File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin88337 | They said they left their keys at home. | Tey søgdu, at tey gloymdu lyklarnar heima. |
sprotin23956 | I asked Tom to do it. | Eg bað Tom gera tað. |
sprotin90497 | This is the same purse that I lost a week ago. | Hetta er sami pungur, sum eg misti fyri eini viku síðani. |
sprotin42628 | I think Tom won't be awake when I get home. | Eg haldi ikki, at Tom verður vakin, tá eg komi heim. |
sprotin19211 | He will come sooner or later. | Hann kemur fyrr ella seinni. |
sprotin102430 | Tom is doing everything within his power to improve the patients' quality of life. | Tom ger alt hann kann, fyri at betra um lívsgóðskuna hjá sjúklingunum. |
sprotin29458 | I don't think Tom and Mary are ready. | Eg haldi ikki, at Tom og Mary eru til reiðar. |
sprotin476 | A great Empire, like a great Cake, is most easily diminished at the Edges. | Einum stórum ríki, eins og eini stórari kaku, er lættast at skera av í útjaðaranum. |
sprotin84806 | The story reminds me of a certain sight. | Søgan minnir meg um okkurt, sum er vert at síggja. |
sprotin103086 | Tom is just helping us out. | Tom hjálpir okkum bara. |
sprotin27971 | I don't feel anything. | Eg føli einki. |
sprotin62101 | Mary should be in her office. | Mary skuldi verið á skrivstovu síni. |
sprotin14768 | He is very fast. | Hann er sera skjótur. |
sprotin4808 | Cows give us milk. | Kúgvin gevur okkum mjólk. |
sprotin3529 | Can I make a telephone call, please? | Gott í teg, kann eg sleppa at gera eina telefonuppringing? |
sprotin50167 | I'm going downtown. | Eg fari í býin. |
sprotin10082 | Hamlet is a play by Shakespeare. | Hamlet er ein leikur eftir Hamlet. |
sprotin95180 | Tom appreciates good wine. | Tom hámetur gott vín. |
sprotin47681 | I will never tell this to anyone. | Eg fari aldrin at siga nøkrum hetta. |
sprotin64132 | My boss has a grudge against me. | Stjórin hjá mær hevur ein illvilja móti mær. |
sprotin113955 | Tom went to Korea as a Christian missionary. | Tom fór til Korea sum kristin trúboðari. |
sprotin28132 | I don't have an opportunity to get a new car. | Eg havi ikki møguleika at fáa mær ein nýggjan bil. |
sprotin71035 | Sami is a writer. | Sami er høvundur. |
sprotin72867 | School begins on the April 8th. | Skúlin byrjar 8. apríl. |
sprotin17532 | He survived being struck by lightning. | Hann yvirlivdi at verða raktur av snarljósi. |
sprotin29015 | I don't like to do that. | Mær dámar ikki at gera hatta. |
sprotin55036 | It was fortunate that he passed it. | Hann var heppin at geva tað víðari. |
sprotin77724 | She was born lucky. | Hon var fødd heppin. |
sprotin69898 | Rules are rules. | Reglur eru reglur. |
sprotin3736 | Can we make Mars more like Earth? | Kunnu vit fáa mars at líkjast jørðini meira? |
sprotin73390 | She asked me a question. | Hon spurdi meg ein spurning. |
sprotin40600 | I said he could go. | Eg segði, at hann kundi fara. |
sprotin23607 | I am not a gullible person. | Eg eri ikki nakað góðtrúgvið fólk. |
sprotin48442 | I'd like to help Tom if I can | Eg vil fegin hjálpa Tom, um eg kann. |
sprotin14970 | He kept talking. | Hann bleiv við at tosa. |
sprotin70667 | Sami found the story really funny. | Sami helt søguna vera ógvuliga stuttliga. |
sprotin60317 | Mary asked me to go to a movie with her. | Mary bað meg koma í biograf við sær. |
sprotin36121 | I know a shorter route. | Eg veit ein styttri veg. |
sprotin69668 | Rabid dogs usually foam at the mouth. | Vanliga stendur froðin um kjaftin á óðum hundum. |
sprotin32996 | I have a little money. | Eg havi eitt sindur av pengum. |
sprotin65023 | My guess is that Tom and Mary aren't going to want to do that. | Eg giti, at Tom og Mary ikki fara at vilja gera hatta. |
sprotin85724 | The well is in the middle of this plaza. | Brunnurin er mitt á torginum. |
sprotin122401 | Which group is your friend in? | Hvørjum bólki er vinur tín í? |
sprotin3483 | Can I have a minute? | Kann eg fáa eina løtu? |
sprotin15489 | He looked very young. | Hann sá sera ungur út. |
sprotin112397 | Tom was a drunk. | Tom var drankari. |
sprotin20332 | He's still making dawah. | Hann ger dawah enn. |
sprotin44051 | I thought it was unnecessary for us to do anything about that today. | Eg helt tað vera óneyðugt hjá okkum at gera nakað við hatta í dag. |
sprotin105622 | Tom opened the safe and took out his passport. | Tom læt pengaskápið upp og tók leiðarbrævið sítt. |
sprotin42641 | I think Tom would be doing that if he knew how. | Eg haldi, at Tom vildi havt gjørt hatta um hann visti hvussu. |
