File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin18220 | He wants to stay here in Algeria. | Hann vil verða verandi her í Algeria. |
sprotin72924 | Scores of people gathered in front of the Royal Palace. | Fólk í hópatali savnaðust framman fyri kongaliga slottinum. |
sprotin12286 | He drank the whisky as if it were water. | Hann drakk whisky sum var tað vatn. |
sprotin21669 | His wife seems to be a foreigner. | Kona hansara tykist at vera fremmand. |
sprotin21245 | His explanation was too complex. | Hansara frágreiðing var ov fløkjaslig. |
sprotin106673 | Tom said I should have won. | Tom segði, at eg átti at havt vunnið. |
sprotin100351 | Tom has limited free time. | Tom hevur ikki nógva frítíð. |
sprotin115532 | Tom's thrilled. | Tom er findarglaður. |
sprotin87402 | There's a good chance that he'll be chosen. | Tað er væl møguligt, at hann verður valdur. |
sprotin78094 | She went to school in spite of the pain in her leg. | Hon fór í skúla, hóast hon hevði pínu í beininum. |
sprotin5245 | Did he pass the test? | Kláraði hann royndina? |
sprotin39640 | I paid ten dollars for a cheeseburger that has no cheese. | Eg rindaði 10 dollarar fyri ein ostaburgara við ongum osti. |
sprotin84349 | The police warned us to keep back. | Løgreglan bað okkum halda frástøðu. |
sprotin125796 | You wouldn't hurt anyone, would you? | Tú hevði ikki viljað skatt nakran, hevði tú? |
sprotin91302 | This song is a classic. | Hesin sangurin er ein klassikari. |
sprotin121342 | When did all this happen? | Nær hendi alt hetta? |
sprotin32397 | I had my reasons. | Eg hevði mínar orsøkir. |
sprotin49837 | I'm bored with Boston. | Boston keðir meg. |
sprotin58661 | Let me get your coat. | Lat meg finna frakkan hjá tær. |
sprotin60133 | Many people thought he was too young to be president. | Nógv fólk hildu, at hann var ov ungur at vera forseti. |
sprotin40414 | I remember a time when Tom and I could tell each other anything. | Eg minnist, tá ið Tom og eg kundu siga hvør øðrum hvat sum helst. |
sprotin118096 | We have to wash the clothes. | Vit eru noydd at vaska klæðini. |
sprotin77236 | She told me not to tell lies. | Hon segði, at eg ikki skuldi fortelja lygnir. |
sprotin105288 | Tom never does anything Mary asks him to do. | Tom ger ongantíð nakað, sum Mary biður hann um. |
sprotin24746 | I can get anything I want. | Eg kann fáa alt, sum eg vil. |
sprotin107795 | Tom said that he liked what she had made for dinner, but he was only being polite. | Tom segði, at honum dámdi tað, sum hon hevði gjørt til døgurða, men hann var bara fólkaligur. |
sprotin24865 | I can scarcely sleep at night. | eg fái næstan ikki sovið um náttina. |
sprotin7767 | Enjoy yourselves. | Stuttleiki tykkum. |
sprotin66646 | No one would say that. | Eingin vildi sagt hatta. |
sprotin19546 | He'll kill me. | Hann fer at drepa meg. |
sprotin6207 | Do you think we can solve this problem without Tom's help? | Heldur tú, at vit kunnu loysa trupulleikan uttan at Tom hjálpir okkum? |
sprotin66710 | No woman can resist this. | Einki konufólk kann seta seg upp ímóti hesum. |
sprotin97615 | Tom did his best to avoid making eye contact with Mary. | Tom smoygdi sær undan at hyggja Mary í eyguni. |
sprotin37096 | I lied to my boyfriend about my age. | Eg leyg fyri unnusta mínum um aldurin hjá mær. |
sprotin65074 | My hobby is collecting old bottles. | Mítt ítriv er av savna gamlar fløskur. |
sprotin18 | "Take your life, sir," said the Master of Ravenswood, "and mend it if you can." | "Tak títt lív, harri," segði meistarin frá Ravenswood, "og bøt tað aftur, um tú kanst." |
sprotin13179 | He has a loud voice. | Hann er harðmæltur. |
sprotin102497 | Tom is efficient. | Tom er vælskikkaður. |
sprotin68049 | Our children are independent of us. | Børnini hjá okkum eru óheft af okkum. |
sprotin87256 | There were numerous victims. | Har vóru nógv offur. |
sprotin22493 | How many letters are there in the alphabet? | Hvussu mangir bókstavir eru í stavraðnum? |
sprotin85578 | The walls supported the entire weight of the roof. | Veggirnir stuðlaðu alla vektina av takinum. |
sprotin66499 | No one knows the real reason why we love dogs. | Eingin kennir veruligu orsøkina til, hví vit elska hundar. |
sprotin63726 | More and more women have their own careers and are economically independent of their husbands. | Alsamt fleiri kvinnur hava egna yrkisleið og eru búskaparliga óheftar av monnum teirra. |
sprotin27937 | I don't envy them. | Eg øvundi teimum ikki. |
sprotin99183 | Tom doesn't want to say anything. | Tom vil ikki siga nakað. |
sprotin118182 | We help Tom. | Vit hjálpa Tom. |
sprotin9971 | Good to see you, Tom. | Gott at síggja teg, Tom. |
