File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin62128 | Mary showed Tom some pictures of her house. | Mary vísti Tom myndir av húsunum. |
sprotin25661 | I can't stop smoking. | eg kann ikki lata vera við at roykja. |
sprotin9065 | Few of my friends have two cars. | Fáir vinir hava tveir bilar. |
sprotin101394 | Tom is a boy's name and Mary is a girl's name. | Tom er eitt dreingjanavn, og Mary er eitt gentunavn. |
sprotin73191 | She advised him that he should stay at home. | Hon ráddi honum til, at hann skuldi verða heima. |
sprotin120717 | What has she against me? | Hvat hevur hon ímóti mær? |
sprotin41612 | I started reading the book. | Eg byrjaði at lesa bókina. |
sprotin77544 | She wanted to be a teacher. | Hon vildi vera lærari. |
sprotin45403 | I want a bottle of Coca-Cola. | Eg vil fegin hava eina Kola |
sprotin43645 | I think you're wrong about that. | Eg haldi, tú tekur feil viðvíkjandi hasum. |
sprotin117105 | We didn't see any children at all. | Vit sóu ikki nøkur børn yvirhøvur. |
sprotin96389 | Tom can speak French very well. | Tom dugir heilt væl franskt. |
sprotin110836 | Tom told me he wanted to leave the company. | Tom segði mær, at hann vildi fara úr fyritøkuni. |
sprotin122706 | Who did you meet there? | Hvørjum møtti tú har? |
sprotin8107 | Everybody applauded. | Øll klappaðu. |
sprotin10478 | He accepted the job. | Hann tók av starvinum. |
sprotin111964 | Tom wanted to know if you have any time to help. | Tom vil vita, um tú hevur tíð at hjálpa? |
sprotin34535 | I heard a strange sound coming from the room above. | Eg hoyrdi eitt løgið ljóð úr kamarinum uppiyvir. |
sprotin45283 | I visited the village where he was born. | Eg vitjaði bygdina, har hann var føddur. |
sprotin76280 | She promised him that she would help him. | Hon lovaði honum, at hon skuldi hjálpa honum. |
sprotin44071 | I thought maybe you'd have an idea. | Eg helt kanska, tú fórt at hava eitt hugskot. |
sprotin66627 | No one will believe you. | Eingin vil trúgva tær. |
sprotin71209 | Sami is weird. | Sami er løgin. |
sprotin123604 | Why do you think Tom came back? | Hví heldur tú at Tom kom aftur. |
sprotin119297 | We talked about Australia. | Vit tosaðu um Australia. |
sprotin25577 | I can't see what the two of them are doing, but they are making a lot of noise. | Eg síggi ikki, hvat tey bæði gera, men tey larma illa. |
sprotin67099 | Not all the houses around here were burned down in the fire. | Ikki øll húsini her rundanum brunnu niður í eldsbrunanum. |
sprotin84174 | The outsiders just like the artistic names of folders and files on my computer systems. | Teimum, sum standa uttanfyri, dámar bara listaligu nøvnini á faldarum og skjalasøvnum í míni telduskipan. |
sprotin100889 | Tom hasn't got much money with him. | Tom hevur ikki nógvan pening við sær. |
sprotin42190 | I think I know what to say. | Eg haldi, at eg veit, hvat eg skal siga. |
sprotin30454 | I don't want to give Tom my key. | Eg vil ikki geva Tom lyklar mínar. |
sprotin62193 | Mary thinks she hears something. | Mary heldur, at hon hoyrir okkurt. |
sprotin52760 | If you don't have anything to say, don't say anything. | Um tú einki hevur at siga, skalt tú ikki siga nakað. |
sprotin35042 | I installed a new software program yesterday on my computer. | Eg legði eitt nýtt forrit á telduna í gjár. |
sprotin27699 | I do not remember seeing the letter, but perhaps I read it. | Eg minnist ikki at hava sæð brævið, men kanska læs eg tað. |
sprotin38463 | I must have my bicycle repaired. | Eg má fáa súkkluna gjørda aftur. |
sprotin49199 | I'll see you in an hour. | Vit síggjast um ein tíma. |
sprotin121411 | When does that start? | Nær byrjar hattar? |
sprotin99411 | Tom gasped in pain. | Tom kikkaði eftir ondini av pínu. |
sprotin110369 | Tom thought that maybe Mary and John were gunrunners. | Tom helt, at møguliga vóru Mary og John smuglarar. |
sprotin114736 | Tom works long hours and comes home exhausted. | Tom hevur langar arbeiðsdagar, og kemur útlúgvaður til hús. |
sprotin92463 | Tom admitted that he had been defeated. | Tom viðgekk, at hann hevði tapt. |
sprotin62542 | Mary wasn't wearing her uniform the last time I saw her. | Mary var ikki í sínum búna, seinast eg sá hana. |
sprotin28514 | I don't know what I'm going to do yet. | Eg veit enn ikki, hvat ið eg fari at gera. |
sprotin89769 | This is a very serious matter. | Hetta er eitt rættiliga álvarsamt evni. |
sprotin122439 | Which is your target? | Hvate r títt mál? |
sprotin17486 | He studied economics in Algeria. | Hann las búskaparfrøði í Algeria. |
sprotin8644 | Everything is getting more expensive. Only the excuses are getting cheaper. | Alt verður dýrari. Bara umberingar gerast bíligari. |
sprotin30782 | I doubt anyone said that. | Eg ivist í, um nakar segði hatta. |
sprotin19699 | He's a smart boy. | Hann er ein gløggur drongur. |
