File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin56593 | It's important that you share your pain. | Tað er týdningarmikið, at tú deilir tína pínu. |
sprotin38592 | I need a little help. | Eg havi brúk fyri eitt sindur av hjálp. |
sprotin52549 | If necessary, I'll come at nine tomorrow. | Um neyðugt, komi eg í morgin klokkan níggju. |
sprotin67572 | Oh, woman, you are the best wizard in the world! | Á kvinna, tú ert besta gandakelling á hesi fold! |
sprotin14674 | He is the bravest soldier that ever lived. | Hann er tann djarvasti hermaðurin, sum nakrantíð livdi. |
sprotin76524 | She said she understands our concern. | Hon segði, at hon skilur okkara ótta. |
sprotin36845 | I know what's going on. | Eg veit, hvat gongur fyri seg. |
sprotin7626 | Economy cars save you money. | Smáir bilar spara tær pengar. |
sprotin81955 | The Swallow, the Sparrow, the Jay, the Jackdaw and the Bat (Flittermouse) fly around the house. | Svalan, spurvurin, gelliskjóran, rókurin og flogmúsin flúgva kring húsini. |
sprotin100692 | Tom has to be full. | Tom má vera mettur. |
sprotin50629 | I'm in no hurry. | Eg havi ongan skund. |
sprotin116481 | We are closing the store. | Vit læsa handilin. |
sprotin114984 | Tom's alone. | Tom er einsamallur. |
sprotin87438 | There's a lot of room in here. | Her er gott pláss.s |
sprotin119009 | We rode in an elevator. | Vit koyrdi í lyftu. |
sprotin22362 | How long does it take to get to Vienna on foot? | Hvussu leingi tekur tað at koma til Wien til gongu? |
sprotin79137 | Skura and Silya caught three fish yesterday. | Skura og Silya fangaðu tríggjar fiskar í gjár. |
sprotin12654 | He gave me a nice Christmas present. | Hann gav mær eina fitta jólagávu. |
sprotin123004 | Who said we were going to die? | Hvør segði, at vit fóru at doyggja? |
sprotin12084 | He does not know how to drive a car. | Hann dugir ikki at koyra bil. |
sprotin87559 | There's been a lot of discord in the office lately. | Nógvar trætur hava verið á skrivstovuni í seinastuni. |
sprotin79284 | Some people say they can predict the future. | Summi fólk siga, at tey duga at spáa um framtíðina. |
sprotin36750 | I know this is hard. | eg veit, at hetta er strævi. |
sprotin31449 | I fixed it. | Eg umvældi tað. |
sprotin85987 | Their equipment is extremely advanced. | Teirra útbúnaður er sera framkomin. |
sprotin120524 | What did Tom buy for Mary? | Hvat keypti Tom Mary? |
sprotin7684 | Either you or I'll have to do that. | Antin mást tú ella eg gera tað. |
sprotin60174 | Many students like to study in the morning. | Nógvum lesandi dámar at lesa uppá um morgunin. |
sprotin30868 | I drank from the tap. | Eg drakk úr krananum. |
sprotin59351 | Let's speak in French. | Latið okkum tosa á fronskum. |
sprotin82354 | The balloon went up slowly. | Ballónin fór spakuliga uppeftir. |
sprotin114310 | Tom will probably lose. | Tom fer mestur at tapa. |
sprotin117869 | We have no money to waste. | Vit hava ongan pening at oyðsla við. |
sprotin3264 | But you have kids. | Men tú eigur børn. |
sprotin47180 | I was off this morning. | Eg var burturstaddur í morgun. |
sprotin93471 | Tom and Mary couldn't help me do that. | Tom og Mary kundu ikki hjálpa mær at at gera hatta. |
sprotin111245 | Tom took off his headphones. | Tom tók oyramikrofonirnar úr. |
sprotin33529 | I have no acquaintance with court procedure. | Eg kenni einki til mannagongdir í rættinum. |
sprotin33304 | I have blue jeans on. | Eg eri í bláum buksum. |
sprotin92629 | Tom always eats before going to work. | Tom etur altíð, áðrenn hann fer til arbeiðis. |
sprotin34291 | I haven't eaten dairy products for a while. | Eg havi ikki etið mjólkarvørur í eina tíð. |
sprotin17458 | He stopped reading newspapers. | Hann gavst at lesa tíðindabløð. |
sprotin31925 | I got cold. | Eg gjørdist kaldur. |
sprotin81331 | That's so sweet. | Hatta er so søtt. |
sprotin86013 | Their plan sounds interesting to me. | Terra ætlan ljóðar mær áhugaverd. |
sprotin124545 | You can't make me happy. | Tú kanst ikki veita mær æviga gleði. |
sprotin82137 | The answer is right. | Svarið er rætt. |
sprotin124635 | You didn't change the script, did you? | Tú broytti ikki handritið, gjørdi tú? |
sprotin103816 | Tom is travelling around the world. | Tom ferðast runt heimin. |
sprotin84021 | The new milk commercial is an attack on human psychology. | Tann nýggja mjólka lýsingin er eitt álop á mannasinni |
sprotin119850 | We'll need to ask Tom what he thinks. | Vit mugu spyrja Tom, hvat ið hann heldur. |
