File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin16142 | He placed his hand on my shoulder. | Hann legði hond sína á mínar herðar. |
sprotin17320 | He spends a great deal of money on books. | Hann brúkar stórar nøgdir av pengum upp á bøkur. |
sprotin122877 | Who is that man in the background of the picture? | Hvør er hasin maðurin í baksýni á myndini? |
sprotin87757 | There's something we have to get straight. | Tað er okkurt, sum vit mugu fáa í rættlag. |
sprotin87303 | There were two people in it, one of her girl students and a young man. | Tað vóru tvey um tað, ein av hennara kvinnuligu lesandi og ein ungur maður. |
sprotin22337 | How long did you flounder around before you asked for help? | Hvussu leingi stetlaði tú runt, áðrenn tú baðst um hjálp. |
sprotin124717 | You don't have to commit yourself unless you want to. | Tær nýtist ikki at binda teg, uttan so at tú vilt tað. |
sprotin119460 | We wanted him. | Vit vildu hava hann. |
sprotin125737 | You were about to tell me something. | Tú vart í ferð við at siga mær okkurt. |
sprotin21480 | His office is located in the center of the town. | Hansara skrivstova er í miðbýnum. |
sprotin94368 | Tom and Mary said they were going to win. | Tom og Mary søgdu, at tey fóru at vinna. |
sprotin112295 | Tom wants to see his son. | Tom vil síggja son sín. |
sprotin11235 | He can pull strings for you. | Hann kann toga í træðrir fyri teg. |
sprotin109010 | Tom should get some rest. | Tom átti at hvílt seg |
sprotin23304 | I am afraid I must be going now. | Eg má tíverri fara nú. |
sprotin502 | A humid climate is characteristic of the peninsula. | Slavið veðurlag eyðkennir hálvoynna. |
sprotin68273 | Our team was in high spirits because of the victory. | Okkara lið var í góðum lag orsakað av sigrinum. |
sprotin112369 | Tom was 13 at the time. | Tom var 13 ára gamal um tað mundið. |
sprotin90622 | This is where I live. | Tað er her, eg búgvi. |
sprotin50506 | I'm happy that we came to Australia. | Eg eri fegin um, at vit komu til Avstralia. |
sprotin87728 | There's only one more thing we need to do. | Tað er bara eitt eftir at gera. |
sprotin86848 | There is only one store on the whole island. | Tað er bert eitt vøruhús í allari oynni. |
sprotin23661 | I am on duty now. | Eg havi vakt nú. |
sprotin20719 | Her heart flowed with gratitude. | Hjarta hennara svam yvir við takksemi. |
sprotin108473 | Tom says he thinks it might not be easy to do that. | Tom sigur, at hann heldur, at tað verður nokki ikki so lætta, at gera hatta. |
sprotin123825 | Why would Tom tell Mary you were his girlfriend? | Hví skuldi Tom sagt við Mary, at tú vart genta hansara? |
sprotin16138 | He picked up the book. | Hann tók bókina upp. |
sprotin45560 | I want someone to talk to. | Eg vil fegin hava onkran at tosa við. |
sprotin70320 | Sami confessed to the killing of Layla. | Sami viðgekk, at hann drap Laylu. |
sprotin38718 | I need only one cat. | Eg skal bara hava eina kettu. |
sprotin28868 | I don't like his jokes. | Mær dámar ikki skemtisøgur hansara. |
sprotin69257 | Please tell Tom to study harder. | Vinarliga sig við Tom, at hann má lesa meira. |
sprotin5658 | Do Tom and Mary speak French fluently? | Tosa Tom og Mary franskt flótandi? |
sprotin81333 | That's something I couldn't do. | Hatta hevði eg aldri kunnað gjørt. |
sprotin104916 | Tom met Mary in high school. | Tom hitti Mary í miðnámsskúlanum. |
sprotin2648 | Because of the rain, we didn't play tennis outside. | Av regninum spældu vit ikki tennis uttanfyri. |
sprotin47924 | I won't thank her! I won't! | Eg takki henni ikki! Tað geri eg ikki! |
sprotin47587 | I wear the same size shoes Tom does. | Eg brúki somu stødd í skóm sum Tom. |
sprotin2039 | As a permanent resident in Canada, Mary enjoyed the protection of Canadian law, but she would not be allowed to vote until she became a naturalized citizen. | Sum búsetstur í Kanada, er Mary vard av kanadiskari lóg, men hon sleppur ikki at velja, fyrr enn hon hevur fingið ríkisborgararætt. |
sprotin91526 | This video is boring. | Henda sjónfílan er keðilig. |
sprotin80214 | "That new song is called "Lollipop"." | "Hasin sangurin verður róptur "Lollipop"." |
sprotin113537 | Tom was walking too fast for Mary catch up with him. | Tom gekk ov skjótt til at Mary fekk fatur á honum. |
sprotin12440 | He failed to pass his driving test. | Hann kláraði ikki koyriroyndina. |
sprotin57932 | Judging from the sky, it will rain soon. | Dømt eftir luftini, fer tað at regna skjótt. |
sprotin44709 | I told them a few jokes. | Eg segði teimum nakrar skemtisøgur. |
sprotin68315 | Over a period of one year, Sami sent Layla two hundred letters. | Sami sendi Laylu tvey hundrað brøv í eitt ár. |
sprotin35297 | I just smiled. | Eg smíltist akkurát. |
sprotin11209 | He can count on her. | Hann kann rokna við henni. |
sprotin122584 | Who are those women? | Hvørjar eru hasar konurnar? |
