File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin46445 | I want you to do what you have to do. | Eg vil fegin hava teg at gera tað, tú noyðist at gera. |
sprotin49765 | I'm astonished. | Eg eri ovfarin. |
sprotin89066 | This bucket leaks. | Henda spannin lekur. |
sprotin51957 | I've learned to live with the pain in my back. | Eg havi lært at liva við pínu í rygginum. |
sprotin22578 | How many workdays are there this month? | Hvussu nógvir arbeiðsdagar eru í hesum mánaðinum? |
sprotin53036 | If you'd listen, you'd understand. | Hevði tú lurtað, hevði tú skilt. |
sprotin117289 | We don't want any accidents. | Vit vilja ikki hava nøkur óhapp. |
sprotin63299 | Mennad has always been sad. | Mennad hevur altíð verið hugtungur. |
sprotin29741 | I don't think that I can do that. | Eg haldi ikki, at eg kann gera hatta. |
sprotin93699 | Tom and Mary got soap in their eyes. | Tom og Mary fingu sápu í eyguni. |
sprotin22215 | How does that sound? | Hvussu ljóðar hatta? |
sprotin54725 | It looks consequently bigger. | Tað sær tískil størri út. |
sprotin93976 | Tom and Mary may do that if they want to. | Tom og Mary kunnu gera tað, um tey vilja. |
sprotin115258 | Tom's hair takes a long time to dry. | Hárið hjá Tom tornar seint. |
sprotin71400 | Sami loves this website and he will stay here forever. | Sami dámar væl hesa heimasíðuna, og hann fer altíð at vera á henni. |
sprotin99120 | Tom doesn't think Mary would allow me to do that. | Tom heldur ikki, at Mary gevur mær loyvi til at gera tað. |
sprotin34440 | I haven't visited the headquarters of Twitter. | Eg havi ikki vitjað høvuðssæti hjá Twitter. |
sprotin40197 | I really don't want to live here. | Eg havi ikki hug at búgva her. |
sprotin116009 | Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time. | Um tað ikki hendir eitt undur, klára vit tað ikki til tíðina. |
sprotin99488 | Tom got a job as a carpenter. | Tom hevur fingið arbeiði sum timburmaður. |
sprotin84746 | The son acquiesced in his parents' wishes. | Sonurin eftirlíkaði ynskjunum hjá foreldrunum. |
sprotin115568 | Tom's wife is pregnant with twins. | Kona Tom gongur við tvíburum. |
sprotin15613 | He loves you. | Hann elskar teg. |
sprotin3545 | Can I pay later? | Fái eg loyvi at gjalda seinni? |
sprotin104918 | Tom met Mary there. | Tom hitti Mary har |
sprotin10233 | Has the pain been this bad all week? | Hevur pínan veri ring hettar vikuskiftið? |
sprotin60997 | Mary is dying for a chance to meet Tom. | Mary vil ómetaliga gjarna hitta Tom. |
sprotin76459 | She returned from a trip. | Hon kom aftur frá einum túri. |
sprotin69862 | Roger Miller died of lung cancer in 1992. | Roger Miller doyði av lungnakrabba í 1992. |
sprotin118693 | We need an iron bar. | Vit tørva eina jarnstong. |
sprotin67252 | Nothing seemed out of the ordinary. | Tað tyktist einki óvanligt. |
sprotin32343 | I had dinner with a friend last night. | Eg át døgurða saman við einum vini í gjárkvøldi. |
sprotin72050 | Sami wanted to make Layla happier. | Sami ynskti at gera Layla meir eydnusama. |
sprotin90821 | This looks like an enchanted forest. | Hetta líkist einum gandaðum skógi. |
sprotin105643 | Tom ordered steam buns. | Tom bílegði dampaðar bollar. |
sprotin2500 | Awesome! | Spennandi! |
sprotin69922 | Russian troops are fighting terrorism in Syria. | Russiskar herdeildir berjast ímóti yvirgangi í Syria. |
sprotin120920 | What time is it now in Australia? | Hvat er klokkan nú í Avstralia? |
sprotin2382 | At such times, I think of my family, not my friends. | Í slíkum løtum hugsi eg um mína familju, ikki mínar vinir. |
sprotin15858 | He must decide. | Hann má gera av. |
sprotin49925 | I'm dependable. | Eg eri álítandi. |
sprotin113971 | Tom went to meet some girl named Mary. | Tom fór at hitta eina gentu, sum kallaðist Mary. |
sprotin6066 | Do you really trust us? | Lítur tú veruliga á okkum. |
sprotin55859 | It's a problem we do not have any answer for. | Tað er ein trupulleiki, sum vit ikki hava svarið uppá. |
sprotin120824 | What kind of questions do you want me to answer? | Hvat slag av spurningum vilt tú hava meg at svara? |
sprotin81601 | That's why Tom is the best. | Tað er tí, Tom er bestur. |
sprotin116247 | Wasn't Tom here with you? | Var Tom ikki her við tær? |
sprotin53321 | "In my "Agenda for urban mobility", which I am going to present to the Universal City League Congress tomorrow, I will address some of the necessary measurements." | "Í mínari "Ætlan fyri býarflytføri", sum eg fari at leggja fram á Algildu býarsamtaksráðstevnuni í morgin, fari eg at viðgera nøkur av teimum neyðugu málunum." |
sprotin96176 | Tom called me today. | Tom ringdi til mín í dag. |
