File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin75369 | She is often late for school on Mondays. | Hon er ofta ov sein í skúla mánadagar. |
sprotin34508 | I heard Tom humming to himself while he washed dishes. | Eg hoyrdi Tom murra fyri seg sjálvan, ímeðan hann vaskaði upp. |
sprotin120020 | We're looking into it, OK? | Vit kanna tað, ókey? |
sprotin67682 | Once a war breaks out, both sides are in the wrong. | Tá ið kríggj brestir á, hava báðir partar órætt. |
sprotin6637 | Doesn't he just get on your nerves? | Gongur hann tær ikki upp á nervarnar? |
sprotin59713 | London, the capital of England, is on the Thames. | London, høvuðsstaðurin í Onglandi, er við Thames-ánna. |
sprotin48579 | I'll be in Australia until October twentieth. | Eg verði í Australia til 20. oktobur. |
sprotin64286 | My car is out of gas. | Bilurin hjá mær hevur einki bensin. |
sprotin2078 | As far as I know, he's a nice guy. | So vítt eg veit, er hann ein góður drongur. |
sprotin57193 | It's probably going to be safe for you to do that. | Tað fer helst at vera trygt fyri teg at gera hatta. |
sprotin37626 | I live about three hours from Boston. | Eg búgvi umleið tríggjar tímar frá Boston. |
sprotin68564 | People talk a lot about social networks these days. | Fólk tosa nógv um sosialar trygdarskipanir í hesum døgum. |
sprotin124817 | You don't want to tell me why, do you? | Tú vilt ikki siga mær hví, vilt tú? |
sprotin63423 | Mennad started getting depressed. | Mennad byrjaði at blíva í ringum lag. |
sprotin64027 | My English is not good at all. | Mítt enska er als ikki gott. |
sprotin6248 | Do you want to be my apprentice? | Vilt tú vera mín lærlingur? |
sprotin99508 | Tom got caught trying to break into a house. | Tom bleiv fangaður, meðan hann royndi at bróta inn í eini hús. |
sprotin82724 | The boy isn't aware of his parents' efforts to raise him. | Drongurin er ikki vitandi um royndirnar hjá foreldrunum at ala hann upp. |
sprotin48760 | I'll explain the incident. | Eg greiðir frá hendingini. |
sprotin2327 | At last, her dream to be a doctor came true. | At enda gjørdist dreymur hennara, um at gerast lækni, veruleiki. |
sprotin71848 | Sami suffered in silence. | Sami leið í tøgn. |
sprotin38288 | I met him by chance. | Eg hitti hann tilvildarliga |
sprotin30893 | I drew this when I was in kindergarten. | Eg teknaði hetta, tá eg var í barnagarði. |
sprotin16858 | He sat down to read a story. | Hann setti seg niður at lesa eina søgu. |
sprotin5689 | Do cats eat bats or do bats eat cats? | Eta kettur flogmýs ella eta flogmýs kettur? |
sprotin8366 | Everyone here except you is from Boston. | Øll uttan eg eru úr Boston. |
sprotin26216 | I couldn't get it. | eg skilti tað ikki. |
sprotin87579 | There's hope for everybody. | Tað er vón fyri øll. |
sprotin33740 | I have other matters to deal with. | Eg havi annað at taka mær av. |
sprotin73216 | She advised him to keep his promises. | Hon ráddi honum til at halda síni lyfti. |
sprotin61663 | Mary said she didn't want to help Tom with his homework. | Mary segði, at hon ikki vildi hjálpa Tom við skúlatingunum. |
sprotin69942 | Sage Kotsenburg won the first gold medal for the United States in the men's snowboard slopestyle. | Sage Kotsenburg vann fyrsta gullheiðursmerkið fyri USA í snowboard slopestyle fyri menn. |
sprotin119415 | We wandered aimlessly around the shopping district. | Vit gingu uttan mál og mið í handilsøkinum. |
