File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin111500 | Tom turned on the heater. | Tom tendraði varmatólið. |
sprotin32737 | I hate my roommate. | Eg hati mín rúmfelaga. |
sprotin53963 | Is it true that you broke Taninna's computer? | Er tað sannheit, at tú breyt telduna hjá Taninnu. |
sprotin94418 | Tom and Mary said they're jealous. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru svartsjúk. |
sprotin116318 | We agonized over this. | Vit liðu kvøl av hesum. |
sprotin46946 | I was fascinated by her performance. | Eg var hugtikin av hennara avriki. |
sprotin60154 | Many sailors can't swim. | Nógvir sjómenn duga ikki at svimja. |
sprotin121479 | When is he coming back? | Nær kemur hann aftur? |
sprotin107150 | Tom said he thought that he knew what had caused the accident. | Tom segði, at hann helt seg vita, hvat ið elvdi til ólukkuna. |
sprotin114266 | Tom will need help. | Tom fer at tørva hjálp. |
sprotin46598 | I wanted Tom to invite me to his party. | Eg vildi hava Tom at bjóða mær í veitslu hjá sær. |
sprotin90612 | This is what we believe. | Hetta er tað, vit trúgva. |
sprotin64000 | Music is a gift from God. | Tónleikur er ein gáva frá Guði. |
sprotin99794 | Tom has a slight cold. | Tom er heldur kensluleysur. |
sprotin110830 | Tom told me he thought that it would rain all day. | Tom segði mær, at hann væntaði regn í allan dag. |
sprotin123765 | Why isn't she dancing? | Hví dansar hon ikki? |
sprotin22811 | How tall he is! | Sum hann er høgur. |
sprotin86038 | Then the little mermaid kissed his hand, and felt as if her heart were broken already. | So mussaði lítla havfrúgvin hond hansara og føldi, sum um hjarta hennara longu var knúst. |
sprotin25341 | I can't go to the movies with you because I don't have any money. | Eg kann ikki fara í biograf við tær, tí eg havi ongar pengar. |
sprotin79514 | Step away from the car. | Far burtur frá bilinum. |
sprotin115979 | Unfortunately, Tom won't be able to attend your party. | Tíverri, so fær Tom ikki komið til títt gildi. |
sprotin116011 | Unless you have good credit, buying a house is impossible. | Hevur tú ikki væl av peningi innistandandi, er ómøguligt at keypa eini hús. |
sprotin106930 | Tom said he didn't want to speak in French. | Tom segði, at hann vildi ikki tosa franskt |
sprotin17804 | He told the students to be quiet. | Hann bað næmingarnar vera kvirrar. |
sprotin26706 | I didn't go to the supermarket today. | Eg fór ikki í sølumiðstøðina í dag. |
sprotin11485 | He complained about his job. | Hann klagaði um arbeiði. |
sprotin90674 | This isn't a Third World country. | Hetta er ikki eitt menningarland. |
sprotin43959 | I thought Tom would use my office. | Eg helt, Tom fór at brúka mína skrivstovu. |
sprotin55470 | It would be foolish, not to say mad, to do such a thing. | Tað vildi verið býttisligt, fyri ikki at siga ørt, at gera sovorðið. |
sprotin56462 | It's going to be a little bit of a problem. | Tað fer at vera eitt lítið sindur av einum trupulleika. |
sprotin123390 | Whose glass is that? | Hvør eigur hatta glasið? |
sprotin104787 | Tom makes his own wine. | Tom ger sítt egna vín |
sprotin59745 | Look me in the eyes. | Hygg í eyguni á mær. |
sprotin41695 | I still don't know why that's happening. | Eg veit framvegis ikki, hví hatta hendir. |
sprotin47265 | I was so homesick. | Mær longdist heim. |
sprotin11949 | He didn't reveal his identity. | Hann avdúkaði ikki, hvør hann var. |
sprotin56373 | It's easy to see the fireworks from over there. | Man sær fýrverkið væl har yviri. |
sprotin36645 | I know that he'll call with another price increase. | Eg veit, at hann fer at koma við eini prísøking. |
sprotin59178 | Let's not get into that, please. | Latið okkum ikki fara inn í hatta, takk. |
sprotin34452 | I hear Tom and Mary are still waiting for visas. | Eg hoyri, at Tom og Mary enn bíða eftir visum. |
sprotin6250 | Do you want to be my girlfriend? | Vilt tú vera unnusta mín? |
sprotin61461 | Mary might be in her room. | Mary er kanska í kamarinum. |
sprotin22022 | How did he discover that? | Hvussu varnaðist hann hatta? |
sprotin6226 | Do you want any of these books? | Vilt tú hava onkra av hesum bókunum? |
sprotin22128 | How do I know that you're not an imposter? | Hvussu skal eg vita, at tú ikki ert ein falsari? |
sprotin95480 | Tom asked how much we had paid. | Tom spurdi, hvussu nógv vit høvdu goldið. |
sprotin51890 | I've had some chances. | Eg havi havt høvi. |
sprotin22040 | How did the traffic accident happen? | Hvussu hendi ferðsluvanlukkan? |
sprotin49322 | I'll tell Tom later. | Eg sigi Tom frá seinni. |
sprotin57679 | It's what we deserve. | Tað er tað, sum vit hava uppiborið. |
