File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin36264 | I know it's either Tom or Mary. | Eg veit, at tað er antin Tom ella Mary. |
sprotin96458 | Tom can't believe how dense Mary is. | Tom vil ikki trúgva, hvussu tornom Mary er. |
sprotin91021 | This painting isn't worth the price you're asking. | Hesin málningurin er ikki verdur tann prísin, tú vilt hava. |
sprotin73427 | She attempted suicide. | Hon royndi at gera sjálvmorð. |
sprotin98540 | Tom didn't want Mary to know he was rich. | Tom vildi ikki hava Mary at vita at hann var ríkur. |
sprotin62816 | May I have a glass of milk, please? | Kann eg fáa eitt glas við mjólk, takk? |
sprotin7623 | Eating too much fat is supposed to cause heart disease. | At eta ov nógv feitt elvir eftir øllum at døma til hjartatilburðir. |
sprotin54164 | Is the magnetic card made of plastic which stores your bank account called a cash card? | Kallast magnetkortið úr plasti, sum goymir tína bankakontu, eitt úttøkukort? |
sprotin99504 | Tom got caught completely off-guard | Tom var fullkomiliga tikin á bóli. |
sprotin37787 | I lost my mobile phone. | Eg misti fartelefonina byrtur. |
sprotin26318 | I crossed the street. | eg fór yvir um vegin. |
sprotin45087 | I used much money for the repair of a clock. | Eg brúkti nógvan pening at umvæla klokkuna. |
sprotin85721 | The well being of the nation is the government's responsibility. | Vælferðin hjá tjóðini er stjórnarinnar ábyrgd. |
sprotin104296 | Tom knew that I was offended. | Tom visti, at eg varð fornermaður. |
sprotin73256 | She aimed at the target. | Hon siktaði eftir málinum. |
sprotin24452 | I bought a smartphone for my wife. | Eg keypti eina snildfon til konu mína. |
sprotin54506 | It is certain that the price of gold will go up. | Tað er víst, at prísurin á gulli fer upp. |
sprotin120989 | What would I do without him? | Hvat skuldi eg gjørt uttan hann? |
sprotin112485 | Tom was all alone in the house. | Tom var púra einsamallur í húsunum. |
sprotin53288 | In fact, you are quite right. | Í grundini so hevur púra rætt. |
sprotin120033 | We're not far from Tom's. | Nú eru vit ikki langt frá har, Tom býr. |
sprotin118330 | We learned what we should do first. | Vit lærdu, hvat vit skuldu gera fyrst. |
sprotin110245 | Tom thought Mary's plan wasn't very good. | Tom helt ikki, at ætlanin hjá Mary var serliga góð. |
sprotin25374 | I can't help loving my country. | Eg kann ikki gera við, at eg elski mítt land. |
sprotin100984 | Tom hates the rules. | Tom hatar reglurnar. |
sprotin31554 | I found a grilled cockroach on my pizza. | Eg fann ein grillaðan kakkelakk á pitsunni. |
sprotin79885 | Thanks for the heads-up. | Takk fyri at tú segði frá. |
sprotin119728 | We'd better hurry then. | Vit mugu heldur skunda okkum meðni. |
sprotin43562 | I think you know what I mean. | Eg haldi, tú veitst, hvat eg meini. |
sprotin111059 | Tom told me that he'd decided to do that. | Tom segði mær, at hann hevði gjørt av at gera hatta. |
sprotin32897 | I have a different opinion. | Eg havi eina aðra fatan. |
sprotin95578 | Tom asked me who the girl with red hair was. | Tom spurdi meg, hvør gentan við reyðum hári var. |
sprotin97829 | Tom didn't even care that I was late. | Tom legði einki í, um eg kom ev seint. |
sprotin88001 | They did the very best that they could. | Tey gjørdu eftir besta førimuni. |
sprotin46720 | I wanted to talk to you because I need your help. | Eg vildi fegin tosa við teg, tí mær tørvar tína hjálp. |
sprotin86537 | There is a kite flying above the tree. | Ein dreki flýgur omanfyri træið. |
sprotin9918 | God shot himself. | Gud skeyt seg sjálvan. |
sprotin88372 | They said they're broke. | Tey søgdu, at tey vóru á húsagangi. |
sprotin68728 | Place your bets, please. | Vinarliga komið við boðum. |
sprotin120577 | What do I owe Tom? | Hvat skyldi eg Tom? |
sprotin10904 | He began to raise his voice. | Hann hevjaði røddina. |
sprotin121748 | Where are the horses? | Hvar eru hestarnir? |
sprotin39863 | I prefer to work on my own. | Mær dámar betur at arbeiða fyre meg sjálvan. |
sprotin46631 | I wanted to be a bus driver when I was five. | Eg vildi gerast bussførari, tá eg var fimm. |
sprotin52848 | If you have any difficulty, ask me for help. | Hevur tú onkrar trupulleikar, mást tú biðja um hjálp. |
sprotin77350 | She took him to the store. | Hon tók hann við í handilin. |
sprotin6237 | Do you want me to wait here? | Vilt tú hava meg at bíða her? |
sprotin125515 | You seem to have made considerable progress since I saw you last. | Tú tykist at hava gjørt stór framstig, síðani eg seinast sá teg. |
sprotin37782 | I lost my inspiration. | Eg misti íblásturin. |
