File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin55069 | It was nice of you to ask. | Tað var pent av tær at spyrja. |
sprotin33815 | I have some cash stashed away. | Eg havi eitt sindur av peningi goymdan. |
sprotin86029 | Their work seems good to me. | Arbeiði teirra sær mær gott út. |
sprotin72388 | Sami was sitting there, eating. | Sami sat har og át. |
sprotin100632 | Tom has stopped going to church. | Tom er givin at ganga í kirkju. |
sprotin10881 | He became sad when he found out. | Hann varð keddur, tá ið hann fann út av tí. |
sprotin114420 | Tom woke Mary up. | Mary vakti Mary. |
sprotin32278 | I had a run of bad luck. | Eg hevði eitt skifti við ringari eydnu. |
sprotin86503 | There is a church across the street. | Tað er ein kirkja hinumegin gøtuna. |
sprotin14355 | He is lying on the sofa. | Hann liggur á sofuni. |
sprotin19441 | He wouldn't have hit her. | Hann hevði ikki havt sligið hana. |
sprotin110896 | Tom told me not to say anything to you. | Tom segði, at eg skuldi onki siga tær. |
sprotin91114 | This program has both downloading and uploading capabilities. | Í hesum forritinum kanst tú bæði taka niður og senda upp. |
sprotin107711 | Tom said that he felt scared. | Tom segði seg vera bangnan. |
sprotin74010 | She didn't say a word about it. | Hon segði ikki eitt orð um tað. |
sprotin81373 | That's the house I stayed in. | Hatta eru húsini, eg gisti í. |
sprotin124468 | You can stay as long as you like. | Tú kanst verða verandi, so leingi tú ynskir. |
sprotin28374 | I don't know how I should do it. | Eg veit ikki, hvussu eg skuldi gjørt tað. |
sprotin104396 | Tom knows that you've spent time in prison. | Tom veit, at tú hevur sitið inni. |
sprotin3147 | Breathing is an involuntary bodily process. | Andadráttur er ein ósjálvráðin kropslig tilgongd. |
sprotin104508 | Tom lied about how much money he spent. | Tom leyg um, hvussu nógvar pengar, hann hevði brúkt. |
sprotin28263 | I don't have to clean my room. | Mær nýtist ikki at rudda kamarið. |
sprotin47238 | I was relieved to hear that he was alive. | Tað var ein lætti at hoyra, at hann var á lívi. |
sprotin75350 | She is not scared of taking big risks. | Hon óttast ikki fyri at vága nógv. |
sprotin68350 | Pancake! We're out of vermicelli! | Pannukakur! Vit hava einki vermicelli eftir! |
sprotin115837 | Turkey has passed very important reform packages in Parliament during the European Union (EU) process. | Turkaland hevur samtykt ógvuliga týðandi ábótarpakkar í parlamentinum undir tilgongdini til Evropasamveldið (ES). |
sprotin90701 | This isn't music. | Hetta er ikki tónleikur. |
sprotin122155 | Where will you be going? | Hvar fert tú? |
sprotin51606 | I've been looking all over for my shoes. | Eg havi leitað allastaðni eftir mínum skóm. |
sprotin53771 | Is everything prepared? | Er alt fyrireikað? |
sprotin96278 | Tom came up to my room. | Tom kom upp til mítt kamar. |
sprotin43848 | I thought Tom was going to hurt me. | Eg helt, at Tom fór at løsta meg. |
sprotin108113 | Tom said that it belonged to him. | Tom segði, at tað var hansara ogn. |
sprotin52523 | If it stays outside the freezer, the juice is going to get warm. | Um hon ikki stendur í køliskápinum, verður saftin heit. |
sprotin78784 | She's very proud of her daughter. | Hon var sera errin av dóttur sínari. |
sprotin22807 | How soon will the meeting begin? | Hvussu skjótt byrjar fundurin? |
sprotin95248 | Tom asked Mary for help. | Tom bað Mary hjálpa sær. |
sprotin20273 | He's rich. | Hann er ríkur. |
sprotin69230 | Please take me to the hospital. | Kanst tú koyra meg til sjúkrahúsið. |
sprotin90660 | This is your last chance to spend time with Tom. | Hetta er tín seinasti møguleiki at vera saman við Tom. |
sprotin6992 | Don't meddle in his affairs. | Ikki blanda teg uppí hetta málið. |
sprotin64865 | My friend asked me if I was feeling all right. | Vinur mín spurdi meg, um eg hevði tað gott. |
sprotin14459 | He is nothing but a student. | Hann er einki annað enn ein næmingur. |
sprotin29024 | I don't like to make mistakes. | Mær dámar ikki at gera feilir. |
sprotin107302 | Tom said he'd be back on Monday. | Tom segði, at hann kom aftur mánadagin. |
sprotin100620 | Tom has special abilities. | Tom hevur serliga førleikar. |
sprotin15815 | He mostly kept to himself. | Hann helt seg fyri tað mesta fyri seg sjálvan. |
sprotin71922 | Sami took a dump. | Sami góðtók eitt undirboð. |
sprotin55738 | It's a difficult question. | Tað er ein torførur spurningur. |
sprotin80081 | That jacket is way too big for you. | Hasin jakkin er alt ov stórur hjá tær. |
sprotin116111 | Voyager 1 has finally reached interstellar space. | Voyager 1 er loksins komin út millum stjørnurnar. |
