File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin38240 | I merely want to wish Tom well. | Eg vildi bara ynskja Tom alt gott. |
sprotin42278 | I think I'm a good boss. | Eg haldi, eg eri ein góður bossur. |
sprotin52441 | If anyone can do it, it's Tom. | Kann nakar gera tað, so er tað Tom. |
sprotin5485 | Didn't Tom and Mary tell you they'd do that? | Søgdu Tom og Mary tær ikki, at tey høvdu gjørt hatta?. |
sprotin44383 | I thought you didn't see anything. | Eg helt, tú ikki sást nakað, |
sprotin87718 | There's nothing out there. | Tað er einki har úti. |
sprotin55203 | It was unseasonably hot in Boston the last time that I was there. | Tað var óvanliga heitt fyri árstíðina í Boston, seinast eg var har. |
sprotin87284 | There were some ink stains on the cover of that book. | Tað vóru nakrir blekk blettir á permuni á hasari bókini. |
sprotin30800 | I doubt that I'm a good writer. | Eg ivist í um eg eri ein góður rithøvundur. |
sprotin99989 | Tom has been convicted of drunken driving twice in the last four years. | Tom er dømdur fyri rúsdrekkakoyring tvær ferðir seinastu fýra árini. |
sprotin104982 | Tom might not drink beer. | Tom drekkur kanska ikki øl. |
sprotin15834 | He must be an American. | Hann má vera amerikanari. |
sprotin6936 | Don't let him hit his sister. | Ikki lata hann sláa systir sína. |
sprotin10454 | Hawking went back to his studies. | Hawking fór aftur at lesa. |
sprotin104608 | Tom loaded the bags into the trunk of his car. | Tom legði taskurnar í viðførisrúmi í bili sínum. |
sprotin35722 | I knew they were Canadians. | Eg visti, at tey vóru kanadiarar. |
sprotin15501 | He looks down on women. | Hann sær niður á kvinnur. |
sprotin70425 | Sami didn't have any hair. | Sami hevði onki hár. |
sprotin35440 | I keep sneezing. | Eg blívi við at njósa. |
sprotin102009 | Tom is always smiling. | Tom smílist altíð. |
sprotin931 | Algeria needs to protect its independence. | Algeria noyðist at verja sjálvræði sítt. |
sprotin23321 | I am afraid to go. | Eg eri bangin at fara. |
sprotin91499 | This tree bears a lot of good fruit. | Hetta træið hevur nógva góða frukt. |
sprotin79650 | Take a right, and it's the first house on your right. | Santa til høgru og so er tað fyrsta húsið í høgru síðu. |
sprotin95448 | Tom asked a stupid question. | Tom spurdiein b'+yttan spurning. |
sprotin23128 | I already have one of those. | Eg havi longu ein sovorðnan. |
sprotin34600 | I heard that a paralyzed man was eaten alive by maggots. | Eg havi hoyrt, at ein ormvera át ein lammaðan mann livandi. |
sprotin11916 | He didn't know the fact that everyone knew. | Hann visti ikki av, at øll vistu. |
sprotin8333 | Everyone escaped. | Øll sluppu til rýmingar. |
sprotin14279 | He is in a rage to know. | Hann er svakur eftir at fáa at vita. |
sprotin124145 | Yanni lifted the lid quickly. | Yanni lyfti lokinum kvikliga. |
sprotin20835 | Her son is a mama's boy. He has to be with her all the time. | Sonur hennara er ein mammudrongur. Hann skal ongantíð fara henni úr eygsjón. |
sprotin63934 | Mr. Jackson is a very good teacher. | Hr. Jackson er ein sera góður lærari. |
sprotin44648 | I told Tom to swim a little every day for exercise. | Eg bað Tom svimja eitt sindur hvønn dag sum venjing. |
sprotin27784 | I don't believe him at all. | Eg trúgvi honum als ikki. |
sprotin18434 | He was constituted representative of the party. | Hann varð kosin umboðsmaður fyri flokkin. |
sprotin12958 | He had few teeth. | Hann hevði nakrar fáar tenn. |
sprotin120752 | What is done out of love always takes place beyond good and evil. | Tað, sum er gjørt av kærleika, fer altíð fram handan gott og ónt. |
sprotin80087 | That just goes to prove that you are a liar. | Hatta fer bara at prógva, at tú lýgur. |
sprotin123466 | Why did Tom live in Australia? | Hví búði Tom í Avstralia. |
sprotin15498 | He looks bored. | Hann sær út til at keða seg. |
sprotin19678 | He's a real pro. | Hann er ein sannur professionellur. |
sprotin69017 | Please give me what I want. | Góða gev mær tað, eg vil hava. |
sprotin22211 | How does life start? | Hvussu birtist lív? |
sprotin118870 | We only believe in those who believe in themselves. | Vit hava bara álit teimum, sum hava álit á sær sjálvum. |
sprotin48910 | I'll have him help you. | Eg skal fáa hann at hjálpa tær. |
sprotin89193 | This coffee is cold. | Hetta kaffið er kalt. |
sprotin22813 | How tall is that tower? | Hvussu høgt er hatta tornið? |
sprotin112355 | Tom warned Mary not to drink the water. | Tom ávaraði Mary um ikki at drekka vatnið. |
sprotin56651 | It's just a weird feeling. | Tað er bara ein løgin kensla. |