sprotin113158 | Tom was sad when he discovered that Mary was a gold digger and Mary was sad when she discovered that Tom was poor. | Tom var keddur, tá hann varnaðist at Mary var gulligil, og Mary var kedd, tá hon varnaðist at Tom var fátækur. |
sprotin61323 | Mary knows that she can do that. | Mary veit, at hon kann gera hatta. |
sprotin75984 | She mistook me for my brother. | Hon mistók meg við beiggja mín. |
sprotin100220 | Tom has done that more than Mary has. | Tom hevur gjørt hatta oftari, enn Mary hevur. |
sprotin34996 | I hope you're not planning on wearing that dress to the party. | Vónandi ætlar tú tær ikki í veitslu í hasum kjólanum. |
sprotin2961 | Both Tom and I are still studying French. | Bæði Tom og eg lesa enn franskt. |
sprotin24202 | I baked some apple pies. | Eg bakaði nakrar súreplatertur. |
sprotin54244 | Is this Tom's room? | Er hetta kamarið hjá Tom? |
sprotin57668 | It's way better here than where I usually eat. | Tað er nógv betri her, enn har eg vanliga eti. |
sprotin32396 | I had my radio repaired by him. | Eg fekk mítt radio umvælt hjá honum. |
sprotin1559 | Are you going to do it over again? | Fert tú at gera tað umaftur? |
sprotin123648 | Why doesn't Tom have to do that? | Hví skal Tom ikki gera hatta? |
sprotin28792 | I don't like Christmas anymore. | Mær dámar ikki jól longur. |
sprotin11100 | He came about two. | Hann kom um tvey-tíðina. |
sprotin107303 | Tom said he'd be busy on Monday. | Tom segði, at hann fór at vera upptikin mánadagin |
sprotin17023 | He seems amused. | Hann tykist at stuttleika sær. |
sprotin8002 | Every door in the house is locked. | Allar hurðar í húsinum eru læstar. |
sprotin59926 | Making money is his religion. | At vinna pening er hansar átrúnaður. |
sprotin92292 | Today's the twentieth of October. | Í dag er 20. oktobur. |
sprotin41409 | I smell bacon. | Eg lukti roykt flesk. |
sprotin12780 | He got caught. | Hann varð fangaður. |
sprotin62480 | Mary was eager to get home to see Tom. | Mary var spent at koma heim til Tom. |
sprotin35267 | I just need to rest a little. | Eg má bara hvíla meg eitt sindur. |
sprotin49686 | I'm against violence against women. | Eg eri móti harðskapi móti kvinnum. |
sprotin63622 | Mistakes happen to myself all the time. | Feilir henda mær altíð. |
sprotin119742 | We'd love to help you. | Vit vilja fegin hjálpa tær. |
sprotin54376 | It being cold, we made a fire. | Síðan tað var kalt, tendraðu vit eitt bál. |
sprotin80901 | That's another matter. | Hatta er eitt annað evni. |
sprotin59579 | Life is unfair. | Lívið er órættvíst. |
sprotin42497 | I think Tom is pretty angry. | Eg haldi, Tom er rættiliga illur. |
sprotin9614 | Galileo Galilei was an Italian astronomer and an important figure in the initial development of the modern sciences. His discoveries contradicted the teachings of the Catholic Church, and Galileo was put on trial for heresy by the Inquisition. | Galileo Galilei var italskur stjørnufrøðingur, og ein tíðandi varði í menningini av nútímans náttúruvísind. Tað, sum hann gjørdist varur við, var í mótsøgn til læruna hjá katólsku kirkjuni, og Galileo var ákærdur fyri falstrúgv av inquisatiónini. |
sprotin118105 | We have two kids. | Vit hava tvey børn. |
sprotin97655 | Tom did lie. | Tom leyg. |
sprotin114024 | Tom will alert Mary. | Tom ávarar Mary |
sprotin112482 | Tom was afraid. | Tom var bangin. |
sprotin67716 | One can't discount a global disaster like a virulent plague. | Ein kann ikki rokna eina alheims vanlukku at vera eins og eina sjúkuelvandi pest. |
sprotin120226 | We've taken care of that. | Vit hava tikið okkum av hasum. |
sprotin95182 | Tom approached Mary. | Tom nærkaðist Mary. |
sprotin46887 | I was busy yesterday. | Eg hevði úr at gera í gjár. |
sprotin37184 | I like cooking. | Mær dámar at gera mat. |
sprotin99412 | Tom gave Mary a $1000 in a brown paper bag. | Tom gav Mary 1000 dollarar í einum brúnum pappírsposa. |
sprotin102795 | Tom is good at handball. | Tom dugir væl hondbólt. |
sprotin41391 | I slept on the train. | Eg svav í tokinum. |
sprotin19380 | He works at the power station. | Hann arbeiðir á orkuverkinum. |
sprotin94146 | Tom and Mary said that they might not win. | Tom og Mary søgdu, at tey kanska ikki fóru at vinna. |
sprotin71080 | Sami is going to college this year. | Sami fer at lesa í ár. |
sprotin114983 | Tom's allegations are false. | Uppáhaldini hjá Tom eru ikki sonn. |
sprotin21780 | How about dining out tonight? | Skulu vit fara út at eta í kvøld? |
sprotin47591 | I went back to bed after I talked to Tom on the phone. | Eg fór aftur í song, eftir at eg hevði tosað í telefon við Tom. |
sprotin42442 | I think Tom is OK. | Eg haldi, Tom hevur tað gott. |
sprotin113496 | Tom was very angry and I was, too. | Tom var sera illur, og tað var eg eisini. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.