sprotin21027 | Hey, you're not going to believe this. | Hey, tú fert ikki at trúgva hesum. |
sprotin922 | Algeria needs to diversify its economy and attract foreign investments. | Algeria noyðist at spjaða búskapin og draga at sær fremmandar íløgur. |
sprotin19083 | He went to America for the purpose of studying American literature. | Hann fór til Amerika við tí í hyggju at lesa amerikanskar bókmentir. |
sprotin121767 | Where are we going next? | Hvar fara við so? |
sprotin50456 | I'm going to visit him next week. | Eg fari at vitja hann í næstu viku. |
sprotin54431 | It doesn't seem possible. | Tað tykist ikki gjørligt. |
sprotin13960 | He is absorbed in reading detective novels. | Hann gloymir seg burtur í brotsskaldsøgum. |
sprotin29954 | I don't think that Tom would still be nervous. | Eg haldi ikki, at Tom enn fer at vera fjáltrutur. |
sprotin21588 | His soul was in heaven. | Hansar sál var í himlinum. |
sprotin54730 | It looks like Tom and Mary are depressed. | Tað tykist, sum um Tom og Mary eru tung í huga. |
sprotin52194 | I've tried swimming in the river. | Eg havi svomið í ánni. |
sprotin70373 | Sami deleted all of Layla's messages. | Sami strikaði øll boðini frá Layla. |
sprotin65490 | My older brother had a position in a large company. | Eldri beiggi mín hevði starv í einari stórari fyritøku. |
sprotin113269 | Tom was stuck in a traffic jam for what seemed like hours. | Tom var í einum ferðsluproppi, tað føldist sum hann sat har í tímavís. |
sprotin68016 | Our baby isn't talking yet. | Okkara pinkubarn tosar ikki enn. |
sprotin3370 | Can Algeria grow rich again? | Kann Algeria gerast ríkt aftur? |
sprotin54497 | It is because you do not do it, not because you are not able to do it. | Tað er tí, tú ikki gert tað, og ikki tí tú ikki megnar at gera tað. |
sprotin10928 | He believed in the supreme power of the law. | Hann leit á hægsta rætt lógarinnar. |
sprotin100763 | Tom has trouble concentrating on one thing. | Tom hevur ilt við at hugsavna seg um |
sprotin84633 | The secret folder on Tom's computer holds hundreds of gigabytes of stoat videos. | Í loynimappuni á telduni hjá Tom eru gigabyte í hundraðatali av djórasjónbondum. |
sprotin99678 | Tom had no socks on. | Tom var berføttur. |
sprotin123872 | Will the ice bear? | Fer ísurin at bera? |
sprotin111166 | Tom took a couple of eggs out of the refrigerator. | Tom tók nøkur egg úr køliskápinum. |
sprotin57870 | Joe and Caroline are looking after our dog. | Joe og Caroline passa hundin hjá okkum. |
sprotin50115 | I'm glad Mary isn't my wife. | Eg fegnist um, at Mary ikki er kona mín. |
sprotin52548 | If necessary, I will come soon. | Um neyðugt, komi eg skjótt. |
sprotin97347 | Tom cried for an hour. | Tom græt ein tíma. |
sprotin112396 | Tom was a contractor and thus did not belong to the inner-circle, even though his friend was the boss. | Tom var arbeiðstakari og hoyrdi tí ikki til kjarnaskaran, hóast stjórin var vinur hansara. |
sprotin47800 | I wish that I had my camera with me right now. | Eg hevði viljað, at eg hevði myndatólið við mær nú. |
sprotin56845 | It's not a trick. | Tað er ikki ein snild. |
sprotin53821 | Is it a boy or a girl? | Er tað drongur ella genta? |
sprotin48695 | I'll do anything Tom and Mary want me to do. | Eg geri alt, sum Tom og Mary vilja hava meg at gera. |
sprotin86222 | There are many mysteries in life. | Tað eru mangar gátur í lívinum. |
sprotin48127 | I wonder whether or not Tom has left Australia. | Meg lystir at vita, um Tom er farin úr Avstralia. |