sprotin33773 | I have recently given up smoking. | Eg eri nýliga givin at roykja. |
sprotin119117 | We should be there in about thirty minutes. | Vit áttu at verið har um uml. tredivu minuttir. |
sprotin102809 | Tom is good friends with Mary. | Tom er ein góður vinur hjá Mary. |
sprotin36618 | I know that Tom won't likely do that here. | Eg veit, at Tom helst ikki fer at gera hatta her. |
sprotin51860 | I've got too much to do. | Eg havi ov nógv at gera. |
sprotin13642 | He held his breath. | Hann helt ondini. |
sprotin84282 | The plane ran into a tropical thunderstorm. | Flogfarið rendi seg í eitt tropiskt toruveður. |
sprotin23324 | I am against the death penalty. | Eg eri ímóti deyðarevsing. |
sprotin37892 | I love it! | Mær dámar tað! |
sprotin101051 | Tom held Mary tight. | Tom helt fast um Mary. |
sprotin114274 | Tom will never be forgotten. | Tom verður ongantíð gloymdur. |
sprotin18394 | He was brought up to riding. | Hann var uppaldur at ríða. |
sprotin39927 | I promise you I won't ever leave you. | Eg lovi tær, at eg fari ongantíð frá tær. |
sprotin14244 | He is good at playing tennis. | Hann dugir væl at spæla tennis. |
sprotin19770 | He's always hungry. | Hann er altíð svangur. |
sprotin41119 | I should go to bed. | Eg átti at farið til songar. |
sprotin107841 | Tom said that he thought Mary was in her office on Mondays. | Tom segði, at hann helt, at Mary var á skrivstovu síni mánadagar. |
sprotin114403 | Tom wished that he could play tennis as well as Mary. | Tom ynskti, at hann dugdi líka væl at spæla tennis sum Mary. |
sprotin35512 | I knew Tom knew why Mary didn't want to do that. | Eg visti, at Tom visti, hví Mary ikki vildi gera tað. |
sprotin6786 | Don't feed the dog! | Ikki geva hundinum at eta! |
sprotin40930 | I saw you kissing Tom. | Eg sá teg mussa Tom. |
sprotin192 | "In one night," Dima added. | "Upp á eitt kvøld", legði Dima afturat. |
sprotin72600 | Sami will do whatever it takes to achieve this goal. | Sami fer at gera alt tað, ið krevst, fyri at náa fram á mál. |
sprotin64134 | My boss invited me to dinner. | Stjórin hjá mær bjóðaði mær til døgurða. |
sprotin109228 | Tom showed me the way to the station. | Tom vísti mær veg til støðina. |
sprotin99723 | Tom handed Mary a sheet of paper. | Tom gav Mary eitt pappírsark. |
sprotin61525 | Mary plays the piano. | Mary spælir klaver. |
sprotin64710 | My father made me wash the car. | Pápi mín fekk meg at vaska bilin. |
sprotin61018 | Mary is going to get fired if she doesn't do that. | Mary verður uppsøgd, um hon ikki ger hatta. |
sprotin51651 | I've been trying to make sense out of this. | Eg havi roynt at finna eina meining við hesum. |
sprotin120869 | What put it in your head to come here now? | Hvat fekk teg í tankar um at koma nú? |
sprotin41735 | I still have to fix this. | Eg havi enn eftir at gera hetta. |
sprotin99499 | Tom got attacked by a dog. | Tom varð álopin av einum hundi. |
sprotin77936 | She was the only one not invited to the party. | Hon var tann einasta, sum ikki varð boðin í veitsluna. |
sprotin96128 | Tom buttoned his shirt. | Tom knappaði sær skjúrtuna. |
sprotin79862 | Thank you, Mother. | Takk fyri, mamma. |
sprotin70974 | Sami heard that again. | Sami hoyrdi hatta aftur. |
sprotin6815 | Don't forget your money. | Gloym ikki tínar pengar. |
sprotin45373 | I want Tom to help us. | Eg vil hava Tom at hjálpa okkum. |
sprotin70402 | Sami didn't deserve to die like that. | Sami hevði ikki uppiborið at doyð á handa hátt. |
sprotin21961 | How could it be? | Hvussu kundi tað bera til? |
sprotin10085 | Hand me that book. | Rætt mær hasa bókina. |
sprotin91731 | Those are my pants. | Hasar buksurnar eigi eg. |
sprotin90801 | This letter is too long to have it translated at a reasonable price. | Hetta brævið er ov langt til blíva umsett fyri ein rímiligan prís. |
sprotin76955 | She spent some time in Boston. | Hon var eina tíð í Boston. |
sprotin100913 | Tom hasn't promised us anything. | Tom hevur einki lovað okkum. |
sprotin119526 | We were all wrong. | Vit mistóku okkum øll somul. |
sprotin27366 | I didn't think Tom would likely do that. | Eg helt ikki, at tað var trúligt, at Tom mundi gera hatta. |
sprotin41438 | I solved the problem easily. | Eg loysti trupulleikan lættliga. |
sprotin93386 | Tom and Mary both understand French. | Tom og Mary skilja bæði franskt. |
sprotin46772 | I was able to answer all the questions. | Eg megnaði at svara øllum spurningunum. |
sprotin111915 | Tom wanted to do it this afternoon, but I begged him not to. | Tom vildi gera tað nú seinnapartin, men eg bað hann ikki gera tað. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.