sprotin93993 | Tom and Mary must be worried. | Tom og Mary mugu vera stúrin. |
sprotin105127 | Tom needed Mary. | Tom tørvaði Mary |
sprotin109021 | Tom should have been able to do that with his eyes closed. | Tom átti at klárað hatta blundandi. |
sprotin109402 | Tom soon realized he wasn't going to be able to do that. | Tom innsá skjótt, at hann fór ikki at klára at gera hatta. |
sprotin96204 | Tom came back after dark. | Tom kom aftur, tá ið tað var vorðið myrkt. |
sprotin30840 | I doubt that you'll be able to do that. | Eg ivist í, at tú verður førur fyri at gera hatta. |
sprotin80190 | That movie is suitable for people of all ages. | Hasin filmurin er ætlaður øllum aldrum. |
sprotin99352 | Tom finds Mary's mother quite intimidating. | Tom heldur mammu sína vera rættiliga ræðandi. |
sprotin68253 | Our teacher showed us different kinds of flowers and told us in passing that those flowers came from her garden. | Lærarin vísti okkum ymisk sløg av blómum og segði okkum, at hasar blómurnar vóru úr hennara hava. |
sprotin92979 | Tom and Mary are both being very patient, aren't they? | Tom og Mary eru bæði ógvuliga tolin, eru tey ikki? |
sprotin101118 | Tom hid behind the door. | Tom goymdi seg aftanfyri hurðina. |
sprotin26324 | I cry whenever I listen to this song. | eg gráti, hvørja ferð eg lurti eftir hesum sanginum. |
sprotin53294 | In her elementary school days, Mary dreamed of becoming a teacher. | Í barnaskúlanum droymdi Mary um at verða lærarinna. |
sprotin57984 | Just give them enough to eat every day. | Gev teimum bara nokk at eta hvønn dag. |
sprotin24458 | I bought a watch. | Eg keypti eitt ur. |
sprotin123974 | Wood floats in water. | Timbur flýtur í vatni. |
sprotin111671 | Tom usually rides the bus to work. | Tom koyrir vanliga við bus til arbeiðis. |
sprotin2931 | Books are to the mind what food is to the body. | Bøkur eru fyri sinnið, sum matur er fyri kroppin. |
sprotin28848 | I don't like flying. | Mær dámar ikki at flúgva. |
sprotin52103 | I've put on a lot of weight since Christmas. | Eg havi tikið nógv uppá síðan jól. |
sprotin61627 | Mary said it was on her desk. | Mary segði, at tað var á borðinum hjá henni. |
sprotin77691 | She was asked to convince him to paint the house. | Hon var spurd um at yvirtala hann til at mála húsini. |
sprotin75524 | She isn't young. | Hon er ikki ung. |
sprotin98594 | Tom didn't want to do something he would regret. | Tom vildi ikki gera nakað, sum hann fór at angra. |
sprotin103475 | Tom is really fast. | Tom er virkuliga skjótur. |
sprotin62175 | Mary suffers from osteoporosis. | Mary liður av beinbroyskni. |
sprotin78900 | Shouldn't that be your choice? | Átti hatta ikki at verið títt val? |
sprotin4564 | Come on. Let's get out of here. | Komið nú. Latið okkum fara út hiðani. |
sprotin124194 | Yes I am. | Jú eg eri. |
sprotin58491 | Layla was an ideal child. | Layla var eitt fyrimyndarligt barn. |
sprotin103847 | Tom is upset right now. | Tom er uppskakaður júst nú. |
sprotin40035 | I ran into a policeman but he didn't notice me at all. | Eg møtti einum løgreglumanni, men hann varnaðist meg als ikki. |
sprotin93459 | Tom and Mary could quit if they wanted to. | Tom og Mary kundu givist, um tey vildu. |
sprotin7979 | Everest is the highest mountain in the world. | Everest er heimsins hægsta fjall. |
sprotin96111 | Tom built this with his dad. | Tom bygdi hetta saman við pápanum. |
sprotin99731 | Tom hardly ate anything at all. | Tom át at kalla einki. |
sprotin97123 | Tom couldn't ask for more. | Tom kundi ikki ynskt sær meira. |
sprotin108702 | Tom seemed to have his mind on something else. | Tom tóktist at hugsa um okkurt annað |
sprotin81376 | That's the key. | Hatta er lykilin. |
sprotin114821 | Tom would've gone regardless. | Tom hevði farið uttan mun til. |
sprotin95155 | Tom appeared very tired. | Tom tyktist sera móður. |
sprotin22849 | How weird! | So løgið! |
sprotin31457 | I flipped the coin. | Eg kastaði lut við myntinum. |
sprotin19773 | He's always making a mess of things. | Hann vindur alt upp í ein ellubita. |
sprotin39525 | I only went there once. | Eg var bara har einaferð. |
sprotin93878 | Tom and Mary knew they shouldn't do that. | Tom og Mary vistu, at tey áttu ikki at gera tað. |
sprotin35937 | I know Tom is a very good student. | Eg veit, at Tom er ein sera dugnaligur lesandi. |
sprotin61876 | Mary said she's looking forward to doing that. | Mary segði, at hon gleðir seg at gera hatta. |
sprotin88873 | This bag is 4 kilograms overweight. | Hetta kuffertið vigar 4 kilo ov nógv. |
sprotin61280 | Mary isn't there, is she? | Mary er ikki har, er hon? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.