File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin86910 | There must be a solution. | Tað má finnast ein loysn. |
sprotin120052 | We're not of this opinion. | Vit hava ikki hesa hugsan. |
sprotin7679 | Either you are right or he is. | Antin hevur tú rætt ella hevur hann. |
sprotin117417 | We forced him to admit that he'd done it. | Vit tvingaðu hann at viðganga, at hann hevði gjørt tað. |
sprotin49167 | I'll see Tom today. | Eg hitti Tom í dag. |
sprotin51439 | I'm very sure that Tom isn't going to help Mary do that. | Eg eri vís í, at Tom ikki fer at hjálpa Mary við hasum. |
sprotin20651 | Her efforts were to good purpose. | Ídni hennara gav úrslit. |
sprotin57683 | It's windy today, isn't it? | Tað er nógvur vindur í dag, ikki so? |
sprotin21111 | His behavior was anything but polite. | Hansara atburður var alt annað enn fólkaligur. |
sprotin31022 | I entered this school two years ago. | Eg byrjaði í hesum skúlanum fyri tveimum árum síðani. |
sprotin48039 | I wonder what time Tom will do that. | Meg lystir at vita, nær Tom fer at gera hatta. |
sprotin34825 | I hope nobody steals my stuff. | Eg vóni ikki, at nakar tekur tingini hjá mær. |
sprotin89841 | This is art. | Hetta er list. |
sprotin11289 | He can't count. | Hann dugir ikki at telja. |
sprotin62150 | Mary spends most of her time surfing. | Mary brúkar tað mesta av síni tíð uppá at surfa. |
sprotin93524 | Tom and Mary didn't realize they needed to do that. | Tom og Mary skiltu ikki, at tey máttu gera hatta. |
sprotin111172 | Tom took a handful of popcorn from the bowl. | Tom tók upp í hondina av popkorni úr bollanum. |
sprotin90898 | This might hurt a little bit. | Tú fært kanska eitt sindur ilt. |
sprotin113921 | Tom went shopping for dog food. | Tom fór at keypa hundamat. |
sprotin70077 | Sami and Layla talked for like six hours. | Sami og Layla tosaðu í einar seks tímar. |
sprotin113395 | Tom was the only one not wearing a hat. | Tom var tann einasti, ið ikki var í hatti. |
sprotin15679 | He made me sing. | Hann fekk meg at syngja. |
sprotin41948 | I sure hope Tom arrives on time. | Eg vóni so sanniliga, at Tom kemur til tíðina. |
sprotin80872 | That's almost the same thing. | Hatta er næstan tað sama. |
sprotin46195 | I want to see how it ends. | Eg vil fegin vita, hvussu tað endar. |
sprotin108633 | Tom seemed like a good person. | Tom tóktist vera skilamaður. |
sprotin27765 | I don't approve of the way he bullies others. | Mær dámar ikki, hvussu hann happar onnur. |
sprotin121567 | When the judge speaks, everyone in the courtroom listens. | Tá ið dómarin talar, lurta øll í rættarhølinum. |
sprotin25718 | I can't tell you when Tom will get here. | eg veit ikki, nær Tom verður her. |
sprotin51566 | I've been asked not to tell you anything about that. | Eg eri biðin um ikki at siga tær nakað um tað. |
sprotin32057 | I got up earlier than usual in order to catch the first train. | Eg fór upp fyrr enn vanligt, fyri at náa tað fyrsta tokið. |
sprotin99968 | Tom has been arrested three times. | Tom er handtikin tríggjar ferðir. |
sprotin103944 | Tom is worried about his children's health. | Tom er ørkymlaður um heilsuna hjá børnum hansara. |
sprotin9595 | Fuck both of you! | Til helvitis við tykkum báðum. |
sprotin68361 | Paper napkins are sold in packs of ten. | Pappírsserviettar verða seldir í pakkum við tíggju. |
sprotin111138 | Tom told us that he'd cooperate. | Tom segði okkum, at hann fór at samarbeiða. |
sprotin112372 | Tom was John's roommate. | Tom var kamarsfelagi hjá John. |
sprotin79146 | Skura sent money to her mother. | Skura sendi mammu síni pengar. |
sprotin2504 | Babies cry when they are hungry. | Pinkubørn gráta, tá tey eru svong. |
sprotin35976 | I know Tom is the only one who can do that. | Eg veit, at Tom er tann einasti, sum dugir hatta. |
sprotin59846 | Luck was on our side. | Eydnan var við okkum. |
sprotin89856 | This is boring. | Hetta er keðiligt. |
sprotin35531 | I knew Tom was a native French speaker. | Eg visti, at franskt var móðumálið hjá Tom. |
sprotin17104 | He served his king faithfully. | Hann tænti trúgvur kongi sínum. |
sprotin124184 | Yanni wore a dark hoodie covering his head. | Yanni var í myrkari hettutroyggju, sum fjaldi høvur hansara. |
sprotin1492 | Are tickets for the concert available here? | Eru atgongumerki til konsertina at fáa her? |
sprotin9009 | Father is busy writing letters. | Pápi stríðist við at skriva brøv. |
sprotin120553 | What did you do for a living? | Hvussu vanst tú tær til lívsins uppihald? |
sprotin119100 | We set up our tents before dark. | Vit settu okkara telt upp, áðrenn tað varð myrkt. |
sprotin54369 | It appears that Tom and Mary know what happened. | Tað vísir seg, at Tom og Mary vita, hvat hendi. |
