File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin99396 | Tom found it difficult to be objective. | Tom helt tað vera trupult at vera uttanveltaður. |
sprotin95341 | Tom asked Mary to do him a favor. | Tom bað Mary gera sær eina tænastu. |
sprotin55230 | It was very painful. | Tað var sera pínufult. |
sprotin20569 | Her Kabyle dress is too low | Hennara kabýlski kjóli er ov niðurskorin. |
sprotin35494 | I knew Tom and Mary weren't going to wait. | Eg visti, at Tom og Mary fóru ikki at bíða. |
sprotin43704 | I thought I told you not to come. | Eg helt, eg bað teg um ikki at koma. |
sprotin64996 | My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf. | Omma mín hoyrir illa. Við øðrum orðum er hon heldur deyv. |
sprotin38433 | I must finish the report before 8 p.m. | Eg má gera frágreiðingina lidna áðrenn kl. 20.00. |
sprotin77564 | She wanted to understand. | Hon vildi skilja. |
sprotin77521 | She waited for him for two hours. | Hon bíðaði eftir honum í tveir tímar. |
sprotin71530 | Sami opened the closet door and found Layla. | Sami læt skápshurðina upp og fann Laylu. |
sprotin117103 | We didn't play well. | Vit spældu ikki væl. |
sprotin32942 | I have a friend who feeds his dog strawberries. | Eg havi ein vin, sum gevur hundi sínum jarðber. |
sprotin7438 | Down with the Government! | Niður við stjórnini! |
sprotin87626 | There's no harm done. | Tað er eingin skaði hendur. |
sprotin59704 | Lobsters are crustaceans. | Hummarar eru krabbadýr. |
sprotin97155 | Tom couldn't control himself. | Tom fekk ikki hildið sær. |
sprotin43850 | I thought Tom was going to like Mary. | Eg helt at Tóm fór at dáma Mary. |
sprotin26143 | I could sure use your advice. | Eg havi avgjørt tørv á tínum ráðum. |
sprotin110498 | Tom told Mary not to swim with John. | Tom bað Mary ikki svimja við John. |
sprotin84937 | The teacher permitted the boy to go home. | Lærarin lovaði dronginum at fara heim. |
sprotin110792 | Tom told me he thought Mary was lonely. | Tom segði mær, at hann helt Mary var einsamøll. |
sprotin28489 | I don't know this song. | Eg kenni ikki henda sangin. |
sprotin7845 | Even after they split up, Sami and Layla continued to have sex. | Hóast tey vóru farin frá hvør øðrum, góvust Sami og Layla ikki at fara í song saman. |
sprotin66579 | No one told me about that. | Eingin segði mær hatta. |
sprotin89438 | This guy can do amazing things. | Hesin jassurin dugir tað ótrúliga. |
sprotin15025 | He knocked at the door again and again, but there was no answer. | Hann pikkaði á dyrnar ferð eftir ferð, men har kom einki svar. |
sprotin48656 | I'll come back later. | Eg komi aftur seinni. |
sprotin78290 | She writes in a confused way. | Hon skrivar á ein ørvitisligan hátt. |
sprotin44063 | I thought it'd be fun to surprise Tom. | Eg helt, tað fór at vera stuttligt, at gera Tom ovfarnan. |
sprotin13579 | He has written a letter. | Hann hevur skrivað eitt bræv. |
sprotin52309 | If I remember correctly, Tom and Mary got married in October of 2003. | Minnist meg rætt, giftust Tom og Mary í oktobur 2003. |
sprotin93985 | Tom and Mary met at a party. | Tom og Mary hittust í eini veitslu. |
sprotin94385 | Tom and Mary said they weren't colorblind. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru ikki litblind. |
sprotin71484 | Sami never accepted Layla's apology. | Sami góðtók ongantíð umberingina frá Laylu. |
sprotin48692 | I'll definitely miss her. | Eg fari heilt vist at sakna hana. |
sprotin4693 | Could I borrow a pencil? | Kann eg læna ein blýant? |
sprotin37497 | I like to go to the chat room. | Mær dámar at fara í kjattrúmið. |
sprotin45443 | I want a picture of that dog. | Eg vil fegin hava eina mynd av hasum hundinum. |
sprotin31426 | I find that fascinating. | Eg haldi, at hatte er hugtakandi. |
sprotin60297 | Mary and her family came to the railroad station to see us off. | Mary og familja hennara komu á jarnbreytastøðina at siga okkum farvæl. |
sprotin102974 | Tom is in good condition. | Tom er væl fyri. |
sprotin36972 | I learned a lot. | Eg lærdi nógv. |
sprotin104089 | Tom isn't scared of snakes at all. | Tom ræðist als ikki slangur. |
sprotin17511 | He suddenly fell ill. | Hann gjørdist brádliga sjúkur. |
sprotin93430 | Tom and Mary claim that they can speak French. | Tom og Mary hevda at tey duga franskt. |
sprotin58899 | Let's get tea! | Lat okkum fáa okkum ein temunn! |
sprotin76247 | She poured him a drink and handed it to him. | Hon skonkti honum ein drykk og rætti honum hann. |
sprotin125491 | You said I should work harder at school. | Tú segði, at eg skuldi gera meira burtur úr skúlanum. |
sprotin6347 | Does Tom have a bicycle? | Hevur Tom eina súkklu? |
