File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin31593 | I found my book. | Eg fann mína bók. |
sprotin50047 | I'm following you. | Eg skilji teg. |
sprotin16056 | He only wanted guns and ammunition. | Hann vildi bert hava byrsur og lóður. |
sprotin24965 | I can't accept that. | Eg kann ikki góðtaka hatta. |
sprotin6426 | Does Tom seem helpless? | Tykist Tom hjálparleysur? |
sprotin81953 | The Supreme Court is located near the Imperial Palace. | Hægsti rættur hevur sæti nær við Imperial Palace. |
sprotin38610 | I need a pair of new shoes. | Eg havi brúk fyri einum nýggjum pari av skóm. |
sprotin70843 | Sami has a driver. | Sami hevur ein bilførara. |
sprotin121211 | When I grow up, I want to be an English teacher. | Tá ið eg verði vaksin, vil eg vera ensklærari. |
sprotin46103 | I want to live in a quiet city where the air is clean. | Eg vil fegin búgva í einum friðarligum býi, har luftin er rein. |
sprotin79499 | Stay away from my boyfriend. | Halt teg frá sjeikinum hjá mær. |
sprotin38055 | I made Tom promise to come on time. | Eg lovaði Tom at koma til tíðina. |
sprotin628 | A seamstress sews, and a cook bakes. | Ein seymikona seymar, og ein bakari bakar. |
sprotin81023 | That's how we grew up. | Soleiðis vuksu vit upp. |
sprotin94100 | Tom and Mary said I could wait here until they got back. | Tom og Mary søgdu at eg kundi bíða her, til tey komu aftur. |
sprotin126395 | Your handwriting is similar to mine. | Tín handskrift er lík mínari. |
sprotin66155 | Never say never. | Sig ongantíð ongantíð. |
sprotin3837 | Can you die from fear? | Ber til at doyggja av ótta? |
sprotin54185 | Is there a bus service? | Er nøkur bussleið? |
sprotin21490 | His overcoat is worn out. | Hansara yvirfrakki er uppslitin. |
sprotin108217 | Tom sat by the window. | Tom sat við vindeygað |
sprotin107311 | Tom said he'd fly to Boston. | Tom segði, at fór at flúgva til Boston. |
sprotin91894 | Three of our children were born in Boston. | Trý av okkara børnum vóru fødd í Boston. |
sprotin50814 | I'm never going to forgive Tom. | Eg fari ongantíð at fyrigeva Tom. |
sprotin15031 | He knows French, much more English. | Hann dugir franskt, nógv meira enskt. |
sprotin36057 | I know Tom was the one who did it, but I won't ever be able to prove it. | Eg veit, at Tom gjørdi tað, men eg fari ongantíð at kunna prógva tað. |
sprotin50382 | I'm going to report you to police. | Eg fari at melda teg til løgregluna. |
sprotin41564 | I spent two hours yesterday trying to fix that broken radio. | Eg brúkti tveir tímar í gjár at royna at væla um hatta brotna radio. |
sprotin28724 | I don't know who to turn to. | Eg veit ikki, hvønn eg skal venda mær til. |
sprotin126469 | Your wife comes from California. | Kon tín er úr Kalifornia. |
sprotin120813 | What kind of briefcase did you get Tom? | Hvørja skajlamappu fekst tú Tom? |
sprotin117508 | We graduate from high school at eighteen. | Vit fáa prógv frá studentaskúlanum sum átjan ára gomul. |
sprotin121021 | What're the chances that Tom will win? | Hvussu eru útlitini fyri, at Tom fer at vinna? |
sprotin102920 | Tom is hoping to win. | Tom vónar at vinna. |
sprotin54906 | It takes literally a minute to make the sauce. | Tað tekur veruliga ein minutt at gera sósina. |
sprotin114671 | Tom worked all day yesterday. | Tom arbeiddi allan dagin í gjár. |
sprotin16874 | He sat up late at night. | Hann sat uppi seint um kvøldið. |
sprotin67282 | Nothing's working out for me today. | Einki gongur eftir vild hjá mær í dag. |
sprotin83907 | The manager opened the door and identified himself. | Leiðarin opnaði hurðina og gav seg til kennar. |
sprotin121286 | When Tom lost his wallet, he was out of luck. | Tá ið Tom misti mappuna, var hann óheppin. |
sprotin71022 | Sami is a famous YouTuber. | Sami er kendur á YouTube. |
sprotin75902 | She made her point. | Hon bar fram sítt sjónarmið. |
sprotin122662 | Who contributed? | Hvør hjálpti til? |
sprotin73289 | She always keeps her room in good order. | Hon heldur altíð sítt kamar ruddiligt. |
sprotin65807 | My son's short attention span is causing him problems at school. | Stutta hugsavningartíðarbilið hjá soni mínum gevur honum trupulleikar í skúlanum. |
sprotin85904 | The world needs to develop new energy sources in place of oil. | Heimurin má menna nýggjar orku keldir í staðin fyri olju. |
sprotin79940 | That desert looks like the surface of the moon. | Handa oyðimørkin líkist yvirflatanum á mánanum. |
sprotin122774 | Who does this dictionary belong to? | Hvør eigur hesa orðabókina? |
sprotin50929 | I'm not going to let you get away. | Eg fari ikki at lata teg sleppa. |
