File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin39809 | I prayed a lot, but the gods did not hear me. | Eg bað nógv, men gudarnir hoyrdu meg ikki. |
sprotin55328 | It weighed about 14 kilograms. | Tað vigaði um 14 kilo. |
sprotin107549 | Tom said that Mary was stupid. | Tom segði, at Mary var býtt |
sprotin59234 | Let's play baseball. | Latið okkum spæla baseball. |
sprotin65314 | My mother gave me a sewing machine. | Mamma mín gav mær eina seymimaskinu. |
sprotin36338 | I know something that you don't know. | Eg veit okkurt, sum tú ikki veit. |
sprotin98860 | Tom doesn't appear to be too happy. | Tom sær ikki glaður út. |
sprotin78515 | She's eating fruit. | Hon etur frukt. |
sprotin77335 | She took care of his wound. | Hon tók sær av sári hansara. |
sprotin58404 | Layla looked innocent but she was dangerous to love. | Layle var sum lamb á at líta, men sum úlvur at elska. |
sprotin125221 | You may not pass, sir. | Tygum sleppa ikki framvið. |
sprotin88529 | They told me they were unhurt. | Tey søgdu mær, at tey vóru ikki komin til skaða. |
sprotin97733 | Tom didn't appear to be too tired. | Tom sýntist ikki at vera ov troyttur. |
sprotin95484 | Tom asked if anyone had seen Mary. | Tom spurdi, um nakar hevði sæð Mary. |
sprotin125034 | You knew Tom was a butcher, didn't you? | Tú visti, at Tom var slaktari, ha? |
sprotin40682 | I saw Tom hit Mary. | Eg sá. at Tom sló Mary. |
sprotin80905 | That's bad news. | Hatta eru ring tíðindi. |
sprotin32608 | I had to work on an essay. | Eg mátti skriva stíl. |
sprotin17018 | He seemed to regret what he'd done. | Hann tyktist at angra tað, sum hann hevði gjørt. |
sprotin13880 | He is a mere child. | Hann er bara eitt barn. |
sprotin61365 | Mary likes to talk to strangers online. | Mary dámar at tosa við fremmandafólk á netinum. |
sprotin107661 | Tom said that he didn't think he had any chance of winning. | Tom segði seg ikki hava nakran møguleika at vinna. |
sprotin71529 | Sami opened his mouth. | Sami læt munnin upp. |
sprotin61004 | Mary is fighting, isn't she? | Mary stríðist, ikki so? |
sprotin107719 | Tom said that he grew up in Australia. | Tom segði, at hann vaks upp í Avstralia. |
sprotin58638 | Let Tom watch whatever he wants. | Lat Tom hyggja at tí, hann vil. |
sprotin40516 | I rescued Tom. | Eg bjargaði Tom. |
sprotin48371 | I'd have done that if I'd known Tom wanted me to. | Eg hevði gjørt tað, um eg hevði vitað, at Tom vildi hava meg at gera tað. |
sprotin89880 | This is discrimination! | Hetta er at gera mannamun. |
sprotin56016 | It's all my fault. | Tað er alt mín skyld. |
sprotin107785 | Tom said that he knew that that was what Mary ought to do. | Tom segði, at hann visti, at hatta var tað, Mary átti at gera. |
sprotin14884 | He isn't richer than me. | Hann er ikki ríkari enn eg. |
sprotin63817 | Most people around here have no electricity. | Fólk flest her á leið hava einki elektrisitet. |
sprotin75885 | She loves the child as if it were her own. | Hon elskar barnið, sum var tað hennara egna. |
sprotin29039 | I don't like to walk. | Mær dámar ikki at ganga. |
sprotin50833 | I'm not a coward, but I'm not stupid either. | Eg eri eingin ræðuskítur, og ei heldur býttur. |
sprotin32879 | I have a comfortable house. | Eg havi eini hugnalig hús. |
sprotin116191 | Was anyone surprised? | Var nakar bilsin? |
sprotin36178 | I know him only by name. | Eg veit bara, hvussu hann eitur. |
sprotin49567 | I'm a perfectionist. | Eg eri perfektionistur. |
sprotin88626 | They won't have a chance. | Tey hava ongan møguleika. |
sprotin105719 | Tom passed one test, but failed the other. | Tom stóð eina roynd, men dumpaði í hinari |
sprotin70840 | Sami has a dog and a cat. | Sami eigur ein hund og eina kettu. |
sprotin50459 | I'm going to vote for you. | Eg fari at stemma uppá teg. |
sprotin106024 | Tom promised Mary 30% of whatever his inheritance was going to be. | Tom lovaði Mary 30% av tí sum arvurin fór at vera. |
sprotin97439 | Tom decided to enter the room. | Tom gjørdi av at fara inn. |
sprotin10171 | Has Tom ever told you that he loves you? | Hevur Tom nakrantíð sagt tær, at hann elskar teg? |
sprotin45166 | I used to sing Tom to sleep. | Vanliga sang eg Tom í svøvn. |
sprotin22530 | How many people use these? | Hvussu nógv fólk brúka hesi? |
sprotin94339 | Tom and Mary said they thought they might not be permitted to do that today. | Tom og Mary søgdu, at tey hildu, at tey høvdu ikki loyvi til at gera hatta í dag. |
sprotin108196 | "Tom said, "budge over," forced his way in and sat down." | "Tom segði "Flyt teg", trokaði seg framvið, og setti seg" |
