File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin82832 | The bread is old and hard. | Breyðið er gamalt og hart. |
sprotin12605 | He frequently neglects his work. | Hann misrøkir ofta starvið. |
sprotin93762 | Tom and Mary have both done that. | Tom og Mary hava bæði gjørt tað. |
sprotin115165 | Tom's eyes were glued to the screen. | Eyguni hjá Tom vóru klistrað til skermin. |
sprotin21816 | How am I going to explain this? | Hvussu skal eg greiða frá hesum? |
sprotin39739 | I planned to become a teacher, but I never did. | Eg ætlaði at gerast lærari, men so varð ikki. |
sprotin54780 | It makes no difference who I meet. | Tað ger ikki mun, hvønn eg hitti. |
sprotin110381 | Tom thought the boy he saw talking to Mary was John. | Tom helt, at drongurin, sum hann sá tosa við Mary, var John. |
sprotin31464 | I followed her into the room. | Eg fylgdi henni inn í hennara kamar . |
sprotin45575 | I want something to read. | Eg vil fegin hava okkurt at lesa. |
sprotin110410 | Tom threw a rotten egg at Mary. | Tom kastaði eitt rotið egg eftir Mary. |
sprotin5613 | Do I look like a terrorist? | Síggi eg út sum ein yvirgangsmaður? |
sprotin59250 | Let's play tennis next Monday. | Latið okkum spæla tennis næsta mánadag. |
sprotin109733 | Tom stole something from my house. | Tom stjól okkurt úr mínum húsi. |
sprotin1545 | Are you frightened yet? | Ert tú bangin nú? |
sprotin35681 | I knew that Tom would back out. | Eg visti, at Tom fór at taka seg burturúr. |
sprotin7577 | Each student has his own desk. | Hvør skúlanæmingur hevur sítt egna borð. |
sprotin38506 | I must seize this opportunity. | Eg má nýta hetta høvið. |
sprotin47041 | I was in New York when it happened. | Eg var í New York, tá tað hendi. |
sprotin85970 | The youngest daughter was particularly beautiful. | Yngsta dótturin var serstakliga vøkur. |
sprotin103241 | Tom is moving to Australia next week. | Tom flytir til Australia í næstu viku. |
sprotin101514 | Tom is a good employee. | Tom er gott arbeiðsfólk. |
sprotin13176 | He has a lot of original ideas. | Hann hevur nógv sjáldsom hugskot. |
sprotin52534 | If it were to rain tomorrow, the match would be postponed. | Hevði regn verið í morgin, hevði dysturin verið útsettur. |
sprotin5634 | Do Tom and I have to stay in Australia all week? | Noyðast Tom og eg at vera í Avstralia alla vikuna? |
sprotin42604 | I think Tom will ask me to do that. | Eg haldi, at Tom fer at biðja meg gera hatta. |
sprotin57660 | It's virtually impossible. | Tað er í roynd og veru ógjørligt. |
sprotin87004 | There was a group of children playing in the park. | Tað var ein bólkur av børnum, sum spældu í parkini. |
sprotin31521 | I forgot to lift the receiver before dialing the number. | Eg gloymdi at lyfta hornið upp, áðrenn eg snaraði nummarið. |
sprotin82366 | The bank is closed on Sunday. | Bankin er stongdur sunnudag. |
sprotin52538 | If it weren't for the climate, I'd like it here very much. | Hevði tað verið fyri veðurlagnum, hevði eg verið nógv her. |
sprotin96889 | Tom comes here every day. | Tom kemur higar dagliga. |
sprotin17204 | He showed us some pictures. | Hann vísti okkum nakrar myndir. |
sprotin97937 | Tom didn't have enough experience in dealing with that kind of problem. | Tom hevði ikki nóg nógvar royndir við tílíkum trupulleikum. |
sprotin3595 | Can I take a picture of you? | Kann eg sleppa at taka eina mynd av tær? |
sprotin11968 | He didn't show up at the party yesterday evening. | Hann kom ikki í veitsluna í gjárkvøldi. |
sprotin93196 | Tom and Mary are sitting together on the couch. | Tom og Mary sita saman í sofuni. |
sprotin25909 | I caught the flu. | eg fekk beinkrím. |
sprotin123638 | Why does makeup expire? | Hví gongur sminka út? |
sprotin34515 | I heard Tom speak French yesterday for the first time. | Eg hoyrdi Tom tosa franskt í gjár fyrstu ferð. |
sprotin4574 | Come what may, I am determined to accomplish it. | Hendi tað, ið henda má, eg eri heilt avgjørdur í at fremja tað. |
sprotin14370 | He is much smarter than I am. | Hann er nógv kvikari enn eg eri. |
sprotin107627 | Tom said that he didn't know Mary wasn't able to speak French very well. | Tom segði, at hann visti ikki, at Mary ikki dugdi serliga væl at tosa franskt. |
sprotin1530 | Are you an Uighur? | Er tú uighur? |
sprotin26659 | I didn't feel like going. | eg hevði ikki hug at fara. |
sprotin85364 | The trumpet is a musical instrument. | Trompetin er eitt ljóðføri. |
sprotin33973 | I have to drive this car. | Eg má koyra henda bilin. |
sprotin98631 | Tom didn't want to marry me. | Tom vildi ikki gifta seg við mær. |
sprotin113785 | Tom wasn't very annoyed by that. | Tom var ikki so argur av hasum. |
