File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin62200 | Mary thinks that Tom is dishonest. | Mary heldur, at Tom er óærligur. |
sprotin86740 | There is no other explanation. | Tað er eingin onnur frágreiðing. |
sprotin58254 | Last week my grandmother turned 81 years old. | Í farnu viku fylti omma mín 81 ár. |
sprotin124241 | Yet there it was content to bloom; In modest tints arrayed; And there diffused its sweet perfume, Within the silent shade. | Men har lysti tí at blóma; Í eyðmjúkum litbrigdum skrýtt; og har tað spjaddi sín søta deym; Inni í kvirrum skugga. |
sprotin70518 | Sami doesn't even wear those shoes. | Sami gongur enn ikki í hasum skónum. |
sprotin47340 | I was the one who suggested it. | Tað var eg, sum skeyt tað upp. |
sprotin83400 | The earthquake created a tremendous sea wave. | Jarðsjálvtin elvdi til stóra sjóaldu. |
sprotin70297 | Sami caught a colorful bird. | Sami fangaði ein litfagran fugl. |
sprotin121321 | When can we see each other again? | Nær kunna vit síggjast aftur? |
sprotin112111 | Tom wants more money. | Tom vil hava meira pening. |
sprotin48287 | I would've succeeded if I'd worked harder. | Eg hevði klárað tað, um eg hevði verið arbeiðssamari. |
sprotin106620 | Tom ripped up the piece of paper. | Tom skræddi pappírið. |
sprotin16600 | He said he felt weak. | Hann segði, at hann føldi seg veikan. |
sprotin48061 | I wonder whether Tom and Mary can really take care of themselves. | Meg lystir at vita, um Tom og Mary veruliga klára seg sjálv. |
sprotin19078 | He went there to learn English. | Hann fór fyri at læra enskt. |
sprotin115292 | Tom's house is on Park Street. | Húsini hjá Tom eru á Park Street. |
sprotin99437 | Tom gave a sigh. | Tom suffaði. |
sprotin83819 | The leftovers are in the fridge. | Leivdirnar eru í køliskápinum. |
sprotin25859 | I cannot speak German. | eg dugi ikki at tosa týskt. |
sprotin66870 | Nobody lied. | Eingin leyg. |
sprotin60541 | Mary didn't want to lose her husband. | Mary vildi ikki missa mannin. |
sprotin30501 | I don't want to hear about that anymore. | Eg vil ikki hoyra um hatta meira. |
sprotin63018 | Maybe Tom was studying. | Kanska las Tom. |
sprotin123480 | Why did she come to see me today? | Hví kom hon at hitta meg í dag? |
sprotin21949 | How could I know anything about your daughter? | Hvussu kundi eg vita nakað um dóttur tína? |
sprotin1724 | Are you ready for the year 2012? | Ert tú til reiðar til 2012? |
sprotin66425 | No one could solve the problem after all. | Eingin kundi loysa trupulleikan hóast alt. |
sprotin21894 | How can I get to the station? | Hvussu komi eg til støðina? |
sprotin37217 | I like having Tom on my team. | Mær dámar at hava Tom í mínum parti. |
sprotin83190 | The computer is up to date. | Teldan er tíðarhóskandi. |
sprotin53608 | Is French more difficult than English? | Er franskt truplari enn enskt? |
sprotin77037 | She stood up. | Hon reisti seg. |
sprotin29413 | I don't think I'd mind eating Chinese food every day. | Eg haldi ikki, at eg hevði havt nakað ímóti at etið kinesiskan mat hvønn dag. |
sprotin6354 | Does Tom have a tattoo? | Hevur Tom eina tatovering? |
sprotin116618 | We asked several questions of him. | Vit tráspurdu hann. |
sprotin60209 | March 3 is the day of the Dolls' Festival. | 3. mars er dagur dukkuveitslunnar. |
sprotin88256 | They ran back upstairs. | Tey runnu uppá aftur. |
sprotin114709 | Tom works at home. | Tom arbeiðir heima. |
sprotin53431 | In the end, I found out what was wrong with my TV. | At enda fann eg útav, hvat var galið við sjónvarpinum. |
sprotin30408 | I don't want to do this, but I have no choice. | Eg ynski ikki at gera hetta, men eg havi einki val. |
sprotin2131 | As much as I hated to admit it, I was worried. | So mikið sum eg hataði at viðganga tað, var eg stúrin. |
sprotin28264 | I don't have to cook it. | Mær nýtist ikki at kóka tað. |
sprotin78218 | She won't likely be able to do everything by herself. | Neyvan verður hon før fyri at gera alt sjálv. |
sprotin39699 | I plan to be in Boston until the end of the month. | Eg ætli mær at verða í Boston inntil síðst í mánaðinum. |
sprotin10680 | He applied for a job. | Hann søkti eitt starv. |
sprotin123251 | Who's going? | Hvør fer? |
sprotin103687 | Tom is the drum major. | Tom er trummu majorur. |
sprotin90984 | This noise is annoying. | Hesin gangurin er troyttandi. |
sprotin16481 | He regained consciousness and was able to talk. | Hann raknaði við aftur og var førur fyri at tosa. |
sprotin8599 | Everything I told you was true. | Alt, sum eg segði tær, var satt. |
sprotin115270 | Tom's heart started pounding. | Hjartað í Tom byrjaði at duka. |
