File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin24599 | I called Tom up. | Eg ringdi til Tom. |
sprotin116345 | We all do stupid stuff when we're drunk. | Vit gera øll okkurt bítt tá vit eru full. |
sprotin26347 | I dare you to try to stop me. | steðga mær um tú torir. |
sprotin46507 | I want you to make the decision. | Eg vil fegin hava teg at taka avgerðina. |
sprotin87305 | There were two red hats on this table two hours ago. | Tað vóru tveir reyðir hattar á borðinum fyri tveimum tímum síðan. |
sprotin104402 | Tom knows very little about Australia. | Tom veit sera lítið um Avstralia. |
sprotin33312 | I have business with him. | Eg havi handilsviðurskifti við hann. |
sprotin96590 | Tom can't sleep without a pillow. | Tom fær ikki sovið uttan pútu. |
sprotin57375 | It's surprising that you haven't heard anything about her wedding. | Tað er yvirraskandi, at tú ikki hevur hoyrt nakað um brúdleypið hjá henni. |
sprotin36413 | I know that Tom doesn't know I don't want to do that. | Eg veit, at Tom ikki veit, at eg ikki tími at gera tað. |
sprotin17300 | He speaks French. | Hann dugir franskt. |
sprotin35662 | I knew that Tom was going to be able to do that. | Eg visti, at Tom fór klára at gera hatta. |
sprotin81609 | That's why we must fight. | Tað er tí, vit noyðast at stríðast. |
sprotin99861 | Tom has already decided to do that. | Tom hevur longu gjørt av at gera hatta. |
sprotin50958 | I'm not involving them. | Eg taki tey ikki uppá ráð. |
sprotin65694 | My sister has been studying in her room since this morning. | Systir mín hevur lisið í sínum kamari síðan í morgun. |
sprotin95734 | Tom bandaged my leg. | Tom bant bein mítt inn. |
sprotin14160 | He is doing very well at school. | Hann klárar seg væl í skúlanum. |
sprotin45064 | I understand your point. | Eg skilji títt sjónarmið. |
sprotin121047 | What's all this noise about? | Hvat er allur hesin gangurin um? |
sprotin94429 | Tom and Mary said they're very happy. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru glað. |
sprotin95102 | Tom and his neighbors aren't safe yet. | Tom og grannarnir eru ikki tryggir enn. |
sprotin83981 | The mother hugged the child to her bosom. | Mamman kroysti barnið inn at bringuni. |
sprotin116094 | Visiting Tom was a mistake. | At vitja Tom var eitt mistak. |
sprotin56342 | It's doubtful that Tom will still be alive when his children get to the hospital. | Tað er ivasamt, um Tom framvegis fer at vera á lívi, tá børn hansara koma á sjúkrahúsið. |
sprotin45790 | I want to eat a mango. | Eg vil fegin hava eina mango at eta. |
sprotin16288 | He pulled out his laptop. | Hann tók fartelduna úr. |
sprotin14593 | He is skilled in handicraft. | Hann er kønur í handverki. |
sprotin79246 | Some friend you are! | Ikki eiti á vinur, tú ert. |
sprotin83689 | The house there belongs to me. | Hatta húsið har eigi eg. |
sprotin97788 | Tom didn't dare to look at Mary. | Tom tordi ikki at hyggja at Mary. |
sprotin99379 | Tom forgot his umbrella. | Tom gloymdi regnskjólið. |
sprotin26097 | I could hear birds singing outside my window. | eg hoyrdi fuglar syngja uttan fyri mítt vindeyga. |
sprotin70706 | Sami got away with it. | Sami slapp avstað við tí. |
sprotin8306 | Everyone always asks me that. | Øll spyrja meg altíð hatta. |
sprotin87240 | There were no prior warnings. | Har vóru ongar undanávaringar. |
sprotin79088 | Sir, should I call the police? | Tygum, skal eg senda boð eftir løgregluni? |
sprotin29132 | I don't need an excuse. | Mær tørvar ikki eina umbering. |
sprotin45199 | I usually do the dishes. | Eg plagi at vaska upp. |
sprotin47700 | I will tell only of the lone tomb in the darkest of the hillside thickets; the deserted tomb of the Hydes, an old and exalted family whose last direct descendant had been laid within its black recesses many decades before my birth. | Eg vil einans greiða frá tí einsligu grøvini í líðini við tí døkkasta skógarkjarrinum; oydnu grøv Hydanna, tí gomlu tignarligu familjuni, har seinasta beinleiðis ættarfólkið varð lagt í hesa svørtu sloku mong áratíggju fyri mína tíð. |
sprotin84089 | The old farmer takes potshots at people who stray too close to his property. | Tann gamli bóndin skjýtur upp á gjøt eftir fólkum, sum reika ov tætt við ogn hansara. |
sprotin46125 | I want to make everybody happy. | Eg ynski at gera øllum til vildar. |
sprotin55883 | It's a sad day when William Shattner makes a guest appearance in your dreams. | Tað er ein sorgardagur, tá William Shattner er gestaleikari í tínum dreymum. |
sprotin115611 | Tom, Mary, John and Alice are all busy. | Tom, Mary, John og Alice hava øll úr at gera. |
sprotin108073 | Tom said that he'd never seen anything like this before. | Tom segði, at hann ongantíð áður hevði sær slíkt |
sprotin54483 | It is a picture that I like very much. | Hasa myndina dámar mær sera væl. |