sprotin81678 | The Bauru is a popular Brazilian sandwich. | Bauru er ein væl dámd brasilsk tvíflís. |
sprotin13359 | He has gained a few pounds. | Hann hevur tikið nøkur pund uppá. |
sprotin38803 | I need to buy new skis. | Eg má keypa níggjar skíir. |
sprotin119727 | We'd better go. | Vit mugu heldur fara. |
sprotin72567 | Sami went really early. | Sami fór rættuliga tíðliga. |
sprotin42642 | I think Tom would be excused from doing that. | Eg haldi, at Tom hevði sloppið undan at gjørt hatta. |
sprotin66854 | Nobody knows me as well as Tom does. | Eingin kennir meg so væl, sum Tom. |
sprotin100921 | Tom hasn't seen Mary for months. | Tom hevur ikki sæð Mary í mánaðir. |
sprotin44731 | I told you Tom wouldn't let us down. | Eg segði tær, Tom fór ikki at vónsvíkja okkum. |
sprotin121684 | When you're feeling better. | Tá ið tú hevur tað betri. |
sprotin13668 | He hid behind the black car. | Hann fjaldi seg aftan fyri tann svarta bilin. |
sprotin97438 | Tom decided to enter the competition. | Tom gjørdi av at luttaka í kappingini. |
sprotin38027 | I love watching soccer games. | Mær dámar at hyggja eftir fótbóltsdystum. |
sprotin76073 | She plans to stay at the Oriental Hotel. | Hon ætlar at gista á the Oriental Hotel. |
sprotin119256 | We started to get on each other's nerves. | Vit byrjaðu at ganga hvørjum øðrum uppá nervarnar. |
sprotin85793 | The window washer lost his grip and fell to his death. | Rútavaskarin misti fótafesti og fall í deyðan. |
sprotin8411 | Everyone is talking about Tom. | Øll tosa um Tom. |
sprotin28588 | I don't know what to do for dinner. | Eg veit ikki, hvat ið eg skal gera til døgurða. |
sprotin58008 | Just remember, you can't compete with the memory of your younger self. | Minst bara til, at tú kanst ikki kappast við minnið av tær, sum yngri. |
sprotin102577 | Tom is forgetful, isn't he? | Tom er gloymskur, ikki so? |
sprotin73723 | She choked him with her bare hands. | Hon kvaldi hann við sínum beru hondum. |
sprotin71226 | Sami isn't practising anymore. | Sami venur ikki longur. |
sprotin113911 | Tom went out to calm down. | Tom fór út at køla seg av. |
sprotin98261 | Tom didn't notice the mud on his shoes. | Tom legði ikki merki til rununa á skónum. |
sprotin120923 | What time shall I call back? | Nær skal eg ringja aftur? |
sprotin106743 | Tom said Mary thought that John might not want to do that by himself. | Tom segði, at Mary helt, at John helst ikki vildi gera hatta sjálvur. |
sprotin104138 | Tom isn't tired. | Tom er ikki móður. |
sprotin79261 | Some of us have to leave early. | Summi av okkum mugu fara tíðliga. |
sprotin53339 | In my opinion, soccer is a great sport. | Eg haldi fótbólt vera framúrskarandi ítrótt. |
sprotin65580 | My partner and I have been winning every game today. | Makkarin hjá mær og eg, hava vunnið hvørt spæl í dag. |
sprotin72417 | Sami was standing at the sink. | Sami stóð við vaskið. |
sprotin50467 | I'm going to watch a scary movie. | Eg fari at hyggja eftir einum ræðufilmi. |
sprotin12029 | He died ten years ago. | Hann doyði fyri tíggju árum síðani. |
sprotin55392 | It will surely by useful for your future to put forth this much effort. | Tað fer víst at vera gagnligt fyri framtíð tína at vísa so stóran innsats. |
sprotin53732 | Is a meal served on this flight? | Fæst matur á hesi flogferðini? |
sprotin112490 | Tom was almost unbeatable. | Tom var næstan ikki til at vinna á. |
sprotin68422 | Patience is not my forté. | Tol er ikki mín sterka síða. |
sprotin9893 | God damn it, what the hell is wrong with you? | For fanin, hvat í helviti feilar tær? |
sprotin52115 | I've read every one of these books. | Eg havi lisið hvørja einastu av hesum bókunum. |
sprotin77611 | She warmed herself by the fire. | Hon vermdi seg við eldin. |
sprotin76875 | She sleeps on her back. | Hon svevur á rygginum. |
sprotin95776 | Tom became desperate. | Tom gjørdist frá sær sjálvum. |
sprotin29095 | I don't mind helping Tom from time to time. | Eg havi einki ímóti at hjálpa Tom av og á. |
sprotin59323 | Let's see what's happening outside. | Latið okkum vita, hvat hendir uttanfyri. |
sprotin67349 | Now it's time to start studying. | Nú er tíð at byrja at lesa. |
sprotin121715 | Where am I? | Hvar eri eg? |
sprotin20297 | He's skinny. | Hann er rak. |
sprotin115394 | Tom's only companion was his dog. | Einasti felagin hjá Tom, var hundur hansara. |
sprotin32815 | I have 13 million dollars. | Eg havi 13 milliónir dollarar. |
sprotin87802 | These eating patterns are a learned behavior. | Hesi etingarmynstrini eru ein lærdur atburður. |
sprotin69629 | Put your hat on. | Far í tín hatt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.