sprotin47062 | I was in the shower when the phone rang. | Eg var undir brúsu, tá telefonin ringdi. |
sprotin65406 | My mother stopped her sewing and picked up her book. | Mamma mín gavst við, at seyma og tók bók sína. |
sprotin67136 | Not everything is black and white. | Ikki alt er svart og hvítt. |
sprotin74087 | She does not understand modern technology. | Hon skilir ikki nútímans tøkni. |
sprotin16581 | He said Bill Clinton would raise taxes. | Hann segði, at Bill Clinton fór at hækka skattin. |
sprotin82031 | The accident came about through my carelessness. | Óhappið hendi, tí eg var óskettin. |
sprotin50149 | I'm glad you didn't go there by yourself. | Eg eri glað at tú ikki fór sjálv. |
sprotin10310 | Have you also got a few clean cups? | Hevur tú eisini nakrar reinar koppar? |
sprotin21907 | How can I start the engine? | Hvussu seti eg motorin í gongd? |
sprotin98428 | Tom didn't stop Mary. | Tom forðaði ikki Mary. |
sprotin62102 | Mary should change her locks. | Mary átti at skift síni lás. |
sprotin105354 | Tom never read the book that Mary gave him. | Tom las ongantíð bókina, sum Mary gav honum |
sprotin90058 | This is my first Russian sentence. | Hetta er mín fyrsti russiski setningur. |
sprotin90395 | This is the hospital where Tom was born. | Hetta er sjúkrahúsið, har Tom var føddur. |
sprotin24318 | I believe you should go. | Eg haldi, at tú skuldi farið. |
sprotin76000 | She must have been sick. | Hon má hava verið sjúk. |
sprotin59642 | Lincoln died in 1865. | Lincoln doyði í 1865. |
sprotin93595 | Tom and Mary don't know what's happening. | Tom og Mary vita ikki, hvat ið hendir. |
sprotin75390 | She is pretty bad at tennis. | Hon dugir illa at spæla tennis. |
sprotin47264 | I was so excited about it. | Eg gleddi meg so nógv til tað. |
sprotin47477 | I was wrong to do that. | Tað var skeivt av mær at gera tað. |
sprotin53690 | Is Tom mad at us? | Er Tom óður við okkum? |
sprotin65119 | My house is empty. | Míni hús eru tóm. |
sprotin57070 | It's now your turn. | Nú eigur tú. |
sprotin64421 | My decision to study abroad surprised my parents. | Mín avgerð at lesa uttanlands kom óvart á míni foreldur. |
sprotin18594 | He was kind enough to take us over to the island in his boat. | Hann tók okkum vinarliga yvir til oynna í báti sínum. |
sprotin99211 | Tom drank from my cup. | Tom drakk av koppinum hjá mær. |
sprotin60606 | Mary doesn't waste time. | Mary oyðslar ikki tíðina burtur. |
sprotin67749 | One hundred dollars is just chicken feed. | Hundrað dollarar eru bara høsnafóður. |
sprotin42443 | I think Tom is a liar. | Eg haldi, Tom er ein lygnari. |
sprotin52874 | If you leave now, you'll be in Boston by tomorrow evening. | Fert tú nú, verður tú í Boston í annaðkvøld. |
sprotin69739 | Recent events have prompted us to take action. | Nýggjastu hendingarnar hava fingið okkum at fara til verka. |
sprotin27357 | I didn't think Tom would be sympathetic. | Eg helt ikki, at Tom fór at vera dámligur. |
sprotin122004 | Where is a hospital? | Hvar er eitt sjúkrahús? |
sprotin26473 | I did nothing out of the ordinary. | eg gjørdi einki óvanligt. |
sprotin91695 | This year the circus has ten elephants. | Í ár hevur sirkusið tíggju fílar. |
sprotin63517 | Mennad wasn't sleeping. | Mennad svav ikki. |
sprotin59703 | Lo and behold. | Hygg og síggj. |
sprotin66523 | No one lives here. | Eingin býr her. |
sprotin63056 | Maybe it's true. | Kanska er tað satt. |
sprotin70811 | Sami had no cleaning skills. | Sami hevði ikki skil fyri at gra reint. |
sprotin29561 | I don't think Tom knows what Mary is supposed to be doing. | Eg haldi ikki, at Tom veit, hvat Mary eigur at gera. |
sprotin52666 | If we currently have perception of everything for which the sense is touch it is also necessary that, lacking some sense, we will also lack some sense organ. | Um vit í løtuni fáa uppfatan av øllum, sum sansurin fær samband við, er tað eisini neyðugt, um okkum manglar onkran sans, manglar okkum eisini eitt sansagagn. |
sprotin21910 | How can Tom be so stupid? | Hví kann Tom vera so býttur? |
sprotin78700 | She's six years older than I am. | Hon er seks ár eldri enn eg eri. |
sprotin102881 | Tom is here in Australia, isn't he? | Tom er her í Avstralia, ikki so? |
sprotin101135 | Tom hid under the table. | Tom goymdi seg undir borðinum. |
sprotin77032 | She stood there even after the train was out of sight. | Hon stóð har, sjálvt aftaná at tokið var farið úr eygsjón. |
sprotin92999 | Tom and Mary are both still asleep, aren't they? | Tom og Mary sova bæði enn, ikki so? |
sprotin79529 | Stop embarrassing yourselves. | Haldið uppat við at koma tykkum sjálvum í trupulleikar. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.