File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin99681 | Tom had nothing else to say. | Tom var teptur. |
sprotin32765 | I hate studying. | Eg hati at vera lesandi. |
sprotin108233 | Tom sat in silence for 30 minutes. | Tom sat í tøgn í 30 minuttir |
sprotin93494 | Tom and Mary did that for their children. | Tom og Mary gjørdu hatta fyri síni børn. |
sprotin94278 | Tom and Mary said they don't think John ought to do that anymore. | Tom og Mary søgdu, at John skuldi halda uppat við hasum. |
sprotin15968 | He never thinks about him. | Hann hugsar ongantíð um hann. |
sprotin63638 | Mom bought a puppy for us. | Mamma keypti ein hundahvølp til okkum. |
sprotin95304 | Tom asked Mary if she'd like to go to Australia with him. | Tom spurdi Mary, um hon hevði havt hug at komið til Avstralia við sær. |
sprotin110212 | Tom thought Mary was having money problems. | Tom helt, at Mary hevði fíggjarligar trupulleikar. |
sprotin77203 | She told him her age. | Hon segði honum aldur sín. |
sprotin7699 | Elephants can be extremely aggressive. | Fílar kunnu vera ógvuliga áleypandi. |
sprotin9061 | Fever indicates sickness. | Fepur vitnar um sjúku. |
sprotin56898 | It's not easy. | Tað er ikki lætt. |
sprotin97518 | Tom denied that he had accepted the bribe. | Tom avsannaði at hava tikið ímóti mutri. |
sprotin116228 | Was the weather nice? | Var veðrið gott? |
sprotin109652 | Tom stepped on the brake. | Tom traðkaði á bremsuna. |
sprotin88740 | They've said that they can't win. | Tey hava sagt, at tey ikki kunnu vinna. |
sprotin37491 | I like to eat watermelon. | Mær dámar at eta vatnmelón. |
sprotin50483 | I'm good at math. | Eg dugi væl støddfrøði. |
sprotin46440 | I want you to do me a favor. | Eg vil fegin hava teg at gera mær eina tænastu. |
sprotin90355 | This is the finest view I have ever seen. | Hetta er vakrasta útsýni, eg nakrantíð havi sæð. |
sprotin63575 | Michael Jackson is popular in the US. | Michael Jackson er væl dámdur í USA. |
sprotin59021 | Let's go up. | Latið okkum fara upp. |
sprotin126132 | You're not the problem. | Tú ert ikki trupulleikin. |
sprotin84973 | The teacher was immediately at work correcting that day's test. | Lærarin var beinanvegin til arbeiðis at rætta dagsins roynd. |
sprotin24107 | I assumed that Tom understood French. | Eg helt, at Tom skilti franskt. |
sprotin19604 | He's a doctor of good reputation. | Hann er lækni við góðum umdømi. |
sprotin68045 | Our child likes dogs, but I prefer cats. | Okkara barn dámar hundar, men mær dámar betur kettur. |
sprotin75045 | She is a little shy. | Hon er eitt sindur smæðin. |
sprotin46798 | I was about to suggest the same thing. | Eg skuldi beint tá skjóta tað sama upp. |
sprotin119667 | We will run short of oil some day. | Vit fara at mangla olju einaferð. |
sprotin72284 | Sami was listening to them. | Sami lurtaði eftir teimum. |
sprotin63891 | Mother told me to clean the room. | Mamma bað meg vaska kamarið. |
sprotin38923 | I need to know what happened to Tom. | Eg má vita, hvat hendi Tom. |
sprotin429 | A decision has been made. | Ein avgerð er tikin. |
sprotin42781 | I think it's a little concerning. | Eg haldi, at tað er eitt sindur órógvandi. |
sprotin110122 | Tom thinks that Mary will be upset. | Tom heldur at Mary verður skelkað. |
sprotin19696 | He's a ski bum. | Hann er ein skíðbumsur. |
sprotin77894 | She was snoring loudly. | Hon snorkaði hart. |
sprotin77955 | She was unkind to him. | Hon var óblíð ímóti honum. |
sprotin13672 | He hid his emotions and pretended to be enthusiastic. | Hann goymdi kenslurnar og lætst vera eldhugaður. |
sprotin78446 | She's an individualist. | Hon er ein sum gongur egnar leiðir. |
sprotin53744 | Is bigamy a crime in Australia? | Er tvígifta lógarbrot í Australiu? |
sprotin35901 | I know Tom is a father now. | Eg veit, at Tom er vorðin pápi nú. |
sprotin17715 | He told me he saw you two kissing. | Hann segði mær, at hann sá tykkum mussast. |
sprotin38391 | I move that hanging be abolished. | Eg krevji, at heinging verður sett úr gildi. |
sprotin65320 | My mother gets up early in the morning. | Mamma mín fer upp tíðliga á morgni. |
sprotin12275 | He dozed off. | Hann durvaði. |
sprotin63503 | Mennad was the teacher's pet. | Mennad var yndisnæmingurin hjá læraranum. |
sprotin102314 | Tom is coming over to watch a movie. | Tom kemur yvir at hyggja eftir filmi. |
