File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin53766 | Is everything OK here? | Er alt í lagi her? |
sprotin65655 | My school grades were average. | Míni støðumet vóru miðal. |
sprotin87954 | They can not continue without Tom. | Tey kunnu ikki halda á uttan Tom. |
sprotin64024 | My Berber tutor was happy with me. | Mín berbaramálsvegleiðari var væl nøgdur við meg |
sprotin118610 | We must not do that. | Vit mugu ikki gera hatta. |
sprotin203 | "It wasn't my fault," said Tom. | "Tað var ikki mín skyld,", segði Tom. |
sprotin38165 | I managed to make the teacher understand my idea. | Eg megnaði, at fáa læraran at skilja hugskotið. |
sprotin74897 | She hates running. | Hon hatar at renna. |
sprotin59724 | Long time, no see. | Langt síðan vit sóust. |
sprotin34336 | I haven't heard anything from Tom in weeks. | Eg havi ikki hoyrt frá Tom í fleiri vikur. |
sprotin101892 | Tom is acting a little strange. | Tom ber seg eitt sindur undarliga at. |
sprotin3806 | Can you climb the tree? | Dugir tú at fara upp í træið? |
sprotin98011 | Tom didn't know French back then. | Tom dugdi ikki franskt tá. |
sprotin9100 | Fewer people came than we were expecting. | Færri fólk komu enn vit væntaðu. |
sprotin29733 | I don't think she takes after her mother. | Eg haldi ikki, at hon líkist mammu síni. |
sprotin1968 | Aren't you one of Tom's friends? | Ert tú ikki ein av Toms vinum? |
sprotin102989 | Tom is in jail. | Tom er í fangahúsi. |
sprotin100623 | Tom has started doing that once a week. | Tom er farin at gera hatta eina ferð um vikuna. |
sprotin92111 | To start with, who is that man? | Í fyrsta lagi, hvør er hasin maðurin? |
sprotin6719 | Don't be a hypocrite. | Ver ikki ein hyklari. |
sprotin24165 | I ate some ice cream for dessert. | Eg fekk mær ís sum eftirrætt. |
sprotin47254 | I was scratched by a cat. | Ein ketta klóraði meg. |
sprotin120131 | We're wasting time here. | Vit spilla tíð her. |
sprotin16656 | He said he was in love with her. | Hann segði seg vera forelskaðan í henni. |
sprotin89084 | This cage is made of wire. | Hetta búrið er gjørt úr veiri. |
sprotin101495 | Tom is a friend of mine. | Tom er ein av mínum vinum. |
sprotin110221 | Tom thought Mary was wasting her time. | Tom helt, at Mary spilti sína tíð. |
sprotin76585 | She said she's unlucky. | Hon segði, at hon er ólukkulig. |
sprotin7269 | Don't you believe me? | Trýrt tú mær ikki? |
sprotin94327 | Tom and Mary said they thought John wasn't interested in sports. | Tom og Mary søgdu seg halda, at John ikki var áhugaður í ítrótti. |
sprotin106085 | Tom pulled out some ID. | Tom tók okkurt samleikaprógv fram. |
sprotin77447 | She turned away in anger. | Hon vendi sær burtur í vreiði. |
sprotin18194 | He wants to get a belly button piercing. | Hann vil hava nalvaring. |
sprotin91496 | This train runs between Tokyo and Hakata. | Hetta tokið koyrir millum Tokyo og Hakata. |
sprotin97994 | Tom didn't hear Mary enter the room. | Tom hoyrdi ikki Mary koma inn. |
sprotin38643 | I need a vacation. | Eg havi brúk fyri feriu. |
sprotin76770 | She seemed uninterested. | Hon virkaði óáhugað. |
sprotin2948 | Boston is great. | Boston er frálíkur. |
sprotin42099 | I talked to Tom and Mary while I was waiting for John. | Eg tosaði við Tom og Mary, meðan eg bíðaði eftir John. |
sprotin92806 | Tom and I have the same birthday. | Tom og eg fylla sama dag. |
sprotin122115 | Where should I put this? | Hvar skuldi eg leggja hetta? |
sprotin29463 | I don't think Tom and Mary enjoy being here. | Eg haldi ikki, at Tom og Mary dáma at vera her. |
sprotin121769 | Where are we going to meet tomorrow? | Hvar møta vit í morgin? |
sprotin42507 | I think Tom is still here. | Eg haldi, at Tom er her enn. |
sprotin109718 | Tom stinks at chemistry. | Tom stinkar av evnafrøðiligum evnum. |
sprotin14384 | He is nasty. | Hann er andstyggiligur. |
sprotin118663 | We naturally tend to think that beautiful people are smarter. | Vit hava sjálvandi lyndið til at halda, at vøkur fólk eru smartari. |
sprotin87134 | There was nothing to eat. | Har var einki at eta. |
sprotin32296 | I had a terrible experience. | Eg hevði eina ræðuliga uppliving. |
sprotin57311 | It's so difficult that I've decided to give up trying. | Tað er so torført, at eg havi gjørt av, at eg haldi uppat at royna. |
sprotin51609 | I've been looking for a better place to live. | Eg havi leitað eftir einum betri bústaði. |
sprotin60791 | Mary hasn't yet told us what she wants to do. | Mary hevur ikki sagt okkum enn, hvat hon ætlar at gera. |