sprotin93803 | Tom and Mary have three daughters. | Tom og Mary eiga tríggjar døtur. |
sprotin34010 | I have to get to sleep! I've got classes tomorrow. | Eg má sleppa í song! Eg havi tímar í morgin. |
sprotin86564 | There is a market for everything in Algeria. | Har er ein marknaður fyri alt í Algeria. |
sprotin98089 | Tom didn't know that Mary was interested in classical music. | Tom visti ikki at Mary dámdi klassiskan tónleik. |
sprotin69565 | Put on a robe. | Far í ein morgunfrakka. |
sprotin96224 | Tom came here to help us fill out these forms. | Tom kom higar fyri at hjálpa okkum at fylla út hesi oyðibløðini. |
sprotin105662 | Tom owed Mary money. | Tom skyldaði Mary pengar |
sprotin41062 | I set the alarm to 7. | Eg setti vekjaran til klokkan 7. |
sprotin87392 | There's a garden in front of our house. | Tað er ein urtagarður framman fyri húsini. |
sprotin43771 | I thought Tom and Mary were your cousins. | Eg helt, at Tom og Mary vóru tíni systkinabørn. |
sprotin94348 | Tom and Mary said they wanted a better job. | Tom og Mary søgdu, at tey vildu hava eitt betri arbeiði. |
sprotin75300 | She is loved by everyone. | Øll elska hana. |
sprotin98224 | Tom didn't mean to kill Mary. | Tom ætlaði ikki at drepa Mary. |
sprotin122539 | While she is far from beautiful, she is more lovable than words can express. | Meðan hon avgjørt ikki er vøkur, er hon elskuligari enn kann sigast við orðum. |
sprotin41749 | I still love Tom. | Eg elski framvegis Tom. |
sprotin2960 | Both Tom and I are good swimmers. | Bæði Tom og eg eru dugnaligir svimjarar. |
sprotin86881 | There isn't anyone in the room. | Tað er eingin í rúminum. |
sprotin49071 | I'll never forgive Tom. | Eg fari ongantíð at fyrigeva Tom. |
sprotin4220 | Cats don't like water. | Kettum dámar ikki vatn. |
sprotin111089 | Tom told me to slow down. | Tom bað meg, seta ferðina niður. |
sprotin61980 | Mary saw a rabbit in her backyard. | Mary sá eina kanin í bakgarðinum. |
sprotin33499 | I have never been to Europe. | Eg havi ongantíð verið í Evropa. |
sprotin31671 | I gasped | Eg kikkaði eftir ondin. |
sprotin88049 | They exchanged greetings. | Tey heilsaðust. |
sprotin81154 | That's not entirely true, is it? | Tað er ikki heilt satt, er tað? |
sprotin16977 | He says that he won't give up smoking. | Hann sigur, at hann fer ikki at gevast at roykja. |
sprotin97015 | Tom could beat anybody. | Tom kundi vunnið á einum og hvørjum. |
sprotin29005 | I don't like this sweater. | Mær dámar ikki hesa troyggjuna. |
sprotin33083 | I have a pretty dog. | Eg havi ein vakran hund. |
sprotin69144 | Please remember to wake me up at seven tomorrow. | Minst vinarliga til at vakja meg klokkan sjey í morgin. |
sprotin118412 | We love eating apples. | Vit dáma væl at eta súrepli. |
sprotin106965 | Tom said he felt frustrated. | Tom segði, at hann kendi seg ørkymlaðan. |
sprotin116408 | We all want the same thing to happen. | Vit vilja øll hava tað sama at henda. |
sprotin106770 | Tom said Mary was likely to be reluctant to do that. | Tom segði, at Mary helst helst fór at gera hatta við ringum tannabiti. |
sprotin83673 | The hotel has an air of luxury. | Hotellið angar av luksus. |
sprotin41518 | I spent a lot of my time studying French. | Eg nýtti nógva tíð at læra franskt. |
sprotin104016 | Tom isn't done, but Mary is. | Tom er ikki liðugur, men Mary er. |
sprotin64641 | My father helped me with my homework. | Pápi mín hjálpti mær við mínum heimaarbeiði. |
sprotin9892 | God created the world. | Guð skapaði heimin. |
sprotin122968 | Who owns this house? | Hvør eigur hetta húsið? |
sprotin13809 | He is a capable lawyer. | Hann er dugnaligur løgfrøðingur. |
sprotin16384 | He ran for his life. | Hann rann fyri lívið. |
sprotin100816 | Tom has written several poems about this island. | Tom hevur skrivað fleiri yrkingar um hesa oynna. |
sprotin60899 | Mary is a slow eater, isn't she? | Mary etur spakuliga, ha? |
sprotin35888 | I know Tom is a beginner. | Eg veit, at Tom er ein nýbyrjari. |
sprotin99275 | Tom eats rice every day. | Tom etur rís hvønn dag. |
sprotin80433 | That was Tom's last public appearance. | Hatta var síðsta almenna framførslan hjá Tom. |
sprotin112539 | Tom was as thin as a rail when he was a boy. | Tom var sum eitt piðað ræ, tá ið hann var óviti. |
sprotin92986 | Tom and Mary are both high school students. | Tom og Mary eru bæði háskúlanæmingar. |
sprotin12888 | He grew up in a small town. | Hann vaks upp í einum lítlum býi. |
sprotin90911 | This moment will be recorded in history. | Henda løtan verður tikin við í søguna. |
sprotin65691 | My sister has a piano. | Systir mín hevur klaver. |
sprotin120101 | We're supposed to meet at 2:30. | Vit skulu møta klokkan 2.30. |
sprotin82126 | The animal struggled to get out of the cage. | Dýrið stríddist við at sleppa úr búrinum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.