sprotin107343 | Tom said he's glad that that nobody was injured in the accident. | Tom segði seg fegnast um, at eingin fekk skaða í vanlukkuni. |
sprotin109345 | Tom smiled at Mary and she smiled back. | Tom smíltist til Mary, og hon smíltist aftur |
sprotin47614 | I went to Australia last year. | Eg fór til Avstralia í fjør. |
sprotin66571 | No one suspected you. | Eingin mistonkti teg. |
sprotin74842 | She has the large house to herself. | Hon hevur stóra húsið fyri seg sjálva. |
sprotin36272 | I know it's important work. | Eg veit, tað er týðandi arbeiði. |
sprotin109655 | Tom stifled a grin. | Tom helt aftur einum brosi. |
sprotin58723 | Let's ask a travel agent. | Latið okkum spyrja eina ferðaskrivstovu. |
sprotin36570 | I know that Tom knows why Mary didn't do that yesterday. | Eg veit, at Tom veit, hví Mary ikki gjørdi hatta í gjár. |
sprotin68819 | Please call me at seven tomorrow morning. | Vinarliga ring til mín klokkan sjey í morgin. |
sprotin20942 | Here's a list of what we need to find. | Her er ein listi yvir, hvat vit mugu finna. |
sprotin56427 | It's fun and exciting. | Tað er stuttligt og spennandi. |
sprotin109509 | Tom spent three months in the hospital. | Tom var á sjúkrahúsi í tríggjar mánaðir. |
sprotin47926 | I won't tolerate this kind of behavior anymore. | Eg fari ikki at tola slíkan atburð longur. |
sprotin68143 | Our land is being taken over. | Okkara lendi verður tikið yvir. |
sprotin119683 | We won't be here tomorrow. | Vit vera ikki her í morgin. |
sprotin69889 | Rossi is very grateful towards those who treated him. | Rossi er ógvuliga takksamur móti teimum, sum viðgjørdu hann. |
sprotin85378 | The truth is undeniable. | Sannleikin er óreingiligur. |
sprotin64376 | My dad doesn't let me drive. | Pápi mín letur meg ikki koyra. |
sprotin126487 | They're able students. | Næmingarnir eru dugnaligir. |
sprotin90981 | This newspaper is free. | Hetta tíðindablaðið er ókeypis. |
sprotin52457 | If he calls, tell him I am busy. | Ringir hann, sig so við hann, at eg eri upptikin. |
sprotin29336 | I don't see your point. | Eg skilji ikki, hvat ið tú meinar. |
sprotin72272 | Sami was just tired. | Sami var bara móð. |
sprotin28204 | I don't have more. | Eg havi ikki meira. |
sprotin44716 | I told you I didn't want to do this. | Eg segði tær, eg ikki ynskti at gera hetta. |
sprotin86818 | There is nothing like ice cream in the summer. | Einki er sum rómaísur um summarið. |
sprotin58909 | Let's get together and have a party. | Lat okkum savnast og halda eina veitslu. |
sprotin29939 | I don't think that Tom will resign. | Eg haldi ikki, at Tom sigur seg úr starvi. |
sprotin8905 | Fadil took his crime spree to a whole new level. | Fadil økti munandi um talið á brotsverkum. |
sprotin37502 | I like to invent useful things. | Mær dámar at uppfinna hentar lutir. |
sprotin80156 | That man stole my wallet. | Hasin maðurin stjól mappuna hjá mær. |
sprotin11062 | He brought us sad news. | Hann kom við ringum tíðindum. |
sprotin114771 | Tom would have liked to come. | Tom hevði fegin viljað komið. |
sprotin60177 | "Many tales of alchemy show up in "Journey to the West"." | "Nógvar søgur um alkymi er í "Journey to the West"." |
sprotin106204 | Tom put the baby in his crib. | Tom legði barnið í barnasongina. |
sprotin56688 | It's like a drug. | Tað er sum eitt rúsevni. |
sprotin45404 | I want a box three times as large as this. | Eg vil fegin hava ein kassa, sum er tríggjar ferðir størri enn hesin. |
sprotin67484 | Of all these cakes I like this one best. | Av øllum hesum køkunum, dámar mær best hesa. |
sprotin23499 | I am going to write a letter. | Eg fari at skriva eitt bræv. |
sprotin82641 | The boxer had to lose weight for the title match. | Nevaleikarin mátti klænka til kappingina um meistaraheitið. |
sprotin48434 | I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | Um eg orki, hevði eg vilja farið á hárfríðkanarstovuna í vikuskiftinum. |
sprotin93601 | Tom and Mary don't like each other. | Tom og Mary leggja einki í hvørt annað. |
sprotin94709 | Tom and Mary told me that they found something. | Tom og Mary søgdu mær, at tey høvdu funnið okkurt. |
sprotin18967 | He was wounded in the war. | Hann varð særdur í krígnum. |
sprotin31428 | I find that very interesting. | Eg haldi hatta vera sera áhugavert. |
sprotin92201 | Today is Monday, so I'll do what I always do on Monday. | Í dag er mánadagur, so eg fari at gera tað, eg altíð geri mánadagar. |
sprotin3366 | Camels have either one or two humps. | Kamelar hava annaðhvørt eina ella tvær kúlur. |
sprotin42139 | I think Australia is fascinating. | Eg haldi Australia vera hugtakandi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.