sprotin67626 | On arriving at Narita, he telephoned me. | Komin til Naritu, ringdi hann til mín. |
sprotin45797 | I want to eat out today. | Eg vil fegin eta úti í dag. |
sprotin82924 | The bus arrived ten minutes behind time. | Bussurin kom tíggju minuttir eftir ásettu tíðina. |
sprotin52377 | If I'd only taken your advice! | Hevði eg bara lurtað eftir ráðum tínum! |
sprotin81490 | That's what I call smart. | Hatta haldi eg er smart. |
sprotin32440 | I had no idea Tom and Mary were doing that. | Eg hevði onga hóming av, at Tom og Mary fóru at gera hatta. |
sprotin7867 | Even if you don't do that, I will. | Sjálvt um tú ikki vil gera hatta, ger eg tað. |
sprotin42086 | I take the bus to school. | Eg taki buss til skúlan. |
sprotin124754 | You don't like carrots, do you? | Tær dámar ikki gularøtur, ha? |
sprotin109256 | Tom shut the door gently but firmly. | Tom lat hurðina varliga, men avgjørt, aftur. |
sprotin54619 | It is the corpse of a bear. | Hetta er ræið av eini bjørn. |
sprotin32250 | I had a long talk with Tom. | Eg hevði eitt drúgt prát við Tom. |
sprotin107035 | Tom said he knew what Mary had to do. | Tom segði, at hann visti, hvat Mary mátti gera. |
sprotin42225 | I think I speak French about as well as Tom. | Eg haldi meg duga franskt nøkulunda líka væl, sum Tom. |
sprotin113992 | Tom went to the laundromat. | Tom fór til vaskihúsið. |
sprotin38885 | I need to go to work. | Eg má fara til arbeiðis. |
sprotin8880 | Fadil had no regard for Layla when she was alive. | Fadil hevði onga virðing fyri Laylu, meðan hon livdi. |
sprotin16842 | He sang her favorite song for her. | Hann sang hennara yndissang fyri henni. |
sprotin53264 | In case something happens to me, I'd like you to take care of my children. | Skuldi okkurt hent meg, vildi eg havt teg at tikið tær av børnunum. |
sprotin69632 | Put your stuff in your backpack. | Legg tíni ting í ryggsekkin. |
sprotin27391 | I didn't think that Tom wanted any help. | Eg helt ikki, at Tom vildi hava hjálp. |
sprotin10114 | Happy Fourth of July! | Góðan frælsisdag! |
sprotin35260 | I just need to do something. | Eg má bara gera okkurt. |
sprotin116021 | Until children go back to school, many parents cannot return to work. | Ikki fyrr enn børn fara aftur í skúla, kunnu fleiri foreldur fara aftur til arbeiðis. |
sprotin76431 | She refused to say more about that matter. | Hon noktaði at siga meira um evni. |
sprotin18503 | He was fussy. | Hann var kræsin. |
sprotin52277 | If I had enough money, I'd buy that car. | Hevði eg havt nokk av pengum, hevði eg keypt handa bilin. |
sprotin103631 | Tom is studying to be a marine biologist. | Tom lesur til havbiolog |
sprotin85790 | The wind whipped up his hair. | Vindurin rísnaði hárið á honum. |
sprotin67200 | Nothing feels right. | Einki kennist rætt. |
sprotin50178 | I'm going out now. | Eg fari út nú. |
sprotin26667 | I didn't follow my own advice. | eg fylgdi ikki mínum egnu ráðum. |
sprotin9962 | Good night, Tatoeba. See you tomorrow. | Góða nátt, Tatoeba. Vit síggjast í morgin. |
sprotin35122 | I just didn't want to take any chances. | Eg vildi bara ikki taka nakrar kjans. |
sprotin35828 | I know Tom cheated. | Eg veit, at Tom snýtti. |
sprotin53316 | In many restaurants in Turkey, kebab is the main entree. | Á fleiri matstovum í Turkalandi er kebabb vanligasti forrættur. |
sprotin67384 | Now that you have made your decision, you must act. | Nú tú hevur tikið avgerðina, mást tú handla. |
sprotin68115 | Our friends are anxious to return to Chicago. | Okkara vinfólk eru altráð eftir at koma aftur til Chicago. |
sprotin9952 | Good morning, Mother. | Góðan morgun, mamma. |
sprotin87511 | There's a strong probability of a nuclear tragedy. | Tað er stór sannlíkindi fyri eini kjarnorku sorgarleiki. |
sprotin91536 | This was a birthday present from him. | Hetta var ein føðingardagsgáva frá honum. |
sprotin62833 | May I have your attention? | Gevið gætur! |
sprotin100280 | Tom has good reason to worry. | Tom hevur góða grund at stúra. |
sprotin91863 | Thousands lost their homes. | Fleiri túsund mistu hús og heim. |
sprotin124322 | You are wrong, however. | Tú tekur feil kortini. |
sprotin125415 | You often find that sympathy turns into love. | Tað vísir seg, at samkensla ofta verður til kærleika. |
sprotin73345 | She approved of the wedding. | Hon tók undir við hjúnabandinum. |
sprotin100699 | Tom has to do it even if he doesn't want to. | Tom noyðist at gera tað, hóast hann ikki hevur hug. |
sprotin8305 | Everyone agrees. | Øll eru samd. |
sprotin125143 | You look just like your brother. | Tú líkist akkurat beiggja tínum. |
sprotin106163 | Tom put his pistol under his pillow. | Tom legði pistólin undir koddan |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.