sprotin31886 | I got a good grade in English. | Eg fekk gott ummæli í enskum. |
sprotin125125 | You like your job, don't you? | Tær dámar títt arbeiði, ikki so? |
sprotin124843 | You forgot to thank Tom for the present, didn't you? | Tú gloymdi at takka Tom fyri gávuna, ikki so? |
sprotin106115 | Tom pushes Mary around. | Tom fer illa við Mary |
sprotin59743 | Look at yourself in the mirror. | Hygg at tær sjálvum í speglinum. |
sprotin19843 | He's behaving oddly. | Hann uppførir seg løgið. |
sprotin34353 | I haven't met her. | Eg havi ikki møtt henni. |
sprotin73296 | She always says nice things about him. | Hon tosar altíð vakurt um hann. |
sprotin118346 | We like him. | Vit dáma hann. |
sprotin73250 | She advises him on how to stay healthy. | Hon vegleiðir, hvussu hann heldur seg frískan. |
sprotin109517 | Tom spilled his drink on Mary. | Tom stoytti drykkin hjá sær á Mary. |
sprotin60215 | Maria called her Brasilian mother. | Maria ringdi til sína brasilsku mammu. |
sprotin40051 | I ran out of money during my stay in India. | Peningurin varð uppi, ímeðan eg var staddur í India. |
sprotin19085 | He went to America to study English. | Hann fór til Amerika fyri at lesa enskt. |
sprotin40370 | I refused to pay. | Eg sýtti fyri at gjalda. |
sprotin90097 | This is my treat. | Hetta er mín løn. |
sprotin102973 | Tom is in enormous pain. | Tom hevur ómetaliga pínu. |
sprotin58449 | Layla stayed put and waited for help. | Layla sat still og bíðaði eftir hjálp. |
sprotin100515 | Tom has no sense of adventure. | Tom hevur ikki skil fyri hugtakandi upplivingum. |
sprotin102404 | Tom is determined not to die in prison. | Tom er avgjørdur um ikki at doyggja í fongslinum. |
sprotin45952 | I want to hear what everyone has to say. | Eg vil fegin hoyra, hvat ein og hvør hevur at siga. |
sprotin809 | After the storm, the road was blocked with fallen trees. | Eftir stormin var vegurin kvettur við falnum trøum. |
sprotin34869 | I hope that everything is in order. | Vónandi er skil í øllum. |
sprotin78169 | She will leave the hospital soon. | Hon fer av sjúkrahúsinum skjótt. |
sprotin124977 | You have to judge the case without bias. | Tú mást døma sakina uttan fordómar. |
sprotin9806 | Give me your hands. | Rætt mær hendur tínar. |
sprotin96779 | Tom chose to stay on the sidelines. | Tom valdi at verða verandi á síðulinjuni. |
sprotin105848 | Tom plays the harmonica by ear. | Tom spælir munnharpu eftir ongum nótum |
sprotin93307 | Tom and Mary aren't sure they're ready. | Tom og Mary ivast í um tey eru klár. |
sprotin27212 | I didn't really understand what was happening. | eg skilti ikki rættiliga, hvat hendi. |
sprotin83984 | The mother sponged her sick child's face. | Mamman vaskaði andlitið á sínum sjúka barni við einum svampi. |
sprotin72759 | Sami's only friend was a stray dog. | Einasti vinurin hjá Sami var ein strokahundur. |
sprotin116250 | Wasn't he your friend? | Var hann ikki vinur tín? |
sprotin57711 | Italy has declared a state of emergency in Venice. | Italia hevur lýst undantaksstøðu í Venesia. |
sprotin82493 | The bird is in its nest. | Fuglurin er í reiðrinum. |
sprotin125155 | You look like an imbecile. | Tú líkist einum býtlingi. |
sprotin65521 | My parents are dead. | foreldur míni eru deyð. |
sprotin112415 | Tom was a little drunk. | Tom var eitt sindur fullur. |
sprotin22384 | How long have you spent doing that so far? | Hvussu leingi hevur tú brúkt uppá hatta higartil? |
sprotin33113 | I have a severe headache. | Eg havi ringa høvuðpínu. |
sprotin119932 | We're curious to see what's in the box. | Vit eru forvitin eftir at síggja, hvat er í eskjuni. |
sprotin96483 | Tom can't do that either. | Tom kann heldur ikki gera tað. |
sprotin24598 | I called Tom up from Australia. | Eg ringdi til Tom úr Australia. |
sprotin38428 | I must find Tom. | Eg má finna Tom. |
sprotin102818 | Tom is grilling meat. | Tom steikir kjøt. |
sprotin119588 | We were out celebrating all night. | Vit vóru úti og ballaðust alla náttina. |
sprotin71879 | Sami thought Layla was losing her mind. | Sami helt, at Layla var um at gerast frá sær sjálvum. |
sprotin125619 | You should tell Tom that he shouldn't leave early. | Tu burdi sagt Tom, at hann ikki burdi farið tíðliga. |
sprotin7762 | Enjoy your trip. | Njót tína ferð. |
sprotin65135 | My house is only a mile from here. | Míni hús eru bert eina míl hiðani. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.