File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin51403 | I'm trying to find the person who did this. | Eg royni at finna tann, sum gjørdi hetta. |
sprotin123207 | Who'll be taking over from Cynthia when she retires? | Hvør fer at avloysa Cynthia, tá hon fer frá? |
sprotin92043 | To him, hunger was an abstract concept; he always had enough to eat. | Fyri hann var svongd eitt óítøkiligt hugtak; hann hevði altíð nokk at eta. |
sprotin54124 | Is that why you won't help Tom? | Er tað tú, tú ikki vilt hjálpa Tom? |
sprotin63128 | Maybe you should tell Tom you don't need that. | Tú skuldi kanska boða Tom frá, at tær ikki tørvar tað. |
sprotin108234 | Tom sat in the back. | Tom sat aftast. |
sprotin16327 | He put on his glasses and began to read. | Hann fór í brillur og byrjaði at lesa. |
sprotin45656 | I want to be an astronaut. | Eg vil fegin vera rúmdarfari. |
sprotin39659 | I passed a sleepless night. | Eg hevði eina svøvnleysa nátt. |
sprotin122339 | Which book is older, this one or that one? | Hvør bók er eldir, hendan ella handan? |
sprotin862 | Algeria exports hydrocarbons. | Algeria útflytir kolvetni. |
sprotin45995 | I want to know how much money I should bring with me. | Eg vil fegin vita, hvussu nógvan pening, eg skal taka við mær. |
sprotin117085 | We didn't have that option. | Vit høvdu ikki handan møguleikan. |
sprotin83675 | The hotel room was a mess after the drunk tourists stayed there. | Hotelkamarið var ein hurlivasi, tá tey fullu ferðafólkini høvdu gist har. |
sprotin55528 | It would've probably been better if Tom hadn't told Mary that he'd spent three years in prison. | Tað hevði helst verið betri, um Tom ikki hevði sagt Mary, at hann hevði sitið trý ár í geglinumm. |
sprotin20475 | He's walking around in his underwear | Hann gongur og melur í berum undirklæðum. |
sprotin43807 | I thought Tom had left. | Eg helt, Tom var farin. |
sprotin103373 | Tom is painting the deck. | Tom málar dekkið. |
sprotin33121 | I have a slight headache now. | Eg havi ein ferðil av høvuðpínu nú. |
sprotin45998 | I want to know how you did it. | Eg vil fegin vita, hvussu tú gjørdi tað. |
sprotin92473 | Tom admitted that he was broke. | Tom viðgekk, at hann var á húsagangi. |
sprotin59647 | Lincoln said troops were needed. | Lincoln segði, at tørvur var á hermonnum. |
sprotin29285 | I don't remember seeing you before. | Eg minnist ikki at hava sæð teg fyrr. |
sprotin100459 | Tom has never seen a giraffe. | Tom hevur ongantíð sæð ein giraff. |
sprotin21123 | His birthday just happens to be the same as mine | Hann fyllir av tilvild júst sama dag sum eg. |
sprotin57335 | It's started already. | Tað er longu byrjað. |
sprotin35567 | I knew Tom would be forgiven if he did that. | Eg visti, at Tom fekk fyrigeving, um hann gjørdi hatta. |
sprotin103051 | Tom is inspired. | Tom er hugkveiktur. |
sprotin14919 | He just came down the stairs. | Hann kom bara niður ígjøgnum trappurnar. |
sprotin12291 | He drew a picture of her. | Hann teknaði eina mynd av henni. |
sprotin58157 | Kyoto depends on the tourist industry. | Í Kyoto er ferðavinnan álitið. |
sprotin12760 | He got a new job. | Hann fekk nýtt arbeiði. |
sprotin94274 | Tom and Mary said they don't like to do that. | Tom og Mary søgdu seg ikki dáma at gera hatta. |
sprotin95443 | Tom asked Mary why she was smiling. | Tom spurdi Mary, hví hon smíltist. |
sprotin99157 | Tom doesn't want to dance with Mary. | Tom hevur ikki hug at dansa við Mary. |
sprotin6008 | Do you often use a dictionary? | Brúkar tú ofta eina orðabók? |
sprotin125760 | You weren't able to talk Tom into doing that, were you? | Tað eydnaðist tær ikki at yvirtala Tom at gera tað, ella hvussu? |
sprotin17052 | He seems to be lying. | Hann tykist at lúgva. |
sprotin50290 | I'm going to get dessert. | Eg fari at fáa mær omaná. |
sprotin88489 | They told everyone they were retired. | Tey søgdu øllum, at tey høvdu lagt frá sær. |
sprotin60014 | Many children enjoy eating peanut butter sandwiches. | Nógvum børnum dámar at eta tvíflísar við jarðnøtasmøri. |
sprotin29607 | I don't think Tom was expecting Mary to do that for him. | Eg haldi ikki, at Tom væntaði, at Mary gjørdi hatta fyri seg. |
sprotin15565 | He lost his son in the traffic accident. | Hann misti son sín í eini ferðsluvanlukku. |
sprotin59083 | Let's just forget you ever did this. | Latið okkum bara, at tú nakrantíð gjørdi hetta. |
sprotin39687 | I phoned him. | Eg ringdi til hansara. |
sprotin12511 | He finally accomplished the work. | Endiliga avrikaði hann arbeiðið. |
sprotin92102 | To put it clearly, I don't like him. | Fyri at siga tað bart út, so dámar mær hann ikki. |
sprotin123540 | Why didn't you bring Tom with you? | Hví tókst tú ikki Tom við tær? |
sprotin87957 | They can't help. | Tey kunnu ikki hjálpa. |
sprotin62922 | May I use the telephone for a while? | Kann eg brúka telefonina eina løtu? |
sprotin85021 | The temperature fell to five degrees below zero. | Temperatururin fall til fimm stig undir null. |