sprotin64294 | My car won't start. | Bilurin hjá mær startar ikki. |
sprotin69603 | Put the gun on the table. | Legg byrsuna á borðið. |
sprotin43432 | I think we get off at the next stop. | Eg haldi, at vita fara av á næsta steðgiplássi. |
sprotin68864 | Please come when it is convenient. | Vinarliga kom, tá tað hóskar tær. |
sprotin49313 | I'll talk it over with Tom and Mary and see what they think. | Eg fari at tosa við Tom og Mary um tað, og fái at síggja, hvat tey halda. |
sprotin119225 | We sniffed at the food suspiciously. | Vit snoddaðu matin illgrunasamt. |
sprotin62985 | Maybe Tom can tell us what we need to know. | Kanska Tom kann siga okkum tað, sum okkum tørvar at vita. |
sprotin114026 | Tom will always be in my heart. | Tom verður altíð í hjarta mínum. |
sprotin104619 | Tom looked around the forest. | Tom hugdi seg íkring í skóginum. |
sprotin92424 | Tom actually did nothing. | Tom gjørdi í roynd og veru einki. |
sprotin102587 | Tom is from Boston and so is Mary. | Tom er frá Boston og tað er Mary eisini. |
sprotin105085 | Tom must have finished his work early. | Tom man hava verið liðugur við arbeiðið tíðliga. |
sprotin9088 | Few politicians admit their mistakes. | Fáir politikarar viðganga síni mistøk. |
sprotin59598 | Life's nature is cyclic. | Lívið gongur í ring. |
sprotin56025 | It's all quiet in this house. | Alt er friðarligt í hesum húsinum. |
sprotin98934 | Tom doesn't have to stay. | Tom nýtist ikki at vera verandi. |
sprotin40260 | I really need to study tonight. | Eg noyðist veruliga at lesa í kvøld. |
sprotin106091 | Tom pulled the darts out of the board. | Tom tók pílarnar úr klingruni. |
sprotin13152 | He has a hairy chest. | Hann hevur nógv bringuskegg. |
sprotin89570 | This is Tom's second year playing professional baseball. | Hetta er annað árið Tom spælir professionellan baseball. |
sprotin77354 | She took my hand. | Hon tók mína hond. |
sprotin118247 | We just want our share. | Vit vilja bara hava okkara part. |
sprotin21071 | His advice encouraged me to try it again. | Ráðini frá honum eggjaðu meg til at royna aftur. |
sprotin77629 | She was a woman of few emotions. | Hon var ein kvinna við fáum kenslum. |
sprotin17218 | He sings so well that it's impossible to hold back tears. | Hann syngur so væl, at tað er vónleyst at halda tárunum aftur. |
sprotin14113 | He is busy preparing for the examination. | Hann hevur úr at gera við at fyrireika seg til próvtøkuna. |
sprotin47364 | I was thinking about you earlier today. | Eg hugsaði um teg fyrr í dag. |
sprotin50080 | I'm getting married on Monday. | Eg skal giftast mánadagin. |
sprotin18934 | He was waiting. | Hann bíðaði. |
sprotin26330 | I cut my finger while trying to open the package. | eg skar meg í fingurin, tá ið eg royndi at opna pakkan. |
sprotin86313 | There are only three girls in the class. | Tað eru fert tríggjar gentur í flokkinum. |
sprotin18924 | He was very serious. | Hann var sera álvarsamur. |
sprotin84542 | The river delta has flooded many times. I don't know why anyone continues to build there. | Ósoyran hevur ofta verið undir í vatni. Eg veit ikki, hví nakar framhaldandi byggir har. |
sprotin45519 | I want more money. | Eg vil fegin hava meira pengar. |
sprotin117329 | We drove through unfamiliar territory. | Vit koyrdu ígjøgnum ókent lendi. |
sprotin108844 | Tom seems very disappointed. | Tom tykist sera vónbrotin. |
sprotin80553 | That was the last straw. | Tá var ovboðið. |
sprotin89602 | This is a catastrophe. | Hetta er ein vanlukka. |
sprotin45460 | I want a window seat. | Eg vil fegin sita við vindeyga. |
sprotin73697 | She cannot persuade him to buy her a new car. | Hon kann ikki yvirtala hann at keypa henni ein nýggjan bil. |
sprotin16900 | He saw her and blushed. | Hann sá hana og rodnaði. |
sprotin47421 | I was very busy this week. | Eg var ógvuliga upptikin hesa vikuna. |
sprotin83918 | The meadows sloped away in the distance to horizon mists of pearl and purple. | Eingirnar hvurvu í fjarleikanum líka til támið í sjónarringinum av perlum og korkaliti. |
sprotin55219 | It was very dark. | Tað var sera myrkt. |
sprotin55364 | It will do him no harm. | Tað fer ikki at gera honum skaða. |
sprotin117363 | We enjoyed watching the TV. | Vit nutu at hyggja í sjónvarp. |
sprotin63677 | Money can't buy everything. | Pengar kunnu ikki keypa alt. |
sprotin32169 | I guess that's final. | Eg giti hatta er endaligt. |
sprotin72065 | Sami wanted to try it. | Sami vildi royna tað. |
sprotin45827 | I want to find out what caused the problem. | Eg vil fegin finna út av, hvør orsøkin var til trupulleikan. |
sprotin76868 | She sings very well. | Hon syngur sera væl. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.