File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin38318 | I met them when I was in Boston. | Eg møtti teimum, tá ið eg var í Boston. |
sprotin83632 | The guy over there is Tom. | Hasin maðurin er Tom. |
sprotin84759 | The sound was distinct from here. | Ljóðið hoyrdist týðiliga hiðani. |
sprotin99962 | Tom has been an outstanding manager. | Tom hevur verið ein einastandi leiðari. |
sprotin5373 | Did you have time to look over the report? | Hevði tú stundir at lesa frágreiðingina ígjøgnum? |
sprotin115500 | Tom's son's name is John. | Sonur Tom eitur John. |
sprotin72098 | Sami was a naive teenager. | Sami var ein bláoygdur tannáringur. |
sprotin94565 | Tom and Mary say they're very hungry. | Tom og Mary siga, at tey eru ógvuliga svong. |
sprotin35113 | I just can't picture Tom doing that. | Eg kann bara ikki ímynda mær Tom at gera hatta. |
sprotin23562 | I am learning two foreign languages. | Eg læri tvey fremmandamál. |
sprotin88355 | They said they were very upset. | Tey søgdu seg vera rættiliga ill. |
sprotin4985 | Davis did not want civil war. | Davis ynskir ikki borgarakríggj. |
sprotin76338 | She put the blanket over the child sleeping on the sofa. | Hon legði teppið yvir barnið, sum svav á sofuni. |
sprotin96581 | Tom can't see what's written on the blackboard. | Tom sær ikki tað, sum er skrivað á talvuna. |
sprotin39048 | I need you to be honest with me. | Eg vil hava teg at vera erligan móti mær. |
sprotin118141 | We haven't met for ages. | Vit hava ikki møtst í langa tíð. |
sprotin27304 | I didn't tell Tom that Mary was here. | Eg segði ikki Tom, at Mary var her. |
sprotin39196 | I never looked for you. | Eg leitaði ongantíð eftir tær. |
sprotin29402 | I don't think I need to tell Tom about our plans. | Eg haldi ikki, at mær nýtist at siga Tom um okkara ætlanir. |
sprotin80036 | That is what I want to know. | Hatta er tað, eg vil vita. |
sprotin50779 | I'm looking for someone else. | Eg leiti eftir onkrum øðrum. |
sprotin114242 | Tom will likely be discharged from the hospital tomorrow. | Tað er sannlíkt, at Tom verður útskrivaður av sjúkrahúsinum í morgin. |
sprotin73834 | She cried with joy how lucky she was. | Hon græt av gleði, um hvussu heppin hon var. |
sprotin86861 | There is something about him I don't like. | Tað er okkurt við honum mær ikki dámar. |
sprotin41859 | I study many languages. | Eg granski fleiri mál. |
sprotin56090 | It's an artificial flower. | Tað er ein eftirgjørd blóma. |
sprotin89579 | This is a Wartburg car with a two-stroke engine and with the gear changer on the steering column. | Hetta er ein Wartburgbilur við tveytakts motori og við girstongini á róðurstammuni. |
sprotin88352 | They said they were tempted to do that. | Tey søgdu, at tey vóru freistaði at gera tað. |
sprotin45172 | I used to take a walk early in the morning. | Eg plagdi at ganga tíðliga um morgunin. |
sprotin5056 | Despite the challenges and an uncertain future, the student journalists continue to hone their craft, one story at a time. | Hóast avbjóðingarnar og ótrygga framtíð, halda journalistnæmingarnir fram við at betra teirra håndverk við einari søgu í senn. |
sprotin73685 | She can't ski any more than Jane can. | Hon dugir ikki betur at skíða enn Jane. |
sprotin112715 | Tom was extraordinarily handsome. | Tom var serstakliga vakur. |
sprotin66166 | Never trust a politician. | Lít ongantíð á ein politikara. |
sprotin104409 | Tom knows what's up. | Tom veit, hvat hendir. |
sprotin32797 | I hate traveling. | Eg hati at ferðast. |
sprotin103369 | Tom is outside the door. | Tom er uttanfyri hurðina. |
sprotin71458 | Sami needed some money. | Sami tørvaði pening. |
sprotin92724 | Tom and I are just friends. | Tom og eg eru bara vinir. |
sprotin61535 | Mary pretended that she didn't recognize Tom. | Mary lætst ikki at kenna Tom aftur. |
sprotin43644 | I think you're wasting your time. | Eg haldi, at tú spillir tíðina burtur. |
sprotin89262 | This day will go down in history. | Hesin dagurin fer í søguna. |
sprotin86700 | There is no distance on this earth as far away as yesterday. | Tað er einki tíðarbil á hesi jørð so langt burturi sum gjárdagurin. |
sprotin12521 | He finally moved to Algeria. | Hann flutti at enda til Algeria. |
sprotin21624 | His suit was gray and his tie was yellow. | Hansara klædningur var gráur, og slipsið var gult. |
sprotin39899 | I probably won't watch TV tonight. | Helst fari eg ikki at hyggja í sjónvarp í kvøld. |
sprotin101036 | Tom heard that Mary was very rich. | Tom hoyrdi at Mary var sera rík. |
sprotin112625 | Tom was charged more because he ate more than the rest of us. | Tom mátti rinda meira, tí hann át meira enn vit onnur. |
sprotin32848 | I have a black and a white dog. | Eg havi ein svartan og ein hvítan hund. |
sprotin54130 | Is that your book? | Eigur tú bókina? |
sprotin63033 | Maybe he'll come tomorrow. | Kanska kemur hann í morgin. |
sprotin103984 | Tom isn't as claustrophobic as I am. | Tom er ikki eins ringur av klaustrofobi, og eg. |