sprotin107134 | Tom said he thought that Mary was sleepy. | Tom segði, hann helt, at Mary vildi sova. |
sprotin22655 | How much is a meter of this red silk? | Hvussu nógv fyri meturin av hesum reyða silkinum? |
sprotin101870 | Tom is able to come to our party tomorrow. | Tom fær komi til okkara veitslu í morgin. |
sprotin122782 | Who earns less money, teachers or nurses? | Hvør fær minni í løn, lærarar ella sjúkrasystrar? |
sprotin15646 | He made fun of my accent. | Hann gjørdi gjøldur burtur úr mínum tónalagi. |
sprotin81268 | That's over. | Hatta er liðugt. |
sprotin78073 | She went shopping. | Hon fór til handils. |
sprotin124114 | Yanni and Skura texted a friend. | Yanni og Skura skrivaðu til ein vin. |
sprotin67074 | Not a single star could be seen in the sky. | Ikki ein einasta stjørna var at síggja á luftini. |
sprotin9021 | Father manages the store. | Pápi stýrir handlinum. |
sprotin116477 | We are bringing down the old house. | Vit taka tað gamla húsið niður. |
sprotin30219 | I don't usually lie. | vanliga lúgvi eg ikki. |
sprotin117888 | We have nothing to hide. | Vit hava einki at krógva. |
sprotin113200 | Tom was shot twice in the abdomen. | Tom varð skotin tvær ferðir í lívið. |
sprotin95096 | Tom and his friends played basketball last weekend. | Tom og vinir hansara spældu kurvabólt farna vikuskiftið. |
sprotin739 | Across Europe, officials and farmers hope university students and furloughed workers will sign up to support their local farms. | Í øllum Evropa vóna embætisfólk og bóndir, at universitetsnæmingar og heimsendir arbeiðarir fara at stuðla bóndagørðunum, har tey búgva. |
sprotin85964 | The young woman was fighting the deadly illness, her heart full of hope. | Tann unga kvinnan bardist móti deyðiligari sjúku, við hjartanum fullum av vón. |
sprotin23088 | I almost drowned last summer. | Eg mundi druknað síðsta summar. |
sprotin43322 | I think that's an exaggeration. | Eg haldi, at hatta er at gera ov nógv av. |
sprotin13569 | He has very little knowledge of geography. | Hann hevur sera grunna vitan í landafrøði. |
sprotin117316 | We don't want to study French. | Vit vilja ikki lesa franskt. |
sprotin45652 | I want to be able to read French. | Eg vil fegin duga at lesa franskt. |
sprotin100394 | Tom has many friends living in Australia. | Tom hevur nógvar vinir í Avstralia. |
sprotin3807 | Can you close the door? | Kanst tú læsa hurðina? |
sprotin53895 | Is it possible to drink salt water? | Ber til at drekka saltvatn? |
sprotin38775 | I need this money. | Eg havi brúk fyri hesum pengunum. |
sprotin81670 | The Australian Prime Minister has said that he does not intend to engage in megaphone diplomacy with Egypt over the jailing of an Australian journalist. | Australski forsætisráðharrin hevur sagt, at hann ætlar ikki at samráðast í miðlunum við Egyptaland um fongslaða austalska tíðindafólkið. |
sprotin52054 | I've never heard Tom curse in French. | Eg havi ongantíð hoyrt Tom banna á fronskum. |
sprotin47210 | I was probably dreaming. | Mestur droymdi eg. |
sprotin2008 | Arthur isn't as happy as Mike. | Arthur er ikki líka glaður sum Mike. |
sprotin97175 | Tom couldn't even sell one painting. | Tom seldi ikki so frægt sum ein málning. |
sprotin120066 | We're overworked. | Vit eru ovmødd. |
sprotin70452 | Sami didn't really know her. | Sami kendi hana ikki rættiliga. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.