File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin78503 | She's dieting. | Hon etur slaknikost. |
sprotin64329 | My children refuse to eat fish. | Børn míni nokta at eta fisk. |
sprotin117635 | We had to put up with Kunio's poor table manners because he refused to change. | Vit máttu finna okkum í ringu borðskikkunum hjá Kunio, tí hann vildi ikki broyta seg. |
sprotin40745 | I saw a good movie yesterday. | Eg sá ein góðan film í gjár. |
sprotin84035 | The news never tells the truth, and the truth is never news. | Tíðindini bera ongantíð sannleikan, og sannleikin ber ongantíð tíðindi. |
sprotin61422 | Mary lost her key. | Mary misti sínar lyklar burtur. |
sprotin11181 | He came to ask us to help him. | Hann kom fyri at biðja okkum hjálpa sær. |
sprotin58259 | Last weekend, I visited a friend in Boston. | Síðsta vikuskifti vitjaði eg ein vin í Boston. |
sprotin16981 | He says that if he were there he would be happy. | Hann sigur, at um hann var har, hevði hann verið glaður. |
sprotin32237 | I had a hectic week. | Eg hevði eina rokuta viku. |
sprotin37987 | I love this Kabyle dress so much. | Mær dámar so sera væl henda Kabyle kjólan. |
sprotin124032 | Would you like to come along with us? | Hevur tú hug at koma við okkum? |
sprotin98139 | Tom didn't know what was really going on. | Tom visti ikki, hvat í grundini gekk fyri seg. |
sprotin122945 | Who lives in that house? | Hvør býr í hasum húsinum? |
sprotin105174 | Tom needs an assistant. | Tom hevur tørv á einum hjálparfólki. |
sprotin3164 | Bring your tool box. | Tað amboðskassan við. |
sprotin113967 | Tom went to church with Mary. | Tom fór í kirkju við Mary. |
sprotin96082 | Tom brought Mary a gift. | Tom gav Mary eina gávu. |
sprotin82349 | The ball rolled across the lawn. | Bólturin rullaði yvir um vøllin. |
sprotin29367 | I don't support that. | Eg stuðli ikki hasum. |
sprotin102695 | Tom is going to buy a new cello. | Tom fer at keypa eina nýggja sello. |
sprotin92769 | Tom and I did what we had to. | Tom og eg gjørdu tað, sum vit máttu at gera. |
sprotin35999 | I know Tom isn't allergic to strawberries. | Eg veit, at Tom ikki er viðkvæmur fyri jarðberum. |
sprotin102730 | Tom is going to get fired. | Tom fær sekkin. |
sprotin6056 | Do you really think that Tom is high? | Heldur tú veruliga, at Tom er skeivur? |
sprotin56034 | It's all yours. | Tað er alt títt. |
sprotin118549 | We must consider what to do next. | Vit noyðast at hugsa um, hvat vit so skulu gera. |
sprotin118287 | We know so little about Tom. | Vit vita so lítið um Tom. |
sprotin97437 | Tom decided to enlist in the army. | Tom gjørdi av at fara í hertænastu. |
sprotin14689 | He is the least likely to come. | Hann er minst sannlíkur at koma. |
sprotin23535 | I am in the house. | Eg eri í húsunum. |
sprotin14610 | He is still full of energy. | Hann er framvegis fullur av orku. |
sprotin53756 | Is eating people wrong? | Er skeivt at eta fólk? |
sprotin38821 | I need to find Tom now. | Eg má finna Tom nú. |
sprotin91677 | This work was painted circa 1650. | Hetta verkið varð málað umleið í ár 1650. |
sprotin94776 | Tom and Mary told me they weren't ticklish. | Tom og Mary søgdu mær, at tey kitlaðust ikki. |
sprotin14587 | He is serving a three-year sentence for burglary. | Hann situr ein trý ára dóm fyri innbrot. |
sprotin39656 | I participated in the debate. | Eg tók lut í kjakinum. |
sprotin7717 | Emperor Nero was an extremely evil tyrant. | Nero keisari var ein ógvuliga andstyggiligur valdsharri. |
sprotin101430 | Tom is a confirmed bachelor. | Tom er ein sannur gamal drongur. |
sprotin107680 | Tom said that he didn't want to help Mary do that today. | Tom segði at hann ætlaði ikki at hjálpa Mary at gera tað í dag. |
sprotin116890 | We can't tolerate such an outrage. | Vit kunnu ikki tola eina sovorðna gølu. |
sprotin83934 | The meeting was arranged for Tuesday. | Fundurin var settur til týsdagin. |
sprotin12249 | He doesn't want it. | Hann vil tað ikki. |
sprotin124799 | You don't sound like you're having much fun. | Tað ljóðar ikki, sum tú stuttleikar tær. |
sprotin33045 | I have a meeting this afternoon. | Eg havi ein fund seinnapartin. |
sprotin23182 | I always eat lunch at two. | Eg eiti altíð miðmála klokkan tvey. |
sprotin9101 | Fiction is obliged to stick to possibilities. Truth isn't. | Prosaskaldskapur noyðist at halda seg til tað sum ber til. |
sprotin36804 | I know what got her rattled. | Eg veit hvat fekk hana at falla í fátt. |
sprotin25135 | I can't decide which car to buy. | eg havi ilt við at velja, hvønn bil eg skal keypa. |
sprotin122396 | Which food do you think tastes best? | Hvør matur smakkar best, heldur tú? |
sprotin123908 | Winter is cold, but I like it. | Veturin er kaldur, men mær dámar hann. |
sprotin43116 | I think that Tom is ticklish. | Eg haldi, Tom kitlast. |
