File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin94763 | Tom and Mary told me they were going to help me with my homework. | Tom og Mary søgdu mær, at tey fóru at hjálpa mær við heimaarbeiðinum. |
sprotin101620 | Tom is a man you can rely on. | Tom er maður, tú kanst líta á. |
sprotin117559 | We had a very hot summer this year. | Vit høvdu eitt sera heitt summar í ár. |
sprotin111088 | Tom told me to say nothing. | Tom bað meg einki siga. |
sprotin46817 | I was afraid to say no. | Eg tordi ikki at siga nei. |
sprotin124366 | You can always pour out your heart to a good friend. | Tú kanst altíð siga alt við ein góðan vin. |
sprotin101941 | Tom is all alone with no one to talk to. | Tom er heilt einsamallur og hevur ongan at tosa við. |
sprotin106114 | Tom pushed the unlocked door open. | Tom skumpaði ólæstu hurðina upp. |
sprotin18153 | He wanted to succeed. | Hann vildi klára tað. |
sprotin65004 | My grandmother speaks slowly. | Omma mín tosar seint. |
sprotin121610 | When was the last time it rained here? | Nær regnaði tað her seinast? |
sprotin80927 | That's common sense. | Hatta er vanligt skynsemi. |
sprotin73744 | She committed suicide by jumping off the bridge. | Hon framdi sjálvmorð við at leypa av brúnni. |
sprotin107065 | Tom said he read a book about this ship. | Tom segði, at hann las eina bók um hetta skipið |
sprotin90428 | This is the list of all the people buried here. | Hetta er listin við øllum fólkunum, sum eru grivin her. |
sprotin67194 | Nothing dries more quickly than a tear. | Onki tornar skjótari enn eitt tár. |
sprotin60071 | Many of the dogs are alive. | Nógvir av hundunum eru á lívi. |
sprotin34331 | I haven't had supper yet. | Eg havi ikki etið nátturða enn. |
sprotin92398 | Tom accused Mary of being a liar. | Tom skuldsetti Mary fyri at vera lygnara. |
sprotin73165 | She admits that she does that. | Hon viðgongur, at hon ger hatta. |
sprotin55958 | It's a wonderful day for a picnic. | Tað er ein deiligur dagur til eina útferð. |
sprotin31210 | I feel like you don't really care about me. | Tú tykist ikki at leggja nakað serligt í meg. |
sprotin28244 | I don't have time for this nonsense. | Eg havi ikki tíð til hetta fjasið. |
sprotin66620 | No one went to the station to see Tom off when he left town. | Eingin fór á støðina at fylgja Tom avstað, tá ið hann fór úr býnum. |
sprotin111979 | Tom wanted to lose weight. | Tom vildi tapa seg. |
sprotin64908 | My friends invited me to supper. | Vinir mínir bjóðaðu mær til nátturða. |
sprotin32685 | I hate doing this. | Eg hati at gera hetta. |
sprotin32274 | I had a puppy when I was a boy. | Eg hevði ein hundahvølp, tá eg var drongur. |
sprotin71561 | Sami popped in to see how Layla was doing. | Sami kom inn fyri at vita, hvussu Layla hevði tað. |
sprotin21529 | His proposal isn't very important. | Hansara uppskot er ikki serliga týdningarmikið. |
sprotin33471 | I have many visas in my passport because I travel a lot for my job. | Eg havi nógv innfararloyvi í mínum passi, tí eg ferðist nógv í arbeiðinum. |
sprotin64370 | My credit card was stolen on the subway. | Gjaldskortið hjá mær varð stolið í undirgrundarjarnbreytini. |
sprotin16798 | He said that he would be back soon. | Hann segði, at hann fór at vera skjótur aftur. |
sprotin36586 | I know that Tom probably won't know how to do that. | Eg veit, at Tom helst ikki fer at vita, hvussu hann skal gera hatta. |
sprotin98712 | Tom died in his seventies. | Tom var í hálvfjersunum, tá hann doyði. |
sprotin114505 | Tom won't ever be able to forgive Mary for cheating on him. | Tom fer ongantíð at megna at fyrigeva Mary fyri at svíkja seg. |
sprotin11817 | He did not hesitate in taking his share of the money. | Hann himpraðist ikki við at tilluta sær sín part av peninginum. |
sprotin46113 | I want to look different. | Eg vil fegin síggja øðrvísi út. |
sprotin103140 | Tom is like one of the family. | Tom er sum ein í familjuni. |
sprotin86086 | There are a lot of dogs here, aren't there? | Tað eru nógvir hundar her, er tað ikki so? |
sprotin52989 | If you want to go on an adventure, you need to learn how to react quickly. | Um tú vilt fara á ævintýraferð, mást tú læra at reagera skjótt. |
sprotin121463 | When he was child, he was in delicate health. | Tá ið hann var barn, hevði hann ringa heilsu. |
sprotin35458 | I killed a god. | Eg drap ein gud. |
sprotin41036 | I seldom hear from Tom. | Eg hoyri sjáldan frá Tom. |
sprotin114914 | Tom wrote down his phone number. | Tom skrivaði sítt telefonnummar niður. |
sprotin81134 | That's not a cold; it's bronchitis. | Hatta er ikki krím, tað er lungnabruni. |
sprotin119350 | We tried in vain to talk him out of smoking. | Vit royndu, ti fánýtis, at fáa hann at gevast at roykja. |
sprotin16087 | He owned a small farm in Kabylie, Algeria. | Hann átti ein lítlan garð í Kabylie, Algeria. |