sprotin100119 | Tom has been trying to get a hold of you. | Tom hevur roynt at fingið fatur á tær. |
sprotin62232 | Mary told Tom that she thought John was prepared. | Mary fortaldi Tom, at hon helt, at John var fyrireikaður. |
sprotin39371 | I often converse with her. | Eg tosi ofta við hana. |
sprotin25404 | I can't just lie to Tom. | Eg kann ikki bara lúgva fyri Tom. |
sprotin90245 | This is simplified Chinese. | Hetta er einfalt kinesiskt. |
sprotin50438 | I'm going to the beach. | Eg fari á strondina. |
sprotin5707 | Do not expose to temperatures above fifty centigrade. | Set tað ikki í hita oman fyri fimmti stig. |
sprotin54444 | It goes against the grain with me. | Tað býður mær ímóti. |
sprotin52459 | If he carries on drinking like that, he's going to have a problem. | Um hann heldur á at drekka so, fer at at koma sær í óføri. |
sprotin20717 | Her hat looked funny. | Hennara hattur sær skemtiligur út. |
sprotin118092 | We have to undo what was done. | Vit mugu fáa á beint aftur tað, sum var gjørt. |
sprotin26558 | I didn't attend his funeral. | eg fór ikki til hansara jarðarferð. |
sprotin84811 | The street runs along the river. | Vegur gongur fram við ánni. |
sprotin22367 | How long does it take to walk from here to the city hall? | Hvussu leingi er at ganga hiðani og til ráðhúsið? |
sprotin71851 | Sami swallowed a bunch of pills. | Sami svølgdi upp í nevan av pillarum. |
sprotin106405 | Tom really enjoys his job. | Tom dámar veruliga sítt arbeiði |
sprotin115551 | Tom's walk is rather ungainly. | Tom hevur heldur ljótt gongulag. |
sprotin21654 | His wife comes from California. | Kona hansara kemur úr California. |
sprotin12351 | He easily gets angry. | Hann er illsintur. |
sprotin72988 | See you tomorrow. | Vit síggjast í morgin. |
sprotin70825 | Sami had to go to school. | Sami noyddist at fara í skúla. |
sprotin52711 | If you butter him up just like so, he'll give you everything and more than you could ever ask for. | Um tú smikrar soleiðis fyri honum, gevur hann tær alt og meir enn tú nakrantíð kundi biðið um. |
sprotin41461 | I sometimes write to my mother. | Eg skrivi onkuntíð til mammu mína. |
sprotin42759 | I think it won't succeed. | Eg haldi, tað fer ikki at eydnast. |
sprotin57287 | It's said that the Vikings discovered America before Columbus did. | Tað sigst, at víkingarnir uppdagaðu Amerika áðrenn Columbus. |
sprotin124861 | You got here late, didn't you? | Tú komst seint fram, gjørdi tú ikki? |
sprotin7325 | Don't you know what it is? | Veitst tú ikki, hvat tað er? |
sprotin15382 | He lives apart from his family. | Hann býr ikki saman við familju síni. |
sprotin48931 | I'll have to stay here and help Tom and Mary do that. | Eg má vera her og hjálpa Tom og Mary at gera hatta. |
sprotin70496 | Sami didn't wring his loofa well. | Sami vant ikki svampin væl. |
sprotin13438 | He has never cleaned his room. | Hann hevur ongantíð vaskað sítt kamar. |
sprotin110388 | Tom thought the meeting was a waste of time. | Tom helt fundin vera tíðarspilla. |
sprotin4872 | Dad bought me books. | Pápi keypti mær bøkur. |
sprotin65623 | My right foot is sleeping. | Mín høgri fótur svevur. |
sprotin45771 | I want to do it again. | Eg vil fegin gera tað aftur. |
sprotin98664 | Tom didn't wear a suit today. | Tom var ikki í klædningi í dag. |
sprotin71799 | Sami started sobbing. | Sami brast útúr at gráta. |
sprotin83323 | The discussions were always constructive. | Kjakini vóru altíð konstruktiv. |
sprotin104443 | Tom leaned over to give Mary a kiss. | Tom helti seg móti Mary fyri at kyssa hana. |
sprotin53631 | Is Tom as tall as me? | Er Tom líka høgur, sum eg? |
sprotin17227 | He slapped her. | Hann sló hana. |
sprotin83359 | The dog pees and poops on pads if his owners can't walk him. | Hundurin pissar og kukkar á undirløg, um tað ikki ber til hjá eigaranum at fara túr við honum. |
sprotin29722 | I don't think it's strange at all. | Eg haldi als ikki, at tað er løgið. |
sprotin124728 | You don't have to get married if you don't want to. | Tær nýtist ikki at gifta teg, um tú ikki vilt. |
sprotin22586 | How much are the grapes? | Hvat kosta víndrúvurnar? |
sprotin56716 | It's more than you deserve. | Tað er meira, enn tú hevur uppiborið. |
sprotin73462 | She began doing her homework immediately after dinner. | Hon byrjaði at gera sítt heimaarbeiði beinanveg aftaná døgurða. |
sprotin42176 | I think I have a theory about that. | Eg haldi, eg havi eitt ástøði um hatta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.