sprotin98368 | Tom didn't seem to be impressed. | Tom sá ikki út til at vera hugtikin. |
sprotin31184 | I feel like doing something different today. | Eg havi hug at gera okkurt øðrvísi í dag. |
sprotin123189 | Who would've thought this would happen? | Hvør hevði hildið, at hetta fór at henda? |
sprotin96998 | Tom could be arrested. | Tom kundi verið handtikin. |
sprotin322 | "Where is his book?" "It is on the table." | "Hvar er hansara bók?" "Hon liggur á borðinum." |
sprotin93405 | Tom and Mary buttered their toast. | Tom og Mary smurdu sær breyðið. |
sprotin37951 | I love summer rain. | Mær dámar væl summarregn. |
sprotin11766 | He did his best to help her. | Hann gjørdi sítt besta fyri at hjálpa henni. |
sprotin40809 | I saw him cross the road. | Eg sá hann fara yvir um gøtuna. |
sprotin93394 | Tom and Mary both work for me. | Tom og Mary arbeiða bæði hjá mær. |
sprotin51763 | I've got a hunch something might be happening tonight. | Eg havi varhuga av, at okkurt fer at henda í kvøld. |
sprotin53437 | In the end, we ended up eating at that shabby restaurant. | Til síðst endaðu vit við at eta á hasi lurvutu matstovuni. |
sprotin69698 | Rather than putting off this meeting, why don't we just call it off? | Heldur enn at útseta fundin, hví avlýsa vit hann ikki bara? |
sprotin76169 | She must've forgotten her promise to him. | Hon má hava gloymt lyftið, hon gav honum. |
sprotin120169 | We've got a suspect in custody. | Vit hava ein mistonktan í varðhaldi. |
sprotin23602 | I am no longer a child. | Eg eri ikki nakað barn longur. |
sprotin114068 | Tom will be determined to do that. | Tom verður settur at gera tað. |
sprotin106732 | Tom said Mary should have eaten more. | Tom segði, at Mary átti at havt etið meir. |
sprotin84466 | The question was followed by another question. | Spurningurin varð avloystur av einum øðrum spurningi. |
sprotin76836 | She shouted for help, but no one came. | Hon rópti eftir hjálp, men ongin kom. |
sprotin81850 | The Mediterranean Games are coming to Algeria. | Miðarhavsleikir verða í Alger. |
sprotin53553 | Inspiration exists, but it has to find you working. | Hugkveiking finst, men skal hon finna teg, mást tú arbeiða. |
sprotin21970 | How could we have been so stupid? | Hvussu kundu vit hava verið so býtt? |
sprotin53585 | Iran has never had a nuclear weapons program. | Iran hevur ongantíð havt eina kjarnorkuvápnaætlan. |
sprotin77651 | She was advised by him to come back at once. | Hann ráddi henni til at koma aftur við sama. |
sprotin29844 | I don't think that Tom knows anybody at our school. | Eg haldi ikki, at Tom kennir nakran í okkara skúla. |
sprotin57117 | It's only a game. | Tað er bara eitt spæl. |
sprotin115476 | Tom's sad. | Tom er keddur. |
sprotin116152 | War is not inevitable. | Kríggj er ikki óumberligt. |
sprotin118368 | We live in a three-bedroom house. | Vit búgva í einum húsi við trimum kømurum. |
sprotin10674 | He appeared from nowhere. | Hann kom sum ketta úr høvdatrogi. |
sprotin23300 | I am absolutely flawed. | Eg eri als ikki lýtaleysur. |
sprotin121761 | Where are we assembling? | Hvar savnast vit? |
sprotin53013 | If you were in my place, what would you do? | Um tú vart í mínari støðu, hvat hevði tú gjørt? |
sprotin103945 | Tom is worried that Mary's new medicine is working just a bit too well. | Tom er ørkymlaður um, at nýggi heilivágurin hjá Mary riggar eitt sindur ov væl. |
sprotin36643 | I know that he knows. | eg veit, at hann veit. |
sprotin115897 | Two people were injured in shark attacks at a beach in Florida. | Tvey fólk vóru skadd av hávaálopi á strondini í Florida. |
sprotin103331 | Tom is on guard duty. | Tom er á vakt. |
sprotin88832 | This adds to my troubles | Trupulleikarnir gerast bara fleiri. |
sprotin11311 | He can't keep time. | Hann dugir ikki at halda tíðina. |
sprotin66598 | No one wants to go there. | Eingin ynskir at fara har. |
sprotin101623 | Tom is a math geek. | Tom er stødfrøðinørdur. |
sprotin46853 | I was at home most of the day yesterday. | Eg var heima meginpartin av degnum í gjár. |
sprotin3863 | Can you explain your answer? | Kanst tú greiða frá tínum svari? |
sprotin91176 | This room gets little sunshine. | Hetta rúmið fær ikki nógva sól. |
sprotin51481 | I'm your roommate Paul. | Eg eri kamarsfelagi tín Paul. |
sprotin117671 | We have a cat and a dog. | Vit hava eina kettu og ein hund. |
sprotin26517 | I did that which she asked me to do. | eg gjørdi tað, sum hon bað meg gera. |
sprotin34064 | I have to help. | Eg noyðist at hjálpa. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.