sprotin107886 | Tom said that he thought that Mary was the only one who had to do that. | Tom segði, at hann helt, at Mary var tann, sum mátti gera hatta. |
sprotin75230 | She is friendly to everybody. | Hon er vinalig við øll. |
sprotin120860 | What must we do? | Hvat skulu vit gera? |
sprotin67556 | Oh, don't worry about that. | Áh, hugsað ikki um tað. |
sprotin51630 | I've been to Australia two times. | Eg havi verið í Avstralia tvær ferðir. |
sprotin31080 | I expected to be chosen captain. | Eg væntaði at verða valdur til liðskipara. |
sprotin33408 | I have just come back from school. | Eg eri júst komin úr skúlanum. |
sprotin42335 | I think Mary likes me. | Eg haldi Mary dámar meg. |
sprotin50568 | I'm home, Tom. | Eg eri heima, Tom. |
sprotin5736 | Do they not know other diseases? | Kenna tey ikki aðrar sjúkur? |
sprotin10842 | He banged his head against a shelf and got a big lump. | Hann smekkaði høvdið í hillina og fekk eina stóra kúlu. |
sprotin33195 | I have already waited for half an hour. | Eg havi longu bíðað í ein hálvan tíma. |
sprotin39147 | I never had a steady job. | Eg hevði ongantíð eitt støðugt abeiði. |
sprotin90007 | This is like fighting someone with one arm tied behind your back. | Hetta er onki uppá seg. |
sprotin34677 | I hiccup a lot. | Eg histi nógv. |
sprotin12296 | He drinks a bottle of beer at dinner. | Hann drekkur eina fløsku av víni til døgurða. |
sprotin118831 | We never got the chance to do that. | Vit fingu ongantíð møguleika fyri at gera hatta. |
sprotin57976 | Just do it. | GerGerið tað bara. |
sprotin105664 | Tom owes Mary a lot. | Tom skyldar Mary nógv |
sprotin100852 | Tom hasn't been told that he doesn't have to do that yet. | Tom hevur ikki fingið at vita, at honum nýtist ikki at gera hatta enn. |
sprotin101660 | Tom is a pathological liar. | Tom er sjúkligur lygnari. |
sprotin41997 | I suspect that Tom and Mary are married. | Eg havi ein mistanka um, at Tom og Mary eru gift. |
sprotin54833 | It remains to be seen whether or not going to America to study is good for me. | Vit fáa at síggja, um tað er gott fyri meg ella ikki at fara til Amerika at lesa. |
sprotin122362 | Which did you eat, fish or meat? | Hvat fekst tú tær, fisk ella kjøt? |
sprotin123569 | Why do they call New York the Big Apple? | Hví kalla tey New York Big Apple? |
sprotin70942 | Sami has video evidence. | Sami hevur video prógv. |
sprotin101706 | Tom is a really good singer-songwriter. | Tom er ein sera góður sangari-sangskrivari. |
sprotin30722 | I don't want you knocking on my door at two in the morning. | Eg vil ikki hava teg at banka upp á dyrnar klokkan tvey um náttina. |
sprotin24548 | I broke a glass when I did the dishes. | Eg breyt eitt glas, tá eg vaskaði upp. |
sprotin117496 | We got off on the wrong foot. | Vit settu skeiva beinið framum. |
sprotin49721 | I'm always ready for death. | Eg eri altíð til reiðar at doyggja. |
sprotin60880 | Mary is a lover of nature. | Mary elskar náttúruna. |
sprotin80994 | That's helpful. | Hatta er gagnligt. |
sprotin95583 | Tom asked me why I didn't live in Boston anymore. | Tom spurdi meg, hví eg ikki búði í Boston longur. |
sprotin119867 | We'll see you around. | Vit síggjast einaferð. |
sprotin98478 | Tom didn't tell the police his real name. | Tom segði ikki rætta navn sítt fyri løgregluni. |
sprotin3733 | Can we hide in your basement? | Kunnu vit sleppa at goyma okkum í tykkara kjallara? |
sprotin41855 | I study at a university. | Eg lesi á einum fróðskaparsetri. |
sprotin106816 | Tom said goodbye to Mary. | Tom segði farvæl við Mary |
sprotin116256 | Watch out! It's a trap! | Ansa eftir! Tað er ein fella! |
sprotin69654 | Quite a few people couldn't recognize him in that disguise. | Nógv fólk kendu hann ikki aftur í hasum loynibúnaðanum. |
sprotin37882 | I love hiking. | Mær dámar væl gongutúrar. |
sprotin85856 | The work is now in progress. | Arbeiði er nú í menning. |
sprotin61362 | Mary likes to bake bread. | Mary dámar at baka breyð. |
sprotin85040 | The terrible scene sent shivers down his spine. | Hasin vánaligi leikpallurin fekk tað at renna kalt niður eftir rygginum. |
sprotin126315 | You've only been here three days. | Tú hevur einans verið her í tríggjar dagar. |
sprotin28121 | I don't have a tattoo. | Eg havi onga tatovering. |
sprotin88711 | They're saying that Tom won't do it. | Tey siga, at Tom fer ikki at gera tað. |
sprotin32347 | I had fever for two days. | Eg hevði fepur í tveir dagar. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.