File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin47745 | I wish I hadn't gone mountain climbing with Tom. | Eg hevði ynskt, at eg ikki fór á fjallaklintran við Tom. |
sprotin3180 | Buddhism changed me. | Buddisma broytti meg. |
sprotin83520 | The food is horrible. | Maturin er ræðuligur. |
sprotin123989 | World War II ended and the Olympics were revived in 1948 in London, but the losing countries of the war, Germany and Japan, were not invited. | 2. Veraldarbardagi endaði og Olympisku leikir vóru tiknir uppaftur, men stórveldini, sum taptu kríggið, Týskland og Japan, vórðu ikki boðin við. |
sprotin31465 | I followed him into his room. | Eg fylgdi honum inn í hansara kamar. |
sprotin11911 | He didn't keep his promise to help her. | Hann helt ikki síni lyfti um at hjálpa henni. |
sprotin36740 | I know them personally. | Eg kenni tey persónliga. |
sprotin111573 | Tom used soap and water to wash his hands. | Tom brúkti sápu og vatn at vaska sær um hendurnar. |
sprotin120117 | We're trainees. | Vit eru næmingar. |
sprotin17080 | He seldom went there. | Hann fór sjáldan hagar. |
sprotin66939 | Nobody understands. | Eingin skilir. |
sprotin12524 | He finally realised his brother is missing. | Endiliga var tað honum greitt, at beiggin er horvin. |
sprotin93365 | Tom and Mary both kept quiet. | Tom og Mary tagdu bæði. |
sprotin63097 | Maybe we should ask Tom why he doesn't want to do that. | Kanska tú skuldi spurt Tom, hví hann ikki vil gera hatta. |
sprotin18526 | He was happy, poor as he was. | Hann var eydnusamