File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin117058 | We didn't agree to help Tom. | Vit komu ikki ásamt um at hjálp Tom. |
sprotin28495 | I don't know what I had. | Eg veit ikki, hvat eg hevði. |
sprotin73986 | She didn't know how to reach him. | Hon visti ikki, hvussu hon skuldi røkka honum. |
sprotin100141 | Tom has been working as a translator ever since he graduated from college. | Tom hevur arbeitt sum tulkur síðani hann tók prógv á hægri læristovni. |
sprotin114256 | Tom will lose his job if he keeps showing up late for work. | Tom missir arbeiðið, um hann blívur við at møta ov seint til arbeiðis. |
sprotin93207 | Tom and Mary are still nervous. | Tom og Mary eru framvegis óttafull. |
sprotin42211 | I think I remember doing that. | Eg haldi, eg minnist meg hava gjørt hatta. |
sprotin113245 | Tom was so excited. | Tom var so spentur. |
sprotin116298 | We've been waiting for hours. | Vit hava bíðað í tímar. |
sprotin113787 | Tom wasn't very good at dancing. | Tom var ikki góður dansari. |
sprotin101273 | Tom introduced Mary to all his friends. | Tom navnkendi Mary fyri øllum vinum sínum. |
sprotin78172 | She will never make it. | Hon fer aldri at klára tað. |
sprotin30207 | I don't use taxis unless it's absolutely necessary. | Eg brúki ikki hýruvognar uttan so, at tað er heilt neyðugt. |
sprotin122060 | Where is the map? | Hvar er kortið? |
sprotin117957 | We have thirty employees. | Vit hava tretivu starvsfólk. |
sprotin56158 | It's been a long time since I've heard Tom play his baritone sax. | Tað er langt síðani, eg havi hoyrt Tom spælt á síni baritonsaksofon. |
sprotin88227 | They often heard him speak ill of others. | Tey hoyrdu hann ofta tosa ilt um onnur. |
sprotin100282 | Tom has good teachers. | Tom hevur góðar lærarar. |
sprotin57696 | It's worth the money. | Tað er pengarnar vert. |
sprotin39787 | I played the flute when I was in high school. | Eg spældi floytu, tá eg gekk í studentaskúla. |
sprotin76221 | She played a trick on him. | Hon lumpaði hann. |
sprotin12519 | He finally got his wish. | Hann fekk loksins tað hann vildi. |
sprotin94671 | Tom and Mary told John that they thought Alice was drunk. | Tom og Mary søgdu við John, at tey hildu, at Alice var full. |
sprotin106363 | Tom realized he was the only person who could rescue Mary. | Tom ásannaði, at hann var tann einasti, ið kundi bjarga Mary. |
sprotin81523 | That's what I'm hoping for. | Hatta var tað, eg vónaði. |
sprotin79034 | Since his hands were full, Tom pushed open the door with his knee. | Av tí at hann hevði fullar hendur, skumpaði Tom hurðina upp við knænum. |
sprotin13738 | He inherited the business from his father. | Hann arvaði fyritøkuna frá pápa sínum. |
sprotin66650 | No one's been here. | Eingin hevur verið her. |
sprotin85938 | The writing is smudgy. | Skriftin er óklár. |
sprotin80751 | That's a farce. | Hatta er ein glantrileikur. |
sprotin85087 | The thief was bound hand and foot. | Tjóvurin var bundin á hond og fót. |
sprotin105706 | Tom parked his car and got out. | Tom parkeraði og fór úr bilinum |
sprotin109073 | Tom should probably tell Mary he wants to quit his job. | Tom skuldi helst sagt Mary frá, at hann vildi siga arbeiði upp. |
sprotin66908 | Nobody said you couldn't go fishing. | Eingin segði, at tú ikki kundi fara at fiska. |
sprotin45665 | I want to be here. | Eg vil fegin vera her. |
sprotin108801 | Tom seems to be suffering from a guilty conscience. | Tom tykist at líða undir ringari samvitsku. |
sprotin1439 | Are Tom and Mary still interested? | Eru Tom og Mary framvegis áhugað? |
sprotin116174 | Was Tom here when it happened? | Var Tom her, tá ið tað hendi? |
sprotin71535 | Sami opened up the garage door. | Sami læt garasjuhurðina upp. |
sprotin55368 | It will grow back. | Tað fer at vaksa aftur. |
sprotin74971 | She inherited her mother's blue eyes. | Hon arvaði bláu eyguni á mammuni. |
sprotin18612 | He was looking for trouble. | Hann bað sjálvur um tað. |
sprotin21074 | His advice would be very useful to you | Hansara ráð kundu komið ógvuliga væl hjá tær. |
sprotin78863 | Should I sell it? | Burdi eg selt tað? |
sprotin6846 | Don't go out with him. | Far ikki út við honum. |
sprotin48770 | I'll find out eventually. | Eg finni út av tí sum frá líður |
sprotin51379 | I'm theoretically home next weekend. | Eg verði hugsandi heima næsta vikuskiftið. |
sprotin93883 | Tom and Mary know John isn't planning to do that. | Tom og Mary vita, at John ætlar ikki at gera hatta. |
sprotin82686 | The boy fell and scraped his knee. | Drongurin datt og skurslaði sær knæið. |
sprotin811 | After this, it came to pass, that two eunuchs, the butler and the baker of the king of Egypt, offended their lord. | Aftaná hetta barst tað á, at tveir eunukkar, hovmeistarin og bakarin hjá konginum av Egyptalandi fornermaðu harra sín. |
