File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin65944 | My wife made me a delicious apple cake. | Kona mín gjørdi mær eina leskiliga súreplakøku. |
sprotin13803 | He is a bore. | Hann er keðiligur. |
sprotin37855 | I love cheese. | Mær dámar væl ost. |
sprotin112150 | Tom wants to be popular at school. | Tom vil vera væl umtóktur í skúlanum. |
sprotin35697 | I knew that Tom would tell you how to do that if you asked him to. | Eg visti, at Tom vildi siga tær, hvussu tú gjørdi hatta, um tú spurdi hann. |
sprotin65566 | My parents taught me how to do that. | Foreldur míni lærdu meg, hvussu eg skuldi gera. |
sprotin123149 | Who will guide me in the right direction? | Hvør vil leiða meg rætta vegin? |
sprotin111328 | Tom treated Mary to dinner. | Tom bjóðaði Mary til døgurða. |
sprotin53961 | Is it true that you boarded that plane? | Er tað satt, at tú fórt umborð á flogfarið? |
sprotin7600 | Eat everything on your plate, or you won't get any dessert. | Et alt á tínum tallerki, ella fært tú ikki omaná. |
sprotin2237 | As you sow, so will you reap. | Sum tú sáar, fert tú at heysta. |
sprotin28297 | I don't know Tom's full name. | Eg veit ikki fulla navnið á Tom. |
sprotin107414 | Tom said that I should let you do that. | Tom segði, at eg skuldi lata teg gera tað. |
sprotin66998 | Nobody's perfect. | Eingin er fullkomin. |
sprotin30254 | I don't want Tom to get hurt. | Eg vil ikki hava, at Tom verður særdur. |
sprotin9929 | Gold has a price, but knowledge is invaluable. | Gull hevur virði, men vitan er dýrabær. |
sprotin122171 | Where's Tom sleeping? | Hvar svevur Tom? |
sprotin90277 | This is such a bad deal. | Hetta er eitt vána keyp. |
sprotin18449 | He was demoted in rank. | Hann lækkaði í tign. |
sprotin87418 | There's a house behind the trees. | Tað eru eini hús handan trøini. |
sprotin52677 | If we leave him, he'll bleed to death. | Lat vit hann liggja eftir, bløðir hann burtur. |
sprotin98673 | Tom didn't yet know what he was going to do. | Tom visti ikki enn, hvat hann skuldi gera. |
sprotin70342 | Sami couldn't figure out what to do. | Sami dugdi ikki at rokna út, hvat hann skuldi. |
sprotin39707 | I plan to get a job as soon as I can. | Eg ætli mær at fáa eitt arbeiði skjótast gjørligt. |
sprotin125977 | You're always welcome here, Tom. | Tú ert altíð vælkomin her, Tom. |
sprotin87290 | There were ten policemen at the scene. | Har vóru tíggju løgreglumenn á staðnum. |
sprotin122391 | Which eye is hurting you? | Hvørjum eyga hevur tú ilt í? |
sprotin81103 | That's my point exactly. | Hatta er júst tað, eg sigi. |
sprotin97898 | Tom didn't get on the plane. | Tom slapp ikki í flogfarið. |
sprotin120509 | What could Tom have been thinking? | Hvat mundi Tom hugsa fyri sær? |
sprotin15624 | He made a joke about it. | Hann skemtaði við tí. |
sprotin110047 | Tom thinks Mary would have come if someone had invited her. | Tom heldur, at Mary hevði komið, um onkur hevði bjóðað henni. |
sprotin38225 | I meant what I said before. | Eg meinti tað sum eg segði í áðni. |
sprotin82876 | The buds began to burst. | Knubbarnir sprettu. |
sprotin5263 | Did she hurt that kitten? | Gjørdi hon hasum kettlinginum fortreð? |
sprotin75820 | She looked like she was holding in a huge fart. | Hon sá út, sum helt hon einum stórum freti inni. |
sprotin1710 | Are you planning to go there? | Hevur tú ætlanir um at fara hagar? |
sprotin28956 | I don't like that store. | Mær dámar ikki handa handilin. |
sprotin50046 | I'm following him. | Eg fylgi honum. |
sprotin42061 | I take a bath once a day. | Eg eri í bað eina ferð um dagin. |
sprotin27444 | I didn't think we'd win. | Eg væntaði ikki, at vit fóru at vinna. |
sprotin7050 | Don't pull my leg! | Ikki halda meg fyri spott! |
sprotin81285 | That's pretty old. | Hatta er sera gamalt. |
sprotin102418 | Tom is diplomatic. | Tom er diplomatiskur. |
sprotin69000 | Please give me a little more chocolate. | Kanst tú geva mær eitt sindur meir av sjokulátu. |
sprotin46961 | I was furious. | Eg var í øðini. |
sprotin33817 | I have some food. | Eg havi onkran mat. |
sprotin123671 | Why don't we try going to Boston this summer? | Hví royna vit ikki at fara til Boston í summar? |
sprotin85130 | The time will come when you will know the truth. | Tann tíðin skal koma tá tú skalt kenna sannleikan. |
sprotin121396 | When do we start? | Nær byrja vit? |
sprotin121871 | Where did Tom go this afternoon? | Hvagar fór Tom hendan seinnapartin. |
sprotin69272 | Please tell me what else I need to add. | Kanst tú siga mær, hvat annað eg skal lata í. |