sprotin45885 | I want to go fishing. | Eg vil fegin fara at fiska. |
sprotin102341 | Tom is conservative. | Tom er siðbundin. |
sprotin58078 | Keep it at a lower temperature. | Lat tað standa í lægri hita. |
sprotin46134 | I want to make sure there is enough. | Eg vil fegin tryggja mær, at tað er nóg mikið til. |
sprotin45691 | I want to become a TV announcer in the future. | Eg vil fegin verða upplesari í sjónvarpinum í framtíðini. |
sprotin58108 | Kenya used to be a British colony. | Kenja var bretskt hjáland. |
sprotin19658 | He's a man of importance. | Hann er týdningarmikil maður. |
sprotin15297 | He likes that book. | Honum dámar hasa bókina. |
sprotin48836 | I'll give them another chance. | Eg gevi teimum ein møguleika afturat. |
sprotin64276 | My car has power windows and power door locks. | Bilurin hjá mær hevur elektrisk vindeygu og elektrisk hurðalás. |
sprotin46245 | I want to sign the contracts. | Eg vil fegin skriva undir avtalurnar. |
sprotin55663 | It's Wednesday. | Tað er mikudagur. |
sprotin64571 | My father died ten years ago. | Pápi mín doyði fyri tíggju árum síðan. |
sprotin77589 | She wants to get in touch with him. | Hon vil hava samband við hann. |
sprotin23205 | I always knew that one day this would happen. | Eg havi altíð vitað, at ein dag fór hetta at henda. |
sprotin115744 | Tourists should take care to respect local cultures when they are travelling. | Ferðafólk skulu ansa eftir at virða staðbundnu mentanina, tá ið tey ferðast. |
sprotin34656 | I helped carry those bags. | Eg hjálpti við at bera hasar taskurnar. |
sprotin100768 | Tom has trouble judging distances. | Tom hevur tað torført við at meta um fjarstøðu. |
sprotin22656 | How much is a pack of cigarettes? | Hvussu nógv fyri ein pakka av sigarettum? |
sprotin26844 | I didn't know Tom was transgender. | Eg visti ikki, at Tom var tvørkyndur. |
sprotin58539 | Layla washed the pail with bleach. | Layla vaskaði spannina við klori. |
sprotin25474 | I can't possibly allow that. | eg kann á ongan hátt loyva hasum. |
sprotin36894 | I know who we're dealing with. | Eg veit, hvønn vit hava við at gera. |
sprotin63273 | Mennad felt like his tongue was huge. | Tað føldist hjá Mennad sum tungan var ovurstór. |
sprotin73943 | She did that all by herself. | Hon gjørdi alt hatta sjálv. |
sprotin44088 | I thought that I did something to make you upset. | Eg helt meg fáa ilt í teg. |
sprotin56376 | It's easy to understand why people like Tom. | Tað er lætt at skilja, hví fólk dáma Tom. |
sprotin19970 | He's going to need help, isn't he? | Hann fer at hava tørv á hjálp, ha? |
sprotin431 | A dictatorship means, by definition, one centre of power. | Einaræði verður allýst sum ein valdsdepil. |
sprotin63527 | Mennad won't make the same mistake again. | Mennad fer ikki at gera sama mistakið aftur. |
sprotin59055 | Let's hope Tom doesn't write a book. | Latið okkum vóna, at Tom ikki skrivar eina bók. |
sprotin9770 | Give Mary whatever she wants. | Gev Mary alt, sum hon vil hava. |
sprotin81962 | The TV's on. | Sjónvarpið var frá. |
sprotin72563 | Sami went missing on November 23, 2015. | Sami hvarv tann 23. november 2015. |
sprotin95592 | Tom asked the waiter for a menu. | Tom bað tænaran um matseðilin. |
sprotin69245 | Please tell Tom Mary called. | Kanst tú siga við Tom, at Mary ringdi. |
sprotin101049 | Tom heated up some leftovers for dinner. | Tom hitaði sær restirnar frá døgurðanum. |
sprotin44304 | I thought the movie was awesome. | Eg helt filmin vera ótrúliga góðan. |
sprotin43077 | I think that Tom is chubby. | Tom sær mær hyldligur út. |
sprotin88403 | They say that they're good students. | Tey siga, at tey eru góðir studentar. |
sprotin29737 | I don't think television will take the place of books. | Eg haldi ikki, at sjónvarp fer at taka plássið hjá bókunum. |
sprotin122811 | Who gave away the bride? | Hvør gav brúðrina burtur? |
sprotin83942 | The mesosphere is cold enough to freeze water vapor into ice clouds. You can see these clouds if sunlight hits them after sunset. They are called noctilucent clouds. | Miðferan er nóg køld at frysta damp til ísskíggj. Hesi skíggj síggjast, um sólstrálur raka tey eftir sólsetur. Tey kallast kvøldarskýggj. |
sprotin7982 | Every Sunday afternoon, I go to the bazaar. | Hvønn sunnudag seinnapart fari eg í sølubúðina. |
sprotin15205 | He left the room. | Hann fór úr kamarinum. |
sprotin97515 | Tom denied knowing anything about it. | Tom avsannaði at vita nakað um tað. |
sprotin89926 | This is going to cost me a lot of money. | Hetta fer at kosta mær nógvar pengar. |
sprotin65822 | My study is upstairs. | Mínar kanningar eru uppiá. |
sprotin87292 | There were three hundred cardboard boxes filled with old clothes ready to be sent to the disaster area. | Trý hundrað papp kassar vórðu fyltir við gomlum klæðum og skuldu sendast til vanlukkuøki. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.