sprotin21916 | How can it be done? | Hvussu kann tað verða gjørt? |
sprotin94596 | Tom and Mary showed me their new guitars. | Tom og Mary vístu mær teirra nýggju gittarar. |
sprotin17889 | He took the eggs out one by one. | Hann tók eggini, eitt fyri og annað eftir. |
sprotin90599 | This is what I can do for you. | Hetta er tað, eg kann gera fyri teg. |
sprotin62758 | May I ask you to help me with something? | Kann eg biðja teg hjálpa mær við nøkrum? |
sprotin7724 | Empty the water out of the bucket. | Tøm vatnið úr spannini. |
sprotin39142 | I never got to tell Mary that I loved her. | Eg fekk ongantíð sagt Mary, at eg elskaði hana. |
sprotin32441 | I had no idea Tom was a doctor. | Eg visti als ikki, at Tom var lækni. |
sprotin65467 | My neighbor went crazy. | Grannin varð sera óður. |
sprotin85246 | The train is bound for London. | Tokið er á veg til London. |
sprotin60750 | Mary has long eyelashes. | Mary hevur langar eygnavippur. |
sprotin76062 | She picked flowers in the garden. | Hon hentaði blómur í garðinum. |
sprotin23895 | I arrived at Narita the day before yesterday. | Eg kom til Narita fyrradagin. |
sprotin4148 | Can't you see that I'm in the middle of something here? | Sært tú ikki, at eg eri í gongd við okkurt her? |
sprotin114252 | Tom will likely be very grateful if you do that for him. | Tom verður óivað sera takksamur, um tú gert hatta fyri hann. |
sprotin44066 | I thought maybe I shouldn't tell Tom that. | Eg haldi, at kanska átti eg ikki at fortalt Tom hatta. |
sprotin106593 | Tom retired at 65. | Tom fór frá við eftirløn, tá hann var 65 |
sprotin71852 | Sami sweet-talked Layla and she believed him. | Sami lifraði fyri Laylu, og hon trúði honum. |
sprotin50675 | I'm just about to change that. | Eg fari júst at broyta hatta. |
sprotin24607 | I called him up on the phone. | Eg ringdi til hann við telefonini. |
sprotin121031 | What's Tom doing down there? | Hvat ger Tom har niðri? |
sprotin18624 | He was mad at me because I broke up with him. | Hann var illur inná meg, tí eg gjørdi tað liðugt. |
sprotin99278 | Tom enjoyed the challenge. | Tom dámdi væl avbjóðingina. |
sprotin17579 | He taught his children Russian. | Hann lærdi børn síni russiskt. |
sprotin56128 | It's as easy as ABC. | Tað er líka einfalt sum ABC. |
sprotin125083 | You know we love you. | Tú veitst, at vit elska teg. |
sprotin109536 | Tom spoke to a career advisor. | Tom tosaði við ein yrkisvegleiðara, |
sprotin74359 | She gave birth to her first child at twenty years old. | Hon føddi sítt fyrsta barn sum tjúgu ára gomul. |
sprotin111338 | Tom tried it himself. | Tom royndi tað sjálvur. |
sprotin110664 | Tom told Mary why he wasn't able to do that. | Tom segði Mary, hví hann ikki var førur fyri at gera hatta. |
sprotin11957 | He didn't say anything new. | Hann legði einki nýtt aftrat. |
sprotin116531 | We are just in time for the last train. | Vit eru náa akkurát tað seinasta tokið. |
sprotin250 | "Thank you for your help." "No worries." | "Takk fyri hjálpina." "Tað var so lítið." |
sprotin107666 | Tom said that he didn't think that Mary really needed to do that today. | Tom segði, at hann ikki helt, at Mary veruliga nýttist at gera hatta í dag. |
sprotin5816 | Do you find me repulsive? | Metir tú meg at vera ódámligan? |
sprotin91887 | Three men broke out of prison yesterday. | Tríggir menn brutu út úr fongsli í gjár. |
sprotin96978 | Tom cooked for me. | Tom gjørdi mat fyri meg. |
sprotin73853 | She decided to get married to Tom. | Hon avgjørdi at blíva gift við Tom. |
sprotin32418 | I had never seen such a beautiful girl before. | Eg hevði ongantíð sæð eina so vakra gentu áður. |
sprotin36511 | I know that Tom is popular. | Eg veit at Tom er avhildin. |
sprotin77289 | She told me that she was frustrated. | Hon segði mær, at hon var ørkymlað. |
sprotin30855 | I doubt very seriously that Tom will be forgiven. | Eg ivist stórliga í, um Tom verður fyrigivin. |
sprotin49371 | I'll try to memorize it. | Eg skal royna at læra tað uttanat. |
sprotin46057 | I want to know who started the fight. | Eg vil vita, hvør byrjaði stríðið. |
sprotin97709 | Tom did what I wanted him to do. | Tom gjørdi sum eg vildi. |
sprotin69578 | Put some ice on your ankle to keep the swelling down. | Koyr eitt sindur av ísi á økilin, so hann ikki hovnar. |
sprotin58360 | Layla had a bodyguard named Sami Fadil. | Layla hevði ein lívverja, nevndur Sami Fadil. |
sprotin35393 | I just want you to think about it. | Eg vil bara hava teg at hugsa um tað. |
sprotin92620 | Tom always does that when he's in Boston. | Hatta ger Tom altíð, tá hann er í Boston. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.