sprotin17983 | He turned around and looked back. | Hann vendi sær á og hugdi aftureftir. |
sprotin109630 | Tom stayed close. | Tom helt seg tætt hjá. |
sprotin126009 | You're getting better every day. | Tú ernast hvønn dag. |
sprotin112445 | Tom was able to get there in less than twenty minutes. | Tom kundi vera har innan tíggju minuttir. |
sprotin117296 | We don't want the bus to leave without us. | Vit vilja ikki hava, at bussurin fer avstað uttan okkum. |
sprotin82931 | The bus fare was raised. | Ferðaselaprísurin til buss var hækkaður. |
sprotin119599 | We were so excited. | Vit vóru so spent. |
sprotin69917 | Russia is facing great financial difficulties. | Russland hevur útlit til stórar fíggjarligar trupulleikar. |
sprotin81313 | That's really not necessary. | Hatta er als ikki neyðugt. |
sprotin119455 | We want to negotiate. | Vit vilja samráðast. |
sprotin29058 | I don't like what he said. | Mær dámar ikki tað, sum hann segði. |
sprotin38901 | I need to know before 2:30. | Eg má vita tað fyri 2.30. |
sprotin111975 | Tom wanted to let it go. | Tom vildi lata tað fara. |
sprotin22641 | How much does the membership cost? | Hvussu nógv kostar limaskapurin? |
sprotin9737 | Get your hair cut. | Fá klipt tær hárið. |
sprotin13151 | He has a habit of sucking his pencil. | Hann hevur fyri at sita og sutta blýantin. |
sprotin70114 | Sami and Layla were in their late sixties. | Sami og Layla vóru síðst í trýssunum. |
sprotin73976 | She didn't have any reason not to believe him. | Hon hevði onga orsøk til ikki at trúgva honum. |
sprotin28295 | I don't know Tom anymore. | Eg kenni ikki longur Tom. |
sprotin59562 | Life is like a soap bubble. | Lívið er sum ein sápubløðra. |
sprotin40273 | I really should have told Tom not to do that. | Eg skuldi havt biðið Tom ikki at gjørt hatta. |
sprotin35003 | I hoped everyone would laugh. | Eg vónaði, at øll fóru at flenna. |
sprotin117742 | We have a very multicultural mosque. | Vit hava eina fjølmentanarliga mosku. |
sprotin98109 | Tom didn't know the reason why Mary couldn't go bowling. | Tom visti ikki, hví Mary ikki kundi fara at bovla. |
sprotin22611 | How much do you love him? | Hvussu høgt elskar tú hann? |
sprotin27952 | I don't even know your address. | Eg veit ikki so frægt sum tín bústað. |
sprotin57045 | It's not what you say, but what you do that counts. | Tað er ikki tað, sum tú sigur, men tað, sum tú gert, sum telur. |
sprotin68807 | Please buy a tube of toothpaste. | Kanst tú keypa eina tupu av tannkremi. |
sprotin13437 | He has never celebrated Christmas. | Hann hevur ongantíð hildið jól. |
sprotin47761 | I wish I'd listened to my mother's advice and become a lawyer. | Eg hevði ynskt, at eg hevði lurtað eftir ráðunum hjá mammu, og blivi sakførari |
sprotin124749 | You don't know what to do next, do you? | Tú veitst ikki, hvat tú skalt gera næst, gert tú? |
sprotin13415 | He has long legs. | Hann er langbeintur. |
sprotin116273 | Water consists of hydrogen and oxygen. | Vatn er samansett av vatnevni og ilt. |
sprotin87764 | There's that sound again. | Har er hatta ljóðið aftur. |
sprotin10465 | He abandoned his wife and children. | Hann fór frá konu og børnum. |
sprotin85603 | The washing machine is making a strange sound. | Vaskimaskinan hevur eitt løgið ljóð. |
sprotin42273 | I think I'll take the test this time. | Eg haldi, eg fari at taka royndina hesaferð. |
sprotin68043 | Our cat is in the kitchen. | Okkara ketta er í køkinum. |
sprotin85846 | The word order needs to be changed. | Orðaraðið má broytast. |
sprotin31304 | I felt depressed. | Eg kendi meg hugtungan. |
sprotin20349 | He's stupid sometimes! | Viðhvørt er hann býttur. |
sprotin26317 | I crossed the room and looked out the window. | Eg fór tvørtur um rúmið og hugdi út gjøgnum vindeygað. |
sprotin2502 | Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. | Pinkubørn kunnu turkast av høgum fepri, so mær var sagt, at tað var betri at fáa hann á sjúkrahúsið. |
sprotin79908 | That boy who's swimming there, who is that? | Hasin drongurin, sum svimur har, hvør er hann? |
sprotin9081 | Few people noticed her absence from the party. | Fá ansaðu henna fráveru frá veitsluni. |
sprotin80164 | That material's going to shrink if it's washed. | Hatta tilfarið fer at tódna í vaski. |
sprotin115473 | Tom's room was very clean. | Kamarið hjá Tom er ógvuliga reint. |
sprotin49780 | I'm at the hotel. | Eg eri á hotellinum. |
sprotin104710 | Tom looks young, but he's over thirty. | Tom sær ungur út, men hann er eldri enn tríati. |
sprotin56647 | It's just a placebo. | Tað er bara plasebo. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.