File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin92607 | Tom always believes me. | Tom trýr mær altíð. |
sprotin113475 | Tom was unable to resist the temptation. | Tom var ikki førur fyri at standa ímóti freistingini. |
sprotin83189 | The computer is undoubtedly a valuable tool. | Teldan er heilt vist eitt virðismikið amboð. |
sprotin79555 | Strong winds accompanied the rain. | Hvassur vindur fylgdi við regninum. |
sprotin11458 | He comes from Hangzhou. | Hann er úr Hangzhou. |
sprotin108461 | Tom says he plans to win. | Tom sigur, at hann ætlar sær at vinna. |
sprotin51767 | I've got a lot to say. | Eg havi nógv at práta um. |
sprotin19470 | He wrote a lot of books on China. | Hann skrivaði hópin av bókum um Kina. |
sprotin61209 | Mary is upstairs in her room. | Mary er uppiá í sínum kamari. |
sprotin119601 | We were starting to worry you wouldn't make it in time. | Vit vóru farin at stúra, um tú mundi koma til tíðina. |
sprotin63775 | Most children hate school. | Flestu børn hata skúla. |
sprotin40744 | I saw a girl with long hair. | Eg sá eina gentu við longum hári. |
sprotin13510 | He has stayed at the hotel for five days. | Hann búði á hotellinum í fimm dagar. |
sprotin50656 | I'm intrigued by Tom's idea. | Hugskotið hjá Tom hevur vakt mín áhuga. |
sprotin58519 | Layla was seduced. | Layla var forførd. |
sprotin2613 | Bears like honey. | Bjarnum dámar hunang. |
sprotin72656 | Sami's big mouth finally trapped him. | Sami varð at enda fangaður í sínum egna kjaftasliti. |
sprotin34167 | I have to warn Tom. | Eg má ávara Tom. |
sprotin69400 | Possible side effects include blurred vision and shortness of breath. | Møgulig hjáárin eru kám sjón og andingarneyð. |
sprotin126236 | You're the only person I trust. | Tú ert einasta menniskja, sum eg líti á. |
sprotin54096 | Is that thing yours? | Eigur tú hatta? |
sprotin27253 | I didn't see him again after that. | eg sá hann ikki aftur eftir tað. |
sprotin108831 | Tom seems to lack energy. | Tom tykist at mangla orku |
sprotin91850 | Though he is clever, he isn't wise. | Hóast hann er gløggur, er hann ikki vísur. |
sprotin102724 | Tom is going to fix this. | Tom fer at orðna hetta. |
sprotin103198 | Tom is looking for a reasonably-priced used car. | Tom leitar eftir einum brúktum bili fyri rímiligan prís. |
sprotin78518 | She's fashionable. | Hon gongur í nýggjasta móta. |
sprotin111426 | Tom tried to put the incident behind him. | Tom royndi at rista tilburðin av sær. |
sprotin9956 | Good morning, everyone. | Góðan morgun, øll somul. |
sprotin80272 | That really bothers you, doesn't it? | Hatta plágar teg, ger tað ikki? |
sprotin42051 | I swim almost every day in the summer. | Eg svimji næstan hvønn dag um summarið. |
sprotin22997 | I accidentally found my brother's dildos. | Eg fann dildoarnar hjá beiggja mínum av óvart. |
sprotin41166 | I should have taken the doctor's advice. | Eg átti at fylgt læknans ráðum. |
sprotin33686 | I have nothing to complain about. | Eg havi onki at klaga um. |
sprotin64955 | My grandfather goes to mass every Sunday. | Abbi mín fer til messu hvønn sunnudag. |
sprotin96537 | Tom can't just do anything he wants. | Tom kann ikki bara gera hvat honum lystir. |
sprotin19012 | He wears expensive clothes and owns a lot of jewelry. | Hann gongur í dýrum klæðum og eigur hópin av smúkkum. |
sprotin74428 | She gives him everything he asks for. | Hon gevur honum alt hann peikar uppá. |
sprotin14758 | He is very angry. | Hann er ógvuliga illur. |
sprotin77056 | She studied English in the morning. | Hon las enskt um morgunin. |
sprotin122950 | Who lost? | Hvør tapti? |
sprotin523 | A look of surprise ran across Maria's face. | Eitt undrandi brá fór um andlitið á Mariu. |
sprotin4357 | Children often cry just to attract attention. | Børn gráta ofta bert fyri at fáa uppmerksemi. |
sprotin71279 | Sami knew that smoking damaged his lungs. | Sami visti, at royking skaðar lungu hansara. |
sprotin109931 | Tom talked to Mary. | Tom tosaði við Mary. |
sprotin42047 | I swear that I'll tell you everything someday. | Eg svørji at eg sigi tær alt onkran dagin. |
sprotin112260 | Tom wants to learn how to ride a bicycle. | Tom vil læra at súkkla. |
sprotin125049 | You know I would do anything to help you. | Tú veitst, at eg vildi gjørt alt fyri at hjálpa tær. |
sprotin112405 | Tom was a good man. | Tom var ein góður maður. |
sprotin101187 | Tom hopes to get the job done by 2:30. | Tom vónar at hava gjørt arbeiðið liðugt klokkan 2.30. |
sprotin46565 | I want you to tell them I didn't do what you said I did. | Eg vil fegin hava, at tú sigur teimum, at eg gjørdi ikki hatta, tú segði, eg gjørdi. |
