File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin104894 | Tom may not want to go. | Tom vil møguliga ikki fara |
sprotin32241 | I had a huge dog. | Eg hevði ein ógvuliga stóran hund. |
sprotin92820 | Tom and I made ourselves as comfortable as possible. | Tom og eg hugnaðu okkum so væl, sum møguligt var. |
sprotin18274 | He was able to reduce taxes. | Hann kláraði at lækka skattin. |
sprotin61181 | Mary is tall. | Mary er høg. |
sprotin14845 | He isn't able to drive a car. | Hann er ikki førur fyri at koyra ein bil. |
sprotin74779 | She has lived alone ever since her husband died. | Hon hevur livað einsamøll, síðani maðurin doyði. |
sprotin75191 | She is determined to leave the company. | Hon er avgjørd um at fara úr fyritøkuni. |
sprotin51248 | I'm still getting used to that. | Eg venji meg framvegis við hatta. |
sprotin7616 | Eat, while it's still hot. | Et, ímeðan maturin enn er heitur. |
sprotin75586 | She knew the story already. | Hon kendi longu søguna. |
sprotin32234 | I had a hard time finding Tom. | Eg hevði torført við at finna Tom. |
sprotin91927 | Throw the ball back to me. | Kasta mær bóltin aftur. |
sprotin14734 | He is trusted by his parents. | Foreldur hansara hava álit á honum. |
sprotin94958 | Tom and Mary were still sleeping when John left for school. | Tom og Mary svóvu enn, tá ið John fór í skúla. |
sprotin53343 | In my opinion, you are wrong. | Eg haldi, tú tekur feil. |
sprotin53644 | Is Tom dead? | Er Tom deyður? |
sprotin91571 | This wasn't planned. | Hetta var ikki ætlanin. |
sprotin122632 | Who built this place? | Hvør bygdi hetta húsið? |
sprotin86830 | There is nothing to cancel. | Tað er einki at avlýsa. |
sprotin24875 | I can see some intricate patterns in the picture. | Eg síggi nøkur fløkjaslig mynstur á hasi myndini. |
sprotin51954 | I've learned my lesson. | Eg dugi tað, sum eg skal. |
sprotin36581 | I know that Tom might be allowed to do that. | Eg veit, at Tom møguliga sleppur at gera hatta. |
sprotin101092 | Tom helped Mary. | Tom hjálpti Mary. |
sprotin78843 | Should I clean my room? | Burdi eg gjørt mítt kamar reint? |
sprotin119033 | We sat speaking this and that. | Vit sótu og prátaðu um leyst og fast. |
sprotin53262 | In case of fire, you should dial 119 immediately. | Er eldurí , skuldi tú alt fyri eitt ringt 119. |
sprotin935 | Algeria needs to speed up the transition to renewable energy. | Algeria noyðist at seta ferð á umskiftið til varandi orkukeldur. |
sprotin70214 | Sami bought some bread. | Sami keypti eitt sindur av breyði. |
sprotin23265 | I am a great admirer of American culture. | Eg eri hugtikin av amerikanskari mentan. |
sprotin109003 | Tom should do that sometime. | Tom skuldi gjørt hatta onkuntíð. |
sprotin97484 | Tom definitely didn't need to do that. | Tom noyddist vissuliga ikki at gera hatta. |
sprotin117004 | We couldn't find the problem. | Vit kundu ikki koma fram á trupulleikan. |
sprotin65262 | My mind was instantly filled with suspicion. | Mínir tankar fyltust beinanvegin við illgruna. |
sprotin71192 | Sami is the victim now. | Sami er ofrið nú. |
sprotin17936 | He tried to appeal. | Hann royndi at kæra. |
sprotin125567 | You should have done that with us. | Tú skuldi havt gjørt hatta saman við okkum. |
sprotin93922 | Tom and Mary live in a low-energy house. | Tom og Mary búgva í einum lágorkuhúsi. |
sprotin123539 | Why didn't you ask Tom to help you? | Hví baðst tú ikki Tom hjálpa tær? |
sprotin117689 | We have a huge amount of food. | Vit hava ómetaliga stóra mongd av mati. |
sprotin38708 | I need my bag. | Eg havi brúk fyri taskuni. |
sprotin79062 | Since the wolverine is a ferocious beast, even a bear that encounters a wolverine tries to avoid it. | Hóast jarvurin er eitt vilt djór, so roynir sjálvt bjørnin at umganga hann. |
sprotin48265 | I would rather fail than copy. | Eg vil heldur dumpa, enn at skriva av. |
sprotin123763 | Why isn't Tom helping us? | Hví hjálpir Tom okkum ikki? |
sprotin45456 | I want a steak dinner. | Eg vil fegin hava búff til døgurða. |
sprotin65160 | My husband is in jail. | Maður mín er í fongsli. |
sprotin108481 | Tom says he wants to come with us. | Tom sigur, at hann vil koma við okkum. |
sprotin37674 | I live nearby. | Eg búgvi tætt við. |
sprotin59375 | Let's stay married. | Latið okkum vera verandi gift. |
sprotin104475 | Tom left the country on October 20th. | Tom fór úr landinum 20. oktobur. |
sprotin73255 | She agreed with him. | Hon var samd við hann. |
sprotin38338 | I might have to go home early today. | Kanska má eg fara tíðliga heim í dag. |
sprotin15375 | He lives across the street from her. | Hann býr hinumegin gøtuna frá henni. |
