File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin83594 | The girls gathered flowers in the meadow. | Genturnar hentaðu blómur úti á markini. |
sprotin110288 | Tom thought it would be fun to go visit John and Mary for the weekend. | Tom helt, tað fór at vera stuttligt at vitja John og Mary í vikuskiftinum. |
sprotin94452 | Tom and Mary say that they can fix anything. | Tom og Mary siga, at tey kunnu bøta um alt. |
sprotin102027 | Tom is ambidextrous and can use his right hand equally as well as his left. | Tom er tvíhandaður og fær nýtt sína høgru hond eins væl og sína vinstru. |
sprotin91972 | Time is running out. | Tíðin fer at ganga undan |
sprotin19594 | He's a cold-hearted jerk. | Hann er eitt hjartaleyst bartrog. |
sprotin57457 | It's time for me to leave. | Tað er tíð hjá mær at fara avstað. |
sprotin10804 | He assigned me three books to read. | Hann gav mær tríggjar bøkur fyri at lesa. |
sprotin18926 | He was very tall and thin, with long arms and legs. | Hann var sera høgur og rak, við longum ørmum og beinum. |
sprotin20043 | He's jealous. | Hann er svartsjúkur. |
sprotin39410 | I often played soccer when I was young. | Eg spældi ofta fótbólt, tá eg var ungur. |
sprotin75248 | She is guilty of stealing. | Hon er sek í stuldri. |
sprotin105669 | Tom owned a ranch. | Tom átti ein garð |
sprotin56654 | It's just big enough for Tom. | Tað er akkurát nóg stórt til Tom. |
sprotin19832 | He's been grounded for a week. | Hann er ikki sloppin út í eina viku. |
sprotin29051 | I don't like waiting for them. | Mær dámar ikki at bíða eftir teimum. |
sprotin83539 | The front of the bus was not crowded. | Fremst í bussinum var ikki so fult. |
sprotin65070 | My hens laid fewer eggs last year. | Hønur mínar vurpu færri egg í fjør. |
sprotin60367 | Mary came to visit us with her new boyfriend | Mary kom at vitja okkum við tí nýggja sjeikinum. |
sprotin117347 | We enjoy talking. | Vit dáma væl at tosa. |
sprotin101161 | Tom hopes Mary knows that she shouldn't do what John has told her to do. | Tom vónar, at Mary veit at hon ikki eigur at gera tað, sum John hevur biðið hana um. |
sprotin62603 | Mary wore a crown of flowers. | Mary var í blómukrúnu. |
sprotin95048 | Tom and Mary wondered whether they should let John go to Boston with Alice. | Tom og Mary hugsaðu um, um tey skuldi lata John fara til Boston við Alice. |
sprotin74538 | She had a radio. | Hon átti eitt útvarp. |
sprotin54336 | Isn't she a little young? | Er hon ikki eitt sindur ung? |
sprotin72730 | Sami's house is dirty. | Húsini hjá Sami eru skitin. |
sprotin109239 | Tom showed up empty-handed. | Tom kom tómhentur. |
sprotin57491 | It's time to take your medicine. | Tú eigur at taka heilivágin nú. |
sprotin106687 | Tom said Mary didn't think John would do that to you. | Tom segði, at Mary hugsaði ikki, at John fór at gera hatta við teg. |
sprotin90110 | This is no suicide. It is a very deeply planned and cold-blooded murder. | Hetta er ikki eitt sjálvmorð. Hetta er eitt væl fyrireikið og kensluleyst morð. |
sprotin33407 | I have just cleaned my room. | Eg havi júst vaskað kamarið. |
sprotin114359 | Tom will tell us what we need to know. | Tom fer at siga okkum tað, ið okkum tørvar at vita. |
sprotin43242 | I think that my French is really bad. | Eg haldi, eg dugi illa franskt. |
sprotin70111 | Sami and Layla were in love with each other. | Sami og Layla vóru burtur í hvør øðrum. |
sprotin87948 | They called off their engagement. | Tey avlýstu avtaluna. |
sprotin3438 | Can I do something to help you? | Kann eg gera okkurt fyri at hjálpa tær? |
sprotin30057 | I don't think that you're right. | Eg haldi ikki, at tú hevur rætt. |
sprotin43302 | I think that you should add a little more pepper. | Eg haldi, at tú skuldi lagt eitt lítið sindur meira pipar afturat |
sprotin15256 | He likes coffee without sugar. | Honum dámar kaffi uttan sukur. |
sprotin82415 | The beach isn't far from here. | Strondin er ikki langt hiðani. |
sprotin19304 | He won a silver medal. | Hann vann silvur. |
sprotin27405 | I didn't think that Tom would believe Mary. | Eg helt ikki at Tom fór at trúgva Mary. |
sprotin105452 | Tom nodded in agreement. | Tom nikkaði samdur |
sprotin112895 | Tom was just as scared as Mary was. | Tom var líka so bangin, sum Mary var. |
sprotin119815 | We'll go to the prom together. | Vit fara í skúlaballið saman. |
sprotin120945 | What was he doing late at night alone in that apartment? | Hvat gjørdi hann einsamallur í hasi íbúðini seint um kvøldið? |
sprotin75442 | She is totally crazy for him. | Hon er púra ør eftir honum. |
sprotin22942 | Humans are the vehicles that genes use to propagate themselves. | Menniskju eru akførini, sum ílegur brúka til at breiða seg út. |
sprotin99438 | Tom gave a terrific performance. | Tom hevði eina øgiliga framførslu. |