sprotin80946 | That's easier said than done. | Hatta er lættari sagt enn gjørt. |
sprotin117066 | We didn't do anything wrong. | Vit gjørdu ikki nakað skeivt. |
sprotin99711 | Tom had to have open-heart surgery. | Tom noyddist at fáa eina opinskáraða skurðviðgerð. |
sprotin62005 | Mary says she doesn't need to do that. | Mary sigur, at hon nýtist ikki at gera hatta. |
sprotin56485 | It's going to stay that way. | Soleiðis verður tað. |
sprotin8365 | Everyone here already seems to be with a partner... what am I going to do? | Øll her sýnast at hava ein makkara ……. Hvat skal eg gera? |
sprotin10423 | Having a slight cold, I went to bed early. | Tá ið eg merki nakað av krími, havi eg hug at fara tíðliga í song. |
sprotin45194 | I used to work in Boston. | Eg plagdi at arbeiða í Boston. |
sprotin44161 | I thought that Tom would give up. | Eg helt, at Tom fóra at geva upp. |
sprotin29838 | I don't think that Tom is sneaky. | Eg haldi ikki, at Tom er lúnskur. |
sprotin45628 | I want to ask you some questions about Tom. | Eg vil fegin spyrja teg nakrar spurningar um Tom. |
sprotin8874 | Fadil figured out that his wife was cheating on him. | Fadil roknaði út, at kona hansara var honum ótrúgv. |
sprotin74425 | She gets tired quickly. | Hon møðist lættliga. |
sprotin68787 | Please be patient with me today. | Vinarliga ver tolin við meg í dag. |
sprotin11366 | He carried out his plan. | Hann fullgjørdi ætlanina. |
sprotin20107 | He's my new friend. | Hann er mín nýggi vinur. |
sprotin13703 | He holds stocks in this company. | Hann eigur partabrøv í fyritøkuni. |
sprotin76285 | She promised not to be late again. | Hon lovaði, at hon skuldi ikki vera ov sein aftur. |
sprotin71931 | Sami took my order and Layla's. | Sami tók mína bílegging og ta hjá Laylu. |
sprotin106382 | Tom realized that he was trapped. | Tom skilti, at hann var fangaður. |
sprotin37962 | I love that shirt. | Mær dámar væl hasa skjúrtuna. |
sprotin78458 | She's at the hotel now. | Hon er á hotellinum nú. |
sprotin3177 | Brutus stabs Caesar, and Caesar falls. | Brutus stingur Cesar, og Cesar fellur. |
sprotin117981 | We have to buy water from Malaysia. | Vit noyðast at keypa vatn úr Malaisia. |
sprotin33988 | I have to find out what killed Tom. | Eg má finna útav hvat drap Tom. |
sprotin14491 | He is on good terms with his classmates. | Hann er væl við floksfelagarnar. |
sprotin36337 | I know something Tom doesn't know. | Eg veit okkurt, sum Tom ikki veit. |
sprotin10056 | Hackers break into computers without permission. | Teldusníkar bróta seg inn í teldur uttan at hava loyvi til tað. |
sprotin93116 | Tom and Mary are looking into that. | Tom og Mary hyggja nærri at hasum. |
sprotin98958 | Tom doesn't know that Mary is married. | Tom veit ikki, at Mary er gift. |
sprotin32754 | I hate rules. | Eg hati reglur. |
sprotin67075 | Not a soul was to be seen because of a dense fog. | Ikki ein sál var at síggja fyri svørtum mjørka. |
sprotin121932 | Where do I get the bus? | Hvar fái eg bussin? |
sprotin107723 | Tom said that he had a really good time. | Tom segði, at hann hugnaði sær. |
sprotin27581 | I didn't want to tell Tom about what had happened. | Eg vildi ikki siga Tom, um hvat hendi. |
sprotin90524 | This is the very best way to do it. | Hetta er júst besti mátin at gera tað. |
sprotin67459 | Obey your teachers. | Akta tínar lærarar. |
sprotin102713 | Tom is going to do that right the next time. | Tom ger hatta rætt næstu ferð. |
sprotin4172 | Careless driving causes accidents. | Gáloysin koyring elvir til vanlukkur. |
sprotin58138 | Knowledge makes us free and better people. | Kunnleiki ger okkum fræls og góð. |
sprotin98307 | Tom didn't say anything at the meeting. | Tom segði onki á fundinum. |
sprotin42396 | I think Tom believes everything Mary says. | Eg haldi, Tom trýr øllum, Mary sigur. |
sprotin118097 | We have to water the flowers. | Vit noyðast at vatna blómurnar. |
sprotin65651 | My schedule is pretty crazy. | Mín tíðarætlan er rættiliga ør. |
sprotin18886 | He was too frail to play games outdoors. | Hann var ov veikur til at spæla úti. |
sprotin117486 | We got into his car and went to the sea. | Vit fóru inn í hansara bil og koyrdu út til sjógvin. |
sprotin42509 | I think Tom is still sleeping. | Eg haldi, at Tom svevur enn. |
sprotin83645 | The heavy and gloomy appearance of the thunder-sky added still farther to the obscurity. | Tunga og dapra sjónin av illveðursluftini gav myrkrinum uppaftur meira. |
sprotin16898 | He saw brightly-colored birds, flowers and leaves. | Hann sá fagurlittar fuglar, blómur og bløð. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.