sprotin106005 | Tom probably knows I like Mary. | Tom veit kanska at mær dámar Mary. |
sprotin47769 | I wish Tom didn't want to do that. | Eg hevði viljað, at Tom ikki hevði viljað gjørt hatta. |
sprotin121884 | Where did he find such an ugly hat? | Hvar fann hann ein sovorðnan ljótan hatt? |
sprotin22261 | How fleetly in my damage cruel Fortune has changed! | Hepni í vanhepni! |
sprotin100240 | Tom has fallen in love with Mary. | Tom hevur forelskað seg í Mary. |
sprotin70900 | Sami has his own closet. | Sami hevur egið skáp. |
sprotin80669 | That would be unfortunate. | Tað hevði verið óheppið. |
sprotin71803 | Sami started talking about Layla's hair and how he didn't like it. | Sami fór at tosa um hárið hjá Laylu og hvussu honum ikki dámdi tað. |
sprotin5594 | Do I have to do that, too? | Skal eg eisini gera hatta? |
sprotin83094 | The chandler is doing fine, though. | Útgerðarmaður klárar seg væl, kortini |
sprotin99376 | Tom forgot his reusable shopping bag. | Tom gloymdi endurnýtsluposan hjá sær. |
sprotin70210 | Sami bought an entire collection of comic books. | Sami keypti stórt teknisøgusavn. |
sprotin118696 | We need at least eight hours of sleep each day. | Vit tørva í hvussu er átta tímar av svøvni hvønn dag. |
sprotin59653 | Linda became pregnant with Dan's baby. | Linda gjørdist við barn við Dan. |
sprotin101808 | Tom is a very careful driver. | Tom er ein ansin bilførari. |
sprotin81185 | That's not nice. Apologise to her. | Hatta var ófólkaligt. Bið hana um umbering. |
sprotin63835 | Most people wouldn't do that that way. | Fólk flest høvdu ikki gjørt tað soleiðis. |
sprotin54697 | It isn't snowing anymore. | Tað kavar ikki meir. |
sprotin114137 | Tom will come later. | Tom fer at koma seinni. |
sprotin75679 | She licked her plate clean. | Hon sleikti talerkin hjá sær reinan. |
sprotin29469 | I don't think Tom and Mary have much in common. | Eg haldi ikki, at Tom og Mary hava nógv í felag. |
sprotin5419 | Did you make it yourself? | Hevur tú gjørt tað sjálvur? |
sprotin6702 | Don't let the dog answer the phone. | Lat ikki hundin taka telefonina. |
sprotin109710 | Tom still loves Mary. | Tom elskar Mary enn. |
sprotin42570 | I think Tom needs to be told that. | Eg haldi, at Tom má fáa tað at vita. |
sprotin109955 | Tom taught himself how to play the guitar. | Tom lærdi seg at spæla gittar. |
sprotin73553 | She brought him to our place. | Hon kom heim til okkum við honum. |
sprotin2841 | Bigger portions contain more calories. | Størri verðar innihalda fleiri kaloriur. |
sprotin2224 | As usual, I mispronounced words and broke my sentences up in the wrong places. | Sum vant, so bar eg orð skeivt fram og býtti mínar setningar sundur á skeivum støðum. |
sprotin90339 | This is the church where Blake is buried. | Hetta er kirkjan, har Blake er grivin. |
sprotin25866 | I cannot tell how this is done. | eg veit ikki, hvussu hetta skal gerast. |
sprotin116543 | We are measuring the depth of the river. | Vit máta dýpið í ánni. |
sprotin25841 | I cannot pray now. | eg fái ikki biðið nú. |
sprotin90697 | This isn't funny. | Hetta er ikki stuttligt. |
sprotin31810 | I go to Kabylie three times a week. | Eg fari til Kabylia tríggjar ferðir um vikuna. |
sprotin26894 | I didn't know it was a big secret. | eg visti ikki, at tað var eitt stórt loyndarmál. |
sprotin50557 | I'm here to rescue you. | Eg eri her at bjarga tær. |
sprotin25126 | I can't count the number of times Tom has complained about that. | eg havi ikki tal á, hvussu ofta Tom hevur gramt seg um hatta. |
sprotin120995 | What would keep us apart? | Hvat hevði hildið okkum frá hvør øðrum? |
sprotin16994 | He searched his pockets for the key. | Hann leitaði eftir lyklinum í lummunum. |
sprotin100402 | Tom has mental health problems. | Tom hevur sálarligar trupulleikar. |
sprotin27990 | I don't feel like filling out this questionnaire. There are too many items. | Eg havi ikki hug at svara spurnablaðnum. Ov nógvir spurningar eru. |
sprotin5655 | Do Tom and Mary really need your help? | Hava Tom og Mary veruliga tørv á tíni hjálp? |
sprotin75323 | She is no less beautiful than her sister. | Hon er ikki minni vøkur enn systir hennara. |
sprotin41214 | I should wait for Tom. | Eg skuldi bíða eftir Tom. |
sprotin124535 | You can't judge a book by its cover. | Tú skalt ikki skoða hundin á hárunum. |
sprotin109243 | Tom showed up late to practice yesterday. | Tom var seinur til venjing í gjár. |
sprotin83477 | The film's got nothing to do with the book. | Filmurin hevur einki at gera við bókina. |
sprotin25425 | I can't let you do that here. | Eg kann ikki lata teg gera hatta her. |
sprotin97925 | Tom didn't have a pencil. | Tom hevði ongan blýant. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.