sprotin101494 | Tom is a friend of a friend. | Tom er vinur ein vin. |
sprotin71404 | Sami loves vanilla ice cream. | Sami elskar vaniljuís |
sprotin20986 | Here, use my pen. | Her, brúka mín pen. |
sprotin84603 | The sandwich can wait. | Tvíflísin kann bíða. |
sprotin99974 | Tom has been barred from this club. | Tom hevur fingið forboð at koma í henda klubban. |
sprotin7286 | Don't you feel anything for Tom? | Hevur tú ongar kenslur fyri Tom? |
sprotin32432 | I had no choice but to throw him out. | Eg hevði einki annað val enn at blaka hann út. |
sprotin99392 | Tom found a lot of money. | Tom fann eina rúgvu av pengum. |
sprotin58022 | Just then the phone rang. | Júst tá ringdi telefonin. |
sprotin10581 | He also has experience working fulltime for international companies. | Hann hevur eisini royndir við fulltíðar starvi hjá altjóða fyritøkum. |
sprotin81408 | That's the rule. | Hatta er lógin. |
sprotin94960 | Tom and Mary were supposed to take their dog to the vet this morning. | Tom og Mary fóru ætlandi við hundinum til djóralæknan í morgun. |
sprotin105224 | Tom needs to get a new pair of glasses. | Tom tørvar at fáa nýggjar brillur. |
sprotin52865 | If you hurry, you will overtake him. | Skundar tú tær, yvirhála vit hann. |
sprotin56741 | It's my horse. | Tað er mítt ross. |
sprotin7391 | Don't you want me to keep it? | Vilt tú ikki, at eg skal hava tað? |
sprotin84693 | The sign said that we were thirty kilometers from the city. | Skilti segði, at vit vóru 30 kilometrar frá býnum. |
sprotin106775 | Tom said Mary was likely to get back from Australia on Monday. | Tom segði, at Mary væntandi kom aftur úr Avstralia mánadagin. |
sprotin53439 | In the evening the sky became overcast with dark clouds. | Um kvøldið dró hann á luftina við myrkum skýggjum. |
sprotin29675 | I don't think children should drink beer. | Eg haldi ikki, at børn skulu drekka øl. |
sprotin76825 | She shot his dog. | Hon skeyt hansara hund. |
sprotin72253 | Sami was in room six. | Sami var í kamari nummar seks. |
sprotin24035 | I asked him to drive me home. | Eg bað hann um at koyra meg heim. |
sprotin101955 | Tom is almost never late. | Tom er næstan ongantíð ov seinur. |
sprotin30702 | I don't want to waste a moment more. | Eg vil ikki spilla eina løtu afturat. |
sprotin42088 | I take the subway almost every day. | Eg taki undirgrundarjarnbreytina hvønn dag. |
sprotin76392 | She realized she was being followed. | Hon skilti, at hon varð elt. |
sprotin5879 | Do you have any more of these? | Hevur tú fleiri av hesum? |
sprotin111044 | Tom told me that he wasn't worried. | Tom segði mær, at hann var ikki stúrin. |
sprotin109272 | Tom signed his name with the pen Mary had given him. | Tom skrivaði sítt navn undir við penninum, sum Mary gav honum |
sprotin1029 | All communication with the mainland was cut off by the typhoon. | Alt sambandið við meginlandi bleiv slitið av tropisku ódnini. |
sprotin56597 | It's important to get enough excercise. | Tað er umráðandi at fáa nóg nógva venjing. |
sprotin115681 | Tomorrow is Sunday. | Í morgin er sunnudagur. |
sprotin125663 | You shouldn't have killed her. | Tú skuldi ikki havt dripið hana. |
sprotin56456 | It's getting ridiculous. | Tað verður láturligt. |
sprotin10601 | He always invites himself for dinner. | Hann bjóðar altíð sær sjálvum til døgurða. |
sprotin67464 | Obviously in my case it's like this. | Í mínum føri er tað týðiligt so. |
sprotin111754 | Tom walked home with Mary. | Tom gekk heim við Mary. |
sprotin4337 | Children learn from adults. | Børn læra av vaksnum. |
sprotin98371 | Tom didn't seem to be irritated. | Tom sá ikki út at vera argur. |
sprotin29798 | I don't think that Tom did that correctly. | Eg haldi ikki, at Tom gjørdi tað rætt. |
sprotin88881 | This battery is charged. | Hetta battaríið er løtt. |
sprotin23294 | I am a very sad person. | Eg eri ein sera keddur persónur. |
sprotin113486 | Tom was unsure what Mary would be like and he wondered whether she would get along with his friends. | Tom var ikki vísur í, hvussu Mary fór at vera, og hann undraðist á, um hon fór at semjast við vinir hansara. |
sprotin72140 | Sami was beeping his horn outside. | Sami floytaði uttanfyri. |
sprotin3297 | By the time Mariner 2 approached Venus, one of its solar arrays had failed and the vehicle came dangerously close to overheating, but it remained healthy enough to complete its scientific mission. | Tá ið Mariner 2 nærkaðist Venus, var ein av sólfangarunum í ólagi, og rúmdarfarið var í vanda fyri at verða yvirupphitað, men tað var framvegis í góðum standi til at fullføra vísindaliga arbeiðssetningin. |
sprotin62557 | Mary went to the hospital because she was sick. | Mary fór á sjúkrahúsið, tí hon var sjúk. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.