sprotin124409 | You can get a lot of bang for your buck at this store. | Í hesum handlinum, fært tú nógv fyri pengarnar. |
sprotin62576 | Mary will wait as long as she has to. | Mary fer at bíða, so leingi sum hon noyðist. |
sprotin114443 | Tom won the toss. | Tom vann lutakastið. |
sprotin37263 | I like listening to Tom play the guitar. | Mær dámar at lurta, tá ið Tom spælir gittara. |
sprotin6132 | Do you think Tom is ever going to kiss Mary? | Heldur tú, at Tom nakrantíð fer at kyssa Mary? |
sprotin101154 | Tom hoped to one day live in Boston. | Tom vónaði, at hann einaferð fór at búgva í Boston. |
sprotin55357 | It will cost around 10,000 yen. | Tað fer at kosta umleið 10.000 yen. |
sprotin8043 | Every one of his songs was a hit. | Allir sangir hansara vóru hitt. |
sprotin14193 | He is far from rich. | Hann er langt frá at vera ríkur. |
sprotin65516 | My parents are English, but they came to Brazil in 2001. | Foreldur míni eru ensk, men tey komu til Brasil í 2001. |
sprotin21336 | His hastiness sometimes messes things up. | Onkuntíð fløkir bráðræsi hansara alt. |
sprotin92270 | Today will be different. | Tað verður annarleiðis í dag. |
sprotin39467 | I only had two glasses of wine. | Eg drakk bara tvey gløs av víni. |
sprotin111502 | Tom turned on the light. | Tom tendraði ljósið. |
sprotin33731 | I have one sister. | Eg eigi eina systur. |
sprotin50354 | I'm going to live forever. | Eg fari at liva um allar ævir. |
sprotin67759 | One learns to live. One doesn't live to learn. | Ein lærir at liva. Ein livir ikki fyri at læra. |
sprotin30406 | I don't want to do this here. | Eg vil ikki gera hetta her. |
sprotin4293 | Cheerful people make you feel good. | Glað fólk fáa teg at kenna teg væl. |
sprotin89844 | This is as large as that. | Tað verður ikki størri enn hetta. |
sprotin66764 | Nobody can escape death. | Eingin kann rýma frá deyðanum. |
sprotin121390 | When do I get to go home? | Nær sleppi eg heim? |
sprotin44705 | I told the truth. | Eg segði sannleikan. |
sprotin29465 | I don't think Tom and Mary have any teaching experience. | Er haldi ikki, at Tom og Mary hava royndir við at undirvísa. |
sprotin82157 | The apples are sold by the dozen. | Súreplini eru seld í tylftum. |
sprotin603 | A pleasant trip to you! | Góða ferð! |
sprotin110757 | Tom told me he hoped Mary would be cooperative. | Tom segði mær, at hann vónaði, at Mary fór at samstarva. |
sprotin91925 | Throw it to me. | Blaka mær tað. |
sprotin91310 | This song never should have been written. | Hesin sangurin skuldi ongantíð verið skrivaður. |
sprotin106383 | Tom realized that it was going to be difficult to do that. | Tað var Tom greitt, at hatta fór at verða torført at gera. |
sprotin92922 | Tom and Mary agreed to leave the party before midnight. | Tom og Mary samdust um at fara av veitsluni fyri midnátt. |
sprotin32842 | I have a big black dog. | Eg havi ein stóran svartan hund. |
sprotin103388 | Tom is playing with his kids. | Tom spælir við børnini. |
sprotin48008 | I wonder if it would be better for Tom to stay home today. | Meg lystir at vita, um tað hevði verið betur fyri Tom, at hann var við hús í dag. |
sprotin47354 | I was there with Tom. | Eg var har við Tom. |
sprotin58129 | Kites were invented 2,000 years ago. | Drekar vórðu uppfunnir fyri 2.000 árum síðan. |
sprotin117954 | We have the opposite problem. | Vit hava tann mótsetta trupulleikan. |
sprotin90699 | This isn't just going to go away. | Hetta fer ikki bert at hvørva. |
sprotin6280 | Do you want to swap jobs? | Vilt tú býta um arbeiði? |
sprotin33721 | I have one big brother and two little sisters. | Eg eigi ein stórabeiggja og tvær lítlasystrar. |
sprotin52836 | If you happen to hear of anybody that wants to buy a house, please let me know. | Skuldi tú hoyrt um onkran, sum vil keypa hú, mást tú siga mær frá. |
sprotin16456 | He received a ticket in return for the money. | Hann fekk eitt atgongumerki aftur fyri peningin. |
sprotin36512 | I know that Tom is resourceful | Eg veit, at Tom er uppfinningarsamur. |
sprotin15447 | He looked at all the beautiful things in my house. | Hann hugdi at øllum teimum vøkru tingunum í mínum húsum. |
sprotin3025 | Both boys and girls should take cooking class in school. | Bæði dreingir og gentur skuldu havt matgerð í skúlanum. |
sprotin115351 | Tom's mother bent down and kissed Tom's knee. | Mamma Tom bendi seg niður og mussaði knæið á Tom. |
sprotin62529 | Mary was wearing a red and white dress. | Mary var í reyðum og hvítum kjóla. |
sprotin47057 | I was in the cabin all night. | Eg var í kahúttini alla náttina. |
sprotin92446 | Tom admitted he hadn't been polite. | Tom viðgekk, at hann ikki hevði verið høviskur. |
sprotin112607 | Tom was brought up in Australia. | Tom vaks upp í Australia. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.