Tom is a man of few words. | Tom er fámæltur. |
sprotin17639 | He thought of a good solution. | Hann fann eina góða loysn. |
sprotin116306 | We accepted his offer. | Vit góðtóku hansara tilboð. |
sprotin59045 | Let's hear what Tom has to say. | Latið okkum hoyra, hvat Tom hevur at siga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.