sprotin30853 | I doubt very seriously Tom will stop doing that. | Eg ivist veruliga í, um Tom fer at gevast við at gera hatta. |
sprotin3097 | Both were extremely rich. | Bæði vóru ovurhondsrík. |
sprotin71969 | Sami turned the opposite way. | Sami vendi mótsættan veg. |
sprotin22267 | How great is the distance between here and there? | Hvussu langt er millum her og har? |
sprotin104444 | Tom leaned towards Mary. | Tom helti seg ímóti Mary. |
sprotin106906 | Tom said he didn't think he could do that right now. | Tom segði, at hann helt seg ikki kunna gera hatta beint nú. |
sprotin69176 | Please show me another one. | Kanst tú vísa mær eitt annað. |
sprotin84808 | The story was full of marvelous happenings. | Søgan var full av undursomum hendingum. |
sprotin65052 | My headache is beginning to go away. | Høvuðpínan hjá mær er um at hvørva. |
sprotin29994 | I don't think that it's too bad. | Eg haldi ikki, at tað so galið. |
sprotin76684 | She saw a lot of animals on the road. | Hon sá nógv djór á vegnum. |
sprotin116415 | We all work together. | Vit arbeiða øll saman. |
sprotin51729 | I've forgotten my password. | Eg havi gloymt mítt loyniorð. |
sprotin102840 | Tom is happy when he is with Mary. | Tom er glaður, tá hann er saman við Mary. |
sprotin4183 | Caroline became her brother's housekeeper. | Karolina gjørdist húshjálp hjá beiggja sínum. |
sprotin99601 | Tom had a bad headache last night. | Tom hevði ringa høvuðpínu í gjárkvøldið. |
sprotin95119 | Tom answered back. | Tom svaraði aftur. |
sprotin44456 | I thought you wanted to go to the party with Tom. | Eg helt, tú ynskti at fara í veitsluna við Tom. |
sprotin76539 | She said she was planning to go, too. | Hon segði, at hon eisini ætlaði sær at fara. |
sprotin23476 | I am going to play soccer tomorrow. | Eg fari at spæla fótbólt í morgin. |
sprotin56786 | It's no concern of mine. | Tað er ikki nakað, sum eg hugsi um. |
sprotin108363 | Tom says he can fix anything. | Tom sigur, at hann kann bøta um alt |
sprotin95244 | Tom asked Mary for a divorce. | Tom bað Mary um hjúnaskilnað. |
sprotin44827 | I took my little sister by the hand when we crossed the street. | Eg tók í hondina á lítlu systir míni, tá vit fóru tvørtur um vegin. |
sprotin19599 | He's a creationist. | Hann er kreationistur. |
sprotin75997 | She must have been over thirty when she got married. | Hon má hava verið yvir tretivu, tá hon bleiv gift. |
sprotin57409 | It's the house specialty. | Tað er sereyðkennið hjá húsinum. |
sprotin52303 | If I knew him better, I would tell him the truth. | Um eg kendi hann betur, hevði eg sagt honum sannleikan. |
sprotin7016 | Don't obtain wealth at the expense of your conscience. | Lat ikki samvitsku tína svíða fyri ríkidømi. |
sprotin15688 | He made the children laugh. | Hann fekk børnini at flenna. |
sprotin46297 | I want to study French. | Eg vil fegin lesa franskt. |
sprotin113798 | Tom wasn't well-behaved. | Tom bar seg ikki væl at. |
sprotin47974 | I wonder if Tom knew that Mary had to do that. | Meg lysti at frætt, um Tom visti, at Mary mátti gera hatta. |
sprotin88383 | They sat on the hood of their cars. | Tey sótu á kalesjunum á bilunum. |
sprotin96787 | Tom claimed he walked from Boston to Chicago. | Tom helt upp á, at hann gekk úr Boston til Chicago. |
sprotin95527 | Tom asked me if he could go home early today. | Tom spurdi meg, um hann kundi fara tíðliga heim í dag. |
sprotin1515 | Are you Hungarian? | Ert tú ungari? |
sprotin87872 | They already did that. | Tey hava longu gjørt hatta. |
sprotin9247 | Flying in darkness without adequate training is a major cause of light aircraft accidents. | At flúgva í myrkri uttan nøktandi venjing er høvuðsorsøk til vanlukkur hjá smærri flogførum. |
sprotin120789 | What is two and two multiplied by two? | Hvat er tvey og tvey faldað við tvey? |
sprotin2565 | Baya likes this gown. | Bayu dámar henda kjólan. |
sprotin73290 | She always keeps her room neat and tidy. | Hon heldur altíð sítt kamar reint og ruddiligt. |
sprotin90664 | This is your only chance. | Hetta er tín einasti møguleiki. |
sprotin120158 | We've come too far to go back now. | Vit eru komin ov langt at venda við nú. |
sprotin99105 | Tom doesn't think Mary is fit for the job. | Tom heldur ikki, at Mary er skikkað til starvið. |
sprotin74569 | She had no idea what she should do. | Hon ánaði ikki hvat hon skuldi gera. |
sprotin11582 | He couldn't come because he was sick. | Hann fekk ikki komið, tí hann var sjúkur. |
sprotin88293 | They said that they wanted raises. | Tey søgdu, at tey vildu hava øking. |
sprotin43329 | I think that's the reason why Tom isn't doing that. | Eg haldi, hatta er orsøkin, hví Tom ikki ger hatta. |
sprotin114610 | Tom wondered if Mary could do that. | Tom hugsaði, um Mary kundi gera hatta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.