sprotin111348 | Tom tried that. | Tom royndi tað. |
sprotin58340 | Layla emptied the sack. | Layla tømdi sekkin. |
sprotin10480 | He accepts gifts from students. | Hann tekur ímóti gávum frá lesandi. |
sprotin89973 | This is how he earned so much money. | Soleiðis forvann hann so nógvar pengar. |
sprotin97443 | Tom decided to give up trying to keep up with Mary. | Tom gjørdi av at gevast at royna at fylgja Mary. |
sprotin22408 | How long will you be away from Boston? | Hvussu leingi verður tú burtur úr Boston? |
sprotin35539 | I knew Tom was drunk. | Eg visti, Tom var fullur. |
sprotin2774 | Berber is taught in many areas of Algeria. Can the separatists stop that? | Berbaramálið verður lært í fleiri støðum í Algeria. Kunnu loysingarfólkini steðga tí? |
sprotin12459 | He fell asleep during class. | Hann sovnaði í tímanum. |
sprotin68809 | Please buy me this book. | Kanst tú keypa mær hesa bókina. |
sprotin17781 | He told me that he'd try. | Hann segði mær, at hann hevði roynt. |
sprotin58753 | Let's call him Snoopy. | Latið okkum kalla hann Snoopy. |
sprotin24923 | I can swim well. | eg dugi væl at svimja. |
sprotin95207 | Tom arrived home soaking wet. | Tom kom heim rennvátur. |
sprotin46863 | I was attacked and robbed on my way home. | Eg var álopin á veg til hús, og stolið varð frá mær. |
sprotin107772 | Tom said that he knew both of the victims. | Tom segði seg kenna bæði offrini. |
sprotin118814 | We need to talk about what happened tonight. | Vit mugu tosa um, hvat hendi í kvøld. |
sprotin105312 | Tom never had doubts. | Tom ivaðist ongantíð |
sprotin45659 | I want to be as rich as Tom. | Eg vil fegin vera eins ríkur og Tom. |
sprotin30217 | I don't usually have any problem falling asleep. | Eg havi vanliga ongar trupulleikar við at sovna. |
sprotin65285 | My mother asked me to set the table. | Mamma mín bað meg dekka borð. |
sprotin87238 | There were no more than five passengers in the bus. | Tað vóru í mesta lagi 5 ferðandi í bussinum. |
sprotin14524 | He is playing poker with them. | Hann spælir poker við teimum. |
sprotin50984 | I'm not ready to do that either. | Eg eri heldur ikki til reiðar at gera hatta. |
sprotin117582 | We had fun at Disneyland. | Vit stuttleikaðu okkum í Disneyland. |
sprotin113697 | Tom wasn't really surprised when that happened. | Tom var ikki serliga bilsin tá hatta hendi. |
sprotin68024 | Our boat sank. | Okkara bátur sakk. |
sprotin65020 | My greatest fear is drowning. | Mín størsti ótti druknar. |
sprotin111270 | Tom took out his flashlight and turned it on. | Tom tók lummalyktina fram og tendraði hana. |
sprotin44299 | I thought the captain ordered you not to do that. | Eg helt, skiparin bað teg um ikki at gera hatta. |
sprotin114576 | Tom won't sing. | Tom fer ikki at syngja. |
sprotin79938 | That decision was difficult to make. | Tað var ringt at taka hasa avgerðina. |
sprotin99419 | Tom gave Mary a lift. | Tom tók Mary uppí. |
sprotin106003 | Tom probably knew that something was wrong with Mary. | Tom visti helst at okkurt var galið við Mary. |
sprotin54714 | It just wasn't my day. | Hetta var als ikki mín dagur. |
sprotin101741 | Tom is a skillful carpenter. | Tom er ein dugnaligur timburmaður. |
sprotin24639 | I came here to talk to her. | Eg kom fyri at tosa við hana. |
sprotin87615 | There's no evidence that Tom has done anything illegal. | Tað eru eingi prógv fyri, at Tom hevur gjørt nakað ólógligt. |
sprotin114715 | Tom works for a large company. | Tom arbeiðir í einari stórari fyritøku. |
sprotin79496 | Starting next month, Brazil will implement the law of reciprocity with Spain. | Byrjandi næsta mánað setir Brasil lógina um sínámillumviðurskifti við Spania í gildi. |
sprotin41316 | I shouldn't have sent that email. | Eg skuldi ikki havt sent handa teldupostin. |
sprotin478 | A great many brave men and women will accompany me on the road to victory. | Ein rúgva av djørvum monnum og kvinnum fara at fylgja mær á vegnum til sigurs. |
sprotin63881 | Mother made me a doll. | Mamma gjørdi mær eina dukku. |
sprotin59369 | Let's start with the easy questions. | Latið okkum byrja við teimum løttu spurningunum. |
sprotin16914 | He saw the girl. | Hann sá gentuna. |
sprotin48139 | I wonder whether or not Tom still thinks Mary wants to do that. | Man Tom enn halda, at Mary vil gera hatta, ella ei? |
sprotin121895 | Where did he learn to read? | Hvar lærdi hann at lesa? |
sprotin68628 | Perhaps Tom and Mary should do that together. | Kanska skuldu Tom og Mary gjørt hatta saman. |
sprotin104740 | Tom made Mary breakfast. | Tom gjørdi Mary morgunmat. |
sprotin56383 | It's empty. | Tað er tómt. |
sprotin79158 | Smiling all the time can be exhausting. | Tað kann vera strævið at smílast alla tíðina. |
sprotin56934 | It's not just that. | Tað er ikki bara tað. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.