sprotin2182 | As soon as she comes, we will begin. | So skjótt hon kemur, fara vit at byrja. |
sprotin72757 | Sami's nose is running. | Sami snorar. |
sprotin84379 | The potato was packaged in red nets. | Eplið var pakkað í reyð net. |
sprotin57074 | It's obvious Tom doesn't want to do that. | Tað er eyðsæð, at Tom ikki vil gera hatta. |
sprotin33384 | I have gout. | Eg havi gikt. |
sprotin77036 | She stood up when her teacher came in. | Hon reisti seg, tá lærarin hjá henni kom inn. |
sprotin110531 | Tom told Mary that he didn't love her. | Tom segði Mary, at hann ikki elskaði hana. |
sprotin79266 | Some people are never content with what they have. | Summi eru ongantíð nøgd við tað, ið tey hava. |
sprotin24214 | I barely made the 9:20 train. | Tað var akkurát so, at eg slapp við tokinum klokkan 9.20. |
sprotin20213 | He's outrageous. | Hann er skammiligur. |
sprotin124516 | You can't easily put photos on an iPad from more than one computer. However, you can email photos to yourself from various computers and download these photos to your iPad. | Tú kanst ikki lættliga flyta myndir frá fleiri enn eini teldu á ein ipad. Tó kanst tú senda myndir til tín sjálvs frá ymiskum teldum og taka hesar myndir niður á tín ipad. |
sprotin96886 | Tom comes here almost every Saturday. | Tom kemur higar næstan hvønn leygardag. |
sprotin78374 | She's a descendant of King George! | Hon er ættað frá George kongi. |
sprotin103090 | Tom is just like you. | Tom er akkurát sum tú. |
sprotin29579 | I don't think Tom knows where Mary usually goes skiing. | Eg haldi ikki, at Tom veit, hvar Mary vanliga stendur á skíð. |
sprotin125865 | You'll scare the living daylights out of her! | Hon verður bebbarædd av tær. |
sprotin23184 | I always end up looking up the same words in the dictionary. | Eg endi altíð við at leita eftir teimum somu orðunum í orðabókini. |
sprotin118868 | We often talk about the weather. | Vit tosa ofta um veðrið. |
sprotin69239 | Please take your seat, sir. | Gerið so væl at seta tygum niður, harri. |
sprotin57980 | Just get out of the way, will you? | Slepp tær av vegnum, kanst tú ikki? |
sprotin25040 | I can't believe Tom isn't coming. | eg fái meg ikki at trúgva, at Tom ikki kemur. |
sprotin124832 | You eat too few vegetables. | Tú etur ov lítið av grønmeti. |
sprotin83920 | The meaning of words can change according to their context. | Týdningurin av orðum kann broytast treytað av samanhanginum. |
sprotin45906 | I want to go to Hawaii. | Eg havi hug at fara til Hawaii. |
sprotin51812 | I've got plenty of money. | Eg havi nógvar pengar. |
sprotin120085 | We're responding to a 911 call. | Vit svara einum 112-uppkalli. |
sprotin30073 | I don't think that's what Tom said. | Eg haldi ikki, at Tom segði hatta. |
sprotin71810 | Sami started working at a bar downtown. | Sami var farin at arbeiða á drykkjustovu í miðbýnum. |
sprotin33163 | I have a very important meeting. | Eg havi ein týdningarmiklan fund. |
sprotin78865 | Should I tell him? | Burdi fortalt honum? |
sprotin111294 | Tom took the pie out of the oven. | Tom tók tertuna úr ovninum. |
sprotin42172 | I think I have a concussion. | Eg haldi, at eg havi fingið heilaskjálvta. |
sprotin107812 | Tom said that he never saw Mary do that. | Tom segði seg ongantíð síggja Mary gera hatta. |
sprotin25864 | I cannot stop laughing. | Eg fái ikki hildið mær. |
sprotin121624 | When was the theft reported? | Nær varð stuldurin meldaður? |
sprotin3379 | Can I ask you a personal question? | Kann eg seta tær ein persónligan spurning? |
sprotin27354 | I didn't think Tom would be so nice. | Eg helt ikki, at Tom fór at vera so fittur. |
sprotin70433 | Sami didn't know Farid was gay. | Sami visti ikki, at Farid var samkyndur. |
sprotin5299 | Did they grant Tom permission to leave? | Góvu tey Tom loyvi at fara? |
sprotin107263 | Tom said he wasn't going to wait for permission. | Tom segði, at hann fór ikki at bíða eftir loyvi. |
sprotin84989 | The teachers greeted the children. | Lærararnir fagnaðu børnunum |
sprotin106530 | Tom remarked on Mary's appearance. | Tom viðmerkti útsjóndina hjá Mary. |
sprotin109153 | Tom shouldn't be helping Mary do that. | Tom átti ikki at hjálpt Mary við hasum. |
sprotin28637 | I don't know when, but it'll happen someday. | Eg veit ikki nær, men tað fer at henda ein dag. |
sprotin104068 | Tom isn't manipulative, but Mary is. | Tom manipulerar ikki, men Mary ger. |
sprotin35575 | I knew Tom would have to stay in Australia longer than he had planned to. | Eg visti, at Tom fór at noyðast at vera í Australia longri, enn hann hevði ætlað sær. |
sprotin43467 | I think we should go there. | Eg haldi, vit skuldu farið hagar. |
sprotin74497 | She got wind of his true intentions, huh. | Hon fekk frænir av veruligu ætlanum hansara. |
sprotin45788 | I want to eat Korean food. | Eg vil fegin hava koreanskan mat at eta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.