sprotin102570 | Tom is fluent in French. | Tom tosar flótandi franskt. |
sprotin34885 | I hope that the bus ride won't be boring. | Vónandi verður busstúrurin ikki keðiligur. |
sprotin33396 | I have hemorrhoids. | Eg havi taggur. |
sprotin59782 | Lots of girls like Tom. | Nógvum gentum dámar Tom. |
sprotin55954 | It's a well-known fact. | Tað er ein kend sannroynd. |
sprotin116092 | Visit us please! | Kom at vitja okkum! |
sprotin72737 | Sami's juice was just as good as Layla's. | Tomsa djús var ikki líka gott sum tað hjá Laylu. |
sprotin84843 | The sun is much bigger than Jupiter. | Sólin er nógv størri enn Jupiter. |
sprotin102709 | Tom is going to do fine. | Tom fer at klára seg væl. |
sprotin107406 | Tom said that I didn't sound as if I was in trouble. | Tom segði, at eg ikki ljóðaði, sum um eg var í trupulleikum. |
sprotin44423 | I thought you said you didn't see anything. | Eg helt, tú segði, tú ikki sást nakað. |
sprotin94478 | Tom and Mary say they can't do anything about that. | Tom og Mary siga, at tey kunnu einki gera við hatta. |
sprotin89470 | This has to be done by Monday. | Hetta má verða liðugt mánadagin. |
sprotin66991 | Nobody's going to stop me. | Eingin fer at steðga mær. |
sprotin51457 | I'm willing to do anything to stop him. | Eg vil royna alt fyri at støðga honum. |
sprotin104275 | Tom knew he couldn't fire Mary. | Tom visti, hann ikki kundi siga Mary úr starvi. |
sprotin125544 | You should come by sometime. | Støkk inn á gólvið onkuntíð. |
sprotin124952 | You have only to do as you were told. | Tú skal bert gera, sum tú verður biðin. |
sprotin13746 | He insists on playing another game. | Hann krevur at spæla eitt annað spæl. |
sprotin43689 | I thought I heard you say something about this to Tom. | Eg helt meg hoyra teg siga okkurt um hetta við Tom. |
sprotin85901 | The world is not what it used to be. | Heimurin er ikki sum hann plagdi at vera. |
sprotin112581 | Tom was behind the counter, pouring drinks. | Tom stóð aftanfyri diskin og skonkti drykkivørur. |
sprotin31968 | I got married very young. | Eg giftist sera ung. |
sprotin22800 | How should we handle that? | Hvussu skulu vit handfara tað? |
sprotin54403 | It didn't get that bad. | Tað bleiv ikki so galið. |
sprotin2733 | Being sick in bed, my father can't see you. | Av tí, at pápi er sjúkur, kann hann ikki hitta teg. |
sprotin86446 | There aren't many men like Tom. | Tað eru ikki nógvir menn sum Tom. |
sprotin45449 | I want a raise. | Eg vil hava lønarhækking. |
sprotin41472 | I speak French a little. | Eg dugi eitt sindur av fronskum. |
sprotin87204 | There were few children in the room. | Tað vóru fá børn í rúminum. |
sprotin67758 | One learns grammar from language, not language from grammar. | Tú lærir mállæru við máli, ikki mál við mállæru. |
sprotin83969 | The more the better. | Tess fleiri tess betri. |
sprotin125919 | You're a happy man, Tom. | Tú ert ein eydnuríkur maður, Tom. |
sprotin21831 | How are we going to find someone to replace Tom? | Hvussu fara vit at finna onkran, ið kann loysa Tom av? |
sprotin37357 | I like speaking French. | Mær dámar at tosa franskt. |
sprotin53657 | Is Tom for real? | Meinar Tom hatta í álvara? |
sprotin50648 | I'm incredibly busy. | Eg havi úr at gera. |
sprotin76240 | She pointed her finger at him. | Hon peikaði fingur sín eftir honum. |
sprotin91447 | This ticket is valid for three months. | Hesin ferðaseðil hevur gildi í tríggjar mánaðir. |
sprotin125137 | You look absolutely stunning. | Tú sært framúrskarandi gott út. |
sprotin69574 | Put on your pajamas and go to bed. | Lat teg í náttklæðir og far í song. |
sprotin7301 | Don't you have an air conditioner? | Hevur tú ikki luftnýggjan? |
sprotin20815 | Her ring fell into a river and sank to the bottom. | Hennara ringur fór í ánna og sakk til botns. |
sprotin86973 | There was a big fire last night. | Stórur eldsbruni var í gjárkvøldið. |
sprotin95486 | Tom asked if there were any other options. | Tom spurdi, um nakað annað var í at velja. |
sprotin91646 | This woman definitely knows that she doesn't know what she wants. | Henda kvinnan veit heilt avgjørt, at hon ikki veit, hvat hon vil. |
sprotin71543 | Sami paid Layla back the very next day. | Sami rindaði Laylu aftur dagin eftir. |
sprotin89162 | This child has the flu. | Hetta barnið hevur beinkrím. |
sprotin50486 | I'm good at problem solving. | Eg dugi væl at loysa trupulleikar. |
sprotin26920 | I didn't know that Tom knew who was going to do that for Mary. | Eg visti ikki, at Tom visti, hvør fór at gera tað fyri Mary. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.