sprotin113300 | Tom was surprised that Mary had never listened to November Rain. | Tom var bilsin av, at Mary ongantíð hevði lurtað eftir November Rain. |
sprotin53682 | Is Tom in? | Er Tom inni? |
sprotin50348 | I'm going to keep doing that. | Eg fari at halda fram at gera hatta. |
sprotin121020 | What're Tom and Mary going to do after they graduate? | Hvat fara Tom og Mary at gera, tá ið tey eru útbúgvin? |
sprotin57317 | It's so nice here. | Tað er so deiligt her. |
sprotin11038 | He broke his leg in the baseball game. | Hann breyt beinið í baseball-dystinum. |
sprotin110081 | Tom thinks highly of himself. | Tom heldur nógv um seg sjálvan. |
sprotin97449 | Tom decided to leave work early. | Tom gjørdi av at fara tíðliga úr arbeiði. |
sprotin1034 | All gods demand sacrifice. Good gods have you give up selfishness. Bad gods want blood. | Allir gudar krevja offur. Góðir gudar krevja, at tú uppgevur sjálvsøkni. Óndir gudar krevja blóð. |
sprotin23007 | I acted like a fool. | Eg bar meg at sum ein tápulingur. |
sprotin4610 | Complaining won't change anything. | Tað broytir einki at klaga. |
sprotin42489 | I think Tom is living in Australia now. | Eg haldi, at Tom býr í Avstralia nú. |
sprotin38651 | I need advice. | Eg havi brúk fyri ráðum. |
sprotin76272 | She pricked herself with a needle while embroidering. | Hon stakk seg við eini nál, ímeðan hon broderaði. |
sprotin24063 | I asked the butcher to trim all the fat off of the meat. | Eg bað slaktaran um at skera alt feittið av kjøtinum. |
sprotin44006 | I thought he would come to church with us, but he decided to stay home. | Eg helt, hann fór at koma í kirkju við okkum, men hann valdi at vera heima. |
sprotin76239 | She pointed at him. | Hon peikaði eftir honum. |
sprotin115643 | Tom, may I have some money? | Tom, kann eg fáa eitt sindur av pengum? |
sprotin49175 | I'll see if Tom can help us. | Eg skal vita, um Tom fær hjálpt okkum. |
sprotin92440 | Tom admires Mary for her honesty. | Tom hávirðir Mary, tí hon er so erlig. |
sprotin85175 | The tower is going to collapse. | Tornið fer at søkka saman. |
sprotin47485 | I washed the sheets. | Eg vaskaði løkini. |
sprotin31836 | I go to school with Tom. | Eg gangi í skúla saman við Tom. |
sprotin40617 | I said that I could, not that I would. | Eg segði, at eg kundi, og ikki, at eg vildi. |
sprotin33714 | I have nowhere to spend the night. | Eg havi ongastaðni at verða í nátt. |
sprotin24050 | I asked him with good intentions, but he did not answer. | Eg spurdi hann í góðari meining, men hann svaraði ikki. |
sprotin39597 | I owe you a big one for getting me out of the jam. | Eg skyldi tær eina tænastu fyri at hjálpa mær úr trupulleikanum. |
sprotin84376 | The post office is in the next building. | Poststovan er í tí næsta bygninginum. |
sprotin54107 | Is that what you have in mind? | Er tað hatta, fólk meina við? |
sprotin79880 | Thanks for looking after my dog. | Takk fyri at tú ansaði hundinum. |
sprotin78940 | Show me what you have in your left hand. | Vís mær hvat tú hevur í vinstru hond? |
sprotin65145 | My house seems small beside his. | Míni hús tykjast lítil við síðuna av hansara. |
sprotin89214 | This computer has a 8-inch floppy drive. | Hendan teldan hevur ein 8 tumma diskil driv. |
sprotin13115 | He has a co-worker who is attracted to him. | Hann hevur ein medarbeiðara, sum hevur hug á honum. |
sprotin76872 | She slammed the door. | Hon klamsaði hurðina aftur. |
sprotin40561 | I rode a unicycle today. | Eg royndi eina súkklu við einum hjóli í dag. |
sprotin91408 | This task is difficult. | Hesin setningur er trupul. |
sprotin85250 | The train is leaving in three minutes. | Tokið fer um tríggjar minuttir. |
sprotin7380 | Don't you think you'd like to live in Australia? | Heldur tú ikki, at tær hevði dámt at búð í Australia. |
sprotin118284 | We know Tom well and can vouch for him. | Vit kenna væl Tom og kunnu svara fyri hann. |
sprotin106077 | Tom pulled his hand away. | Tom tók hondina til sín |
sprotin60192 | Many trees were blown down by the storm. | Nógv trø vóru feld av storminum. |
sprotin53743 | Is being a Muslim in America difficult? | Er tað trupult at vera muslimur í Amerika? |
sprotin20622 | Her cheeks burned with shame. | Hon rodnaði av skomm. |
sprotin105964 | Tom pretended to not hear a thing. | Tom lætst onki at hoyra |
sprotin12691 | He gave up traveling abroad because of his sudden illness. | Hann gavst at ferðast uttanlands vegna brádliga sjúku. |
sprotin64139 | My boss refused my request for a raise. | Stjórin hjá mær havnaði míni umbøn um lønarhækking. |
sprotin31303 | I felt dazed when I got up. | Eg kendi meg í ørviti, tá eg kom upp. |
sprotin3602 | Can I talk to Tom? | Kann eg sleppa at tosa við Tom? |
sprotin102224 | Tom is bluffing. | Tom lumpar. |
sprotin116946 | We climbed up the mountain, but with difficulty. | Vit klivu upp á fjallið, men stríddust nakað. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.