File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin92021 | To call this kitten cute would be an understatement. | At nevnt henda kettlingin fittan, hevði verið at gjørt ov lítið av. |
sprotin83783 | The largest marine sanctuary is located in the middle of the Pacific Ocean. | Tann størsti havgriðstaðurin er mitt í Stillahavinum. |
sprotin42666 | I think a part-time job is a good experience. | Eg haldi, eitt parttíðar starv er ein góð uppliving. |
sprotin38157 | I managed to escape. | Mær eydnaðist at flíggja. |
sprotin94225 | Tom and Mary said they agree it's a problem. | Tom og Mary søgdu seg vera samd um, at tað er ein trupulleiki. |
sprotin16814 | He said that he's furious. | Hann segði seg vera rasandi. |
sprotin9829 | Give your mom a kiss. | Mussa mammu tína. |
sprotin19808 | He's an independent thinker. | Hann hugsar sjálvstøðugt. |
sprotin45056 | I understand you had an interesting day. | Eg skilji, tú hevði ein áhugaverdan dag. |
sprotin57437 | It's the third biggest city of Serbia. | Tað er tann triðstørsti býurin í Serbia. |
sprotin55128 | It was so romantic. | Tað var so romantiskt. |
sprotin35495 | I knew Tom could do it. | Eg visti, at Tom kundi gera tað. |
sprotin20386 | He's the one who told me about that. | Tað er hann, sum fortaldi mær tað. |
sprotin66149 | Never play here. | Spæl ongantíð her. |
sprotin83576 | The giraffe was captured and blindfolded. | Giraffurin var fangaður og fekk bind fyri eyguni. |
sprotin96880 | Tom comes from Boston. | Tom er úr Boston. |
sprotin118209 | We import a lot of things from Australia. | Vit flyta eina rúgvu av tingum inn úr Avstralia. |
sprotin12544 | He fixed the net. | Hann bøtti nótina. |
sprotin83951 | The mind is nothing but a plaything of the body. | Sinnið er einki annað enn ein leika hjá kroppinum. |
sprotin48090 | I wonder whether Tom knew Mary had to do that by herself. | Meg lystir at vita, um Tom visti, at Mary mátti gera hatta sjálv. |
sprotin44802 | I took care of my sick sister. | Eg tók mær av míni sjúku systir. |
sprotin80552 | That was the idea. | Hatta var ætlanin. |
sprotin33073 | I have a persistent cough. | Eg havi ein áhaldandi hosta. |
sprotin48573 | I'll be happy to do anything I can. | Eg geri gleðiliga tað, eg kann. |
sprotin104857 | Tom may forget to do that. | Tom gloymir helst at gera hatta. |
sprotin36464 | I know that Tom is a lot shorter than me. | Eg veit, at Tom er væl lægri enn eg. |
sprotin23917 | I asked Mary if she wanted to go abroad. | Eg spurdi Mary, um hon vildi fara uttanlands. |
sprotin84374 | The possibility Tom might get injured worried Mary. | Vandin fyri Tom at verða særdur ræddi Mary. |
sprotin101730 | Tom is a secret agent. | Tom er loyniumboð. |
sprotin79116 | Size doesn't matter. | Stødd hevur onki at siga. |
sprotin22210 | How does it go? | Hvussu gongur tað? |
sprotin106415 | Tom really likes basketball. | Tom dámar sera væl kurvabólt. |
sprotin68531 | People need to enjoy themselves. | Fólk mugu læra at stuttleika sær sjálvum. |
sprotin65483 | My nose is too big. | Mín nøs er ov stór. |
sprotin112428 | Tom was a stowaway on a ship. | Tom var eitt loyniferðafólk umborð á einum skipi. |
sprotin2387 | At that time, Ethelbert ruled as king in Kent, and was powerful. | Tá ráddi Ethelbert sum kongur í Kent og hevði mikið vald. |
sprotin83587 | The girl that came yesterday was a stranger to me. | Gentan, ið kom í gjár, var mær fremmand. |
sprotin40612 | I said stay back! | Eg segði ver verandi eftir! |
sprotin92885 | Tom and I'll be in the lobby waiting for you. | Tom og eg bíða eftir tær í forhøllini. |
sprotin39563 | I outsmarted you. | Eg lumpaði teg. |
sprotin81518 | That's what I want to know. | Hatta er tað, eg vil vita. |
sprotin16064 | He opened the bottle for her. | Hann setti á fløskuna fyri hana. |
sprotin44305 | I thought the only thing you really enjoyed was golf. | Eg helt, tað einasta, tú veruliga neyt, var golf. |
sprotin13676 | He hid his toys under the bed. | Hann goymdi leikurnar undir seingini. |
sprotin63737 | More than 100,000 orangutans in Borneo died between 1999 and 2015 due to deforestation. | Meir enn 100,000 orangutangir á Borneo doyðu millum 1999 og 2005 vegna avskóging. |
sprotin41484 | I speak Japanese, English, and French. | Eg tosi japanskt, enskt og franskt. |
sprotin87078 | There was lots of food in the house. | Tað var ovmikið av mati í húsinum. |
sprotin101000 | Tom heard Mary singing in the shower. | Tom hoyrdi Mary syngja í brúsuni. |
sprotin24620 | I called you yesterday. | Eg ringdi til tín í gjár. |
sprotin3098 | Both you and I are men. | Bæði tú og eg eru menn. |
sprotin117090 | We didn't kill her. | Vit drupu ikki hana. |
sprotin73389 | She asked if anybody knew anything about him. | Hon spurdi, um nakar visti nakað um hann. |