sprotin3968 | Can you list the situations in which a supervisor should give a direct order? | Kanst tú rokna upp tær støður, tá ið ein vegleiðari skuldi givið eini beinleiðis boð? |
sprotin84001 | The music was terrific. | Tónleikurin var framúr góður. |
sprotin86321 | There are over 800,000 Basque speakers in the world. | Tað eru yvir 800.000 fólk, ið tosa baskiskt í heiminum. |
sprotin71716 | Sami should get out of this relationship. | Sami átti at sloppið sær úr hesum parlagi. |
sprotin32639 | I hardly ever do that. | Hatta geri eg næstan ongantíð. |
sprotin113597 | Tom wasn't able to do anything he had to do. | Tom fekk ikki gjørt nakað av tí, sum hann skuldi gera. |
sprotin59308 | Let's see if this helps. | Latið okkum vita, um hetta hjálpir. |
sprotin83092 | The ceremony was followed by the reception. | Eftir hátíðarhaldið kom móttøkan. |
sprotin97461 | Tom decided to start a business. | Tom gjørdi av at byrja eina fyritøku. |
sprotin120471 | What are your responsibilities? | Hvørjar eru tínar skyldir? |
sprotin124779 | You don't really think Tom and Mary need to do that, do you? | Eg haldi í roynd og veru ikki, at Tom og Mary hava fyri neyðini at gera hatta, heldur tú? |
sprotin96902 | Tom committed suicide by jumping in front of a train. | Tom gjørdi sjálvmorð við at leypa út fyri eitt tok. |
sprotin60463 | Mary did it all by herself. | Mary gjørdi alt sjálv. |
sprotin71818 | Sami stayed with friends. | Sami búði hjá vinfólki. |
sprotin27559 | I didn't want to make the same mistakes as Tom did. | Eg vil ikki gera sama mistak sum Tom. |
sprotin111983 | Tom wanted to marry Mary. | Tom vildin giftast við Mary. |
sprotin63760 | Most French people are against capital punishment. | Flestu fransar eru í móti deyðarevsing. |
sprotin55896 | It's a simple job. | Tað er eitt einfalt arbeiði. |
sprotin114763 | Tom would have apologized to Mary if he had thought it was important. | Tom hevði biðið Mary um umbering, um hann helt, at tað hevði týdning. |
sprotin62378 | Mary took off on her motorcycle. | Mary fór av stað motorsúkklu síni. |
sprotin42860 | I think it's time for me to call it a day. | Eg haldi, tað er tíð hjá mær at kalla tað ein dag. |
sprotin121414 | When does the bus leave? | Nær fer bussurin? |
sprotin69350 | Pluto is very dark. | Plutu er ógvuliga myrk. |
sprotin81035 | That's in our best interest. | Tað er fyri okkara egna besta. |
sprotin92486 | Tom admitted what he said was wrong. | Tom viðgekk, at tað var skeivt, sum hann segði. |
sprotin113062 | Tom was one of the better players on our team. | Tom var ein av teimum bestu spælarunum á okkara liði. |
sprotin58579 | Learning Berber is a piece of cake. | Tað hevur einki upp á seg at læra berbiskt. |
sprotin59620 | Liisa picks everything I say to pieces. | Liisa finnist harðliga at øllum, sum eg sigi. |
sprotin119955 | We're going shopping tomorrow. | Vit fara til handils í morgin. |
sprotin84629 | The seaside is an ideal spot for the children to play. | Strondin er eitt framúr gott stað fyri børn at spæla. |
sprotin11730 | He deserved it. | Hann hevur uppiborið tað. |
sprotin62027 | Mary says she knows Tom will have to do that next week. | Mary sigur, at hon veit, at Tom noyðist at gera hatta í komandi viku. |
sprotin25405 | I can't just turn my back on Tom. | eg kann ikki bara venda Tom bakið. |
sprotin47029 | I was in Australia, too. | Eg var eisini í Avstralia. |
sprotin113029 | Tom was not much older than Mary. | Tom var ikki nógv eldri enn Mary |
sprotin83305 | The detectives found no other evidence. | Loyniløgreglumenninir funnu eingi onnur prógv. |
sprotin60169 | Many students bought the book. | Nógv lesandi keyptu bókina. |
sprotin38022 | I love video games. | Mær dámar væl videospøl. |
sprotin122049 | Where is the emergency exit? | Hvar er neyðútgondin? |
sprotin23035 | I admit that I do that. | Eg viðgangi at eg geri tað. |
sprotin32985 | I have a job interview at two o'clock tomorrow afternoon. | Eg havi eina starvssamrøðu í morgin seinnapartin klokkan tvey. |
sprotin62968 | Maybe I shouldn't tell you this, but I am truly mesmerized by your beauty. | Kanska átti eg ikki at sagt tær hetta, men eg eri veruliga hugtikin av tínum vakurleika. |
sprotin21936 | How come Tom didn't fight? | Hví bardist Tom ikki? |
sprotin100231 | Tom has enough money. | Tom hevur nóg mikið av pengum. |
sprotin50396 | I'm going to speak to Tom. | Eg fari at tosa við Tom. |
sprotin46582 | I wanted Mary to go out with me instead of Tom. | Eg vildi fegin hava, at Mary kom í býin við mær heldur enn við Tom. |
sprotin89817 | This is an entirely new problem. | Hetta er ein heilt nýggjur trupulleiki. |
sprotin23418 | I am far from blaming you. | Eg lasti tær als ikki. |
sprotin50915 | I'm not going to allow that. | Eg fari ikki loyva hasum. |
sprotin73616 | She came to see us yesterday. | Hon kom at vitja meg í gjár. |
sprotin28658 | I don't know where it is. | Eg veit ikki, hvar ið tað er. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.