sprotin71685 | Sami saw him. | Sami sá hann. |
sprotin91347 | This stinks. | Hetta líkist ongum. |
sprotin53602 | Is Buddhism a religion or a philosophy? | Er buddisma ein religion ella ein filosofi? |
sprotin104765 | Tom made me laugh a lot. | Tom fekk meg at flenna í kíki. |
sprotin31615 | I found that I had left my umbrella behind in the classroom. | Eg uppdagaði, at eg hevði gloymt mítt regnskjól í flokkinum. |
sprotin112398 | Tom was a fellow student of mine at school. | Tom las saman við mær. |
sprotin31856 | I go to work by bus. | Eg fari við bussi til arbeiðis. |
sprotin55339 | It will be difficult for him to get up so early. | Tað var trupult hjá honum at koma upp so tíðliga. |
sprotin13482 | He has one son and two daughters. | Hann eigur ein son og tvær døtur. |
sprotin64406 | My daughter likes egg yolks. | Dóttur míni dámar eggjareyða. |
sprotin12995 | He had no confidence to do it. | Hann hevði ikki sjálvsálit til at gera tað. |
sprotin106823 | Tom said he considered doing that. | Tom segði, at hann umhugsaði at gera hatta. |
sprotin112952 | Tom was looking at me. | Tom hugdi at mær. |
sprotin46438 | I want you to cook something different tonight. | Eg vil fegin hava teg at matgera okkurt øðrvísi í kvøld. |
sprotin91873 | Thousands of people went to the beach to see the dolphin. | Fólk í túsundatali fóru oman í fjøruna at síggja springaran. |
sprotin71101 | Sami is involved in Layal's disappearance. | Tom er íblandaður tí, at Layal er horvin. |
sprotin17434 | He stood aloof from her. | Hann stóð fjart frá henni. |
sprotin110690 | Tom told everyone that he was married. | Tom segði øllum, at hann var giftur. |
sprotin59919 | Make your summer count. | Fá tað besta burtur úr summarinum. |
sprotin123546 | Why didn't you just sell it? | Hví seldi tú tað ikki bara? |
sprotin62372 | Mary took her time choosing a dress even though Tom was waiting for her. | Mary gav sær góða tíð at velja sær kjóla, hóast Tom bíðaði eftir henni. |
sprotin4199 | Catch the ball. | Fanga bóltin. |
sprotin75492 | She is worried about her health. | Hon er bangin um heilsuna hjá sær. |
sprotin43577 | I think you ought to listen. | Eg haldi, tú átti at lurtað. |
sprotin105965 | Tom pretended to understand Mary's poem. | Tom lætst at skilja yrkingina hjá Mary |
sprotin18693 | He was playing tennis all day. | Hann spældi tennis allan dagin. |
sprotin103461 | Tom is rarely at home on Mondays. | Tom er sjáldan heima mánadagar. |
sprotin721 | Abrams bet Browne a cigarette that it would rain. | Abrams veddaði Browne eina sigarett uppá, at tað fór at regna. |
sprotin37985 | I love the view from the Shinkansen. | Eg elski útsýnið av Shinkansen-tokunum. |
sprotin43777 | I thought Tom and Mary would get married. | Eg helt, Tom og Mary fóru at giftast. |
sprotin35043 | I intend on fighting till the end. | Eg ætli mær at stríðast til endan. |
sprotin50445 | I'm going to the station. | Eg fari til støðina. |
sprotin33080 | I have a place to sleep. | Eg havi eitt stað at sova í. |
sprotin41508 | I spend most of my time in Boston. | Eg eri tað mesta av tíðini í Boston. |
sprotin40211 | I really hate dairy products. | Eg kann ikki torga mjólkaúrdráttir. |
sprotin73515 | She bought an apartment. | Hon keypti eina íbúð. |
sprotin44142 | I thought that Tom was in prison. | Eg helt, at Tom sat inni. |
sprotin40957 | I searched all the rooms for the lost thing. | Eg havi leita í øllum kømrunum eftir horvna lutinum. |
sprotin99178 | Tom doesn't want to live in the city. | Tom vil ikki búgva í býnum. |
sprotin111055 | Tom told me that he'd be supportive. | Tom segði við meg, at hann fór at vera stuðlandi. |
sprotin26576 | I didn't care whether we did that or not. | Eg legði einki í, um vit gjørdu hatta ella ikki. |
sprotin5346 | Did you feel the earthquake last night around midnight? | Merkti tú jarðskjálvtan í gjárkvøldið um midnáttarleitið? |
sprotin124561 | You can't separate the milk from the coffee once you put it in. | Tú kanst ikki skilja mjólkina frá kaffinum, tá tú hevur koyrt hana í. |
sprotin26965 | I didn't know that would happen. | eg visti ikki, at hatta fór at henda. |
sprotin31165 | I feel happiest when I am at home with my family. | Eg kenni meg glaðast, tá eg eri heima við míni familju. |
sprotin77997 | She washed her hair. | Hon vaskaði sítt hár. |
sprotin98366 | Tom didn't seem to be contented. | Tom sá ikki nøgdur út. |
sprotin49492 | I'm a cripple. | Eg eri krypil. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.