sprotin49083 | I'll never tell. | Eg fari ongantíð at siga tað. |
sprotin33122 | I have a slight headache today. | Eg havi ein ferðil av høvuðpínu í dag. |
sprotin17051 | He seems to be involved in that matter. | Hann tykist at vera fløktur uppá hatta málið. |
sprotin99108 | Tom doesn't think Mary is interested in doing that. | Tom heldur ikki, at Mary er áhugað í at gera hatta. |
sprotin25722 | I can't tell you why she was absent from school. | eg veit ikki, hví hon var burturstødd úr skúlanum. |
sprotin78092 | She went to mass every day. | Hon fór til messu hvønn dag. |
sprotin79052 | Since our father is bedridden, we take turns looking after him. | Av tí at pápi okkara er seingjarlagstur, skiftast vit um at taka okkum av honum. |
sprotin101858 | Tom is a widower with three young children. | Tom er einkjumaður við trimum smáum børnum. |
sprotin84987 | The teachers are trying to motivate their students. | Lærararnir royna at eggja sínum næmingum. |
sprotin9939 | Good day. | Góðan dagin. |
sprotin65355 | My mother is making my father a cake. | Mamma mín ger pápa eina køku. |
sprotin124927 | You have done me a great service by recovering my horse. | Tú hevur gjørt mær eina stóra tænastu við at fáa mín hest aftur. |
sprotin38836 | I need to finish this work before it gets dark. | Eg má gera hetta arbeiðið liðugt, áðrenn tað verður myrkt. |
sprotin114255 | Tom will likely wait until we arrive. | Tað er sannlíkt, at Tom fer at bíða til vit koma. |
sprotin90164 | This is on you. | Hetta skalt tú gjalda. |
sprotin52940 | If you sleep for a while, you will feel much better. | Leggur tú teg eina løtu, fært tú tað nógv betri. |
sprotin8534 | Everyone wanted us to do that. | Øll vildu hava okkum at gera hatta. |
sprotin29552 | I don't think Tom knows how to tie his shoelaces | Eg haldi ikki, at Tom dugir at binda lissur. |
sprotin125713 | You took the words right out of my mouth. | Tú tókst orðini beint út úr munni mínum. |
sprotin22404 | How long will Tom be in Boston? | Hvussu leingi fer Tom at vera í Boston? |
sprotin95514 | Tom asked me if I knew who Mary's boyfriend was. | Tom spurdi meg, um eg visti, hvør ið drongur Mary var. |
sprotin105985 | Tom probably doesn't know who can do that and who can't. | Tom veit kanska ikki, hvør megnar hatta og hvør ikki. |
sprotin60016 | Many cities were destroyed by bombs. | Nógvir býir vóru lagdir í oyði av bumbum. |
sprotin48749 | I'll eat a hundred-year egg. | Eg eti fegin eitt hundrað ára gamalt egg. |
sprotin22577 | How many women do you know that are managers with high levels of responsibility in Italian companies, public or private? | Hvussu nógvar kvinnur, sum eru leiðarar við stórari ábyrgd, í italskum fyritøkum, almennar ella privatar, kennir tú? |
sprotin44026 | I thought it was Tom. | Eg helt tað vera Tom. |
sprotin62612 | Mary wore a white dress. | Mary var í einum hvítum kjóla. |
sprotin86621 | There is a yard of cloth. | Tað er ein knappur metur av toyið. |
sprotin5583 | Do I curse too much? | Bannist eg ov illa? |
sprotin91673 | This work is half-done. | Hetta arbeiðið er hálvgjørt. |
sprotin93489 | Tom and Mary detest each other. | Tom og Mary hava andstygd fyri hvørjum øðrum. |
sprotin69138 | Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit. | Vinarliga haldið tykkum frá at leggja út postar, ið gera hesa síðu minni áhugaverda at vitja. |
sprotin15710 | He maintained that he was innocent. | Hann helt fast við, at hann var sakleysur. |
sprotin4505 | Coding can be fun. | Tað kann vera stuttligt at kota. |
sprotin20517 | Healthy adult teeth should be permanent. | Sunnar vaksnamannatenn eiga at vera varandi. |
sprotin108937 | Tom shot Mary's dog. | Tom skeyt hundin hjá Mary |
sprotin26043 | I constantly quarrel with my wife. | eg klandrist alsamt við konu mína. |
sprotin45598 | I want this cat. | Eg vil fegin hava henda bilin. |
sprotin66886 | Nobody lives here. | Ongin býr her. |
sprotin96931 | Tom concluded his speech with a proverb. | Tom endaði taluna við einum orðataki. |
sprotin114755 | Tom would be very disappointed if Mary did that. | Tom hevði verið ógvuliga skuffaður, um Maru gjørdi tað. |
sprotin68425 | Paul prefers English to math. | Paul dámar betur enskt enn støddfrøði. |
sprotin50563 | I'm here. | Eg eri her. |
sprotin101939 | Tom is ahead of schedule, isn't he? | Tom er frammanfyri tíðarætlanina, er hann ikki? |
sprotin100108 | Tom has been to Boston several times. | Tom hevur nakrar ferðir verið í Boston. |
sprotin4326 | Children can play without danger here. | Børn kunnu spæla óttaleys her. |
sprotin126432 | Your new hair style makes you look older. | Títt nýggja hársnið fær teg at síggja eldri út. |
sprotin73268 | She also served as Mary's understudy. | Hon tænti sum varaleikari hjá Mary. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.