sprotin69491 | Private sector investment in 2017 approached 20% of GDP, compared to 13% in 2013. | Íløgur í vinnugeiranum vóru knøpp 20% av BTÚ í 2017 samanborið við 13% í 2013. |
sprotin36826 | I know what that word means. | Eg veit, hvat hatta orðið merkir. |
sprotin61990 | Mary says she didn't know what to do. | Mary sigur, at veit ikki hvat hon skal gera. |
sprotin55727 | It's a dead giveaway. | Tað er eyðsæð. |
sprotin45942 | I want to hear Tom speak. | Eg vil fegin hoyra Tom tosa. |
sprotin56289 | It's customary for waiters and waitresses to introduce themselves using only their first names. | Tað er vanligt fyri tænarar einans at geva seg til kennar við fornavninum. |
sprotin95842 | Tom begged Mary to stay. | Tom bað Mary um at verða verandi. |
sprotin88640 | They'll be surprised, won't they? | Tey verða bilsin, ikki so? |
sprotin71200 | Sami is trying to kill himself. | Sami roynir at gera av við seg. |
sprotin73872 | She demanded to see the person in charge. | Hon kravdi at hitta fyristøðufólkið. |
sprotin34666 | I helped my father with the work. | Eg hjálpti pápa mínum við arbeiðinum. |
sprotin102997 | Tom is in no hurry to sell his car. | Tom hevur ikki skund at selja sín bil. |
sprotin19913 | He's down there. | Hann er harniðri. |
sprotin91799 | Those rules foster discontent among students. | Hasar reglurnar elva til misnøgd millum næmingar. |
sprotin120918 | What time is check out? | Nær ritar man út? |
sprotin25134 | I can't decide whether to go or not. | eg havi ilt við at gera av, um eg skal fara ella ikki. |
sprotin64833 | My feet are smaller than yours. | Føtur mínir eru minni enn tínir. |
sprotin47850 | I won't apologize. | Eg biði ikki um umbering. |
sprotin12937 | He had an accident and broke his leg. | Hann var fyri óhappi og breyt beinið. |
sprotin90879 | This medicine should be taken every three hours. | Hesin heilivágurin skal takast triðja hvønn tíma. |
sprotin108705 | Tom seemed to know what he had to do. | Líkt var til, at Tom visti, hvat hann átti at gera. |
sprotin16379 | He ran away so he wouldn't be caught. | Hann leyp avstað fyri at ikki verða fangaður. |
sprotin82654 | The boy and the man are drinking water. | Drongurin og maðurin drekka vatn. |
sprotin31467 | I followed my lessons diligently. | Eg fylgdi íðin undirvísingini. |
sprotin44994 | I try to be aggressive. | Eg royni ikki at vera ágangandi. |
sprotin4572 | Come to think of it, a Jew has never come to my door trying to convert me to Judaism. A point in their favor! | Nú eg hugsi um tað, so er eingin jødi komin á mínar dyr fyri at royna at umvenda meg til jødadómin. Eitt stig til teir. |
sprotin109040 | Tom should have known better than to trust Mary. | Tom átti at vita betur enn at hava álit á Mary |
sprotin97223 | Tom couldn't have done it alone. | Tom fekk ikki gjørt tað einsamallur. |
sprotin18150 | He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America. | Hann vildi hitta stjóran í Tokyo áðrenn fráferð til Amerika. |
sprotin53292 | In general, young people today are not interested in politics. | Sum heild er ungdómurin ikki áhugaður í politikki. |
sprotin74583 | She had returned home long before. | Hon var komin heim aftur langt áðrenn. |
sprotin1069 | All of them will get a prize. | Tey fáa øll eina virðisløn. |
sprotin13926 | He is a very attractive man. | Hann sær sera gott út. |
sprotin42467 | I think Tom is feeling better. | Eg haldi, at Tom hevur tað betri. |
sprotin55838 | It's a pity that Tom and Mary aren't friends. | Tað er spell, at Tom og Mary ikki eru vinir. |
sprotin106161 | Tom put his keys in his pocket. | Tom koyrdi lyklarnar í lumman |
sprotin107265 | Tom said he wasn't lucky. | Tom segði, at hann var ikki heppin. |
sprotin117138 | We disturbed him. | Vit órógvaðu hann. |
sprotin16271 | He promised to provide information. | Hann lovaði at fáa kunning til vega. |
sprotin99140 | Tom doesn't usually go to work by car. | Tom fer vanliga ikki til arbeiðis í bili. |
sprotin111237 | Tom took off his clothes and stepped into the shower. | Tom læt seg úr klæðunum og fór í brúsuna. |
sprotin23352 | I am becoming a working adult in January. | Eg arbeiði sum vaksin í januar. |
sprotin32088 | I graduated five years ago. | Eg varð úbúgvin fyri fimm árum síðan. |
sprotin107020 | Tom said he knew he might be required to do that. | Tom segði, at hann visti, at hann hann møguliga var noyddur at gera hatta. |
sprotin25161 | I can't do that now. | eg fái ikki gjørt hatta nú. |
sprotin109812 | Tom stuck a gun to Mary's head. | Tom helt ein revolvara fyri pannuni á Mary. |
sprotin3725 | Can we go to lunch now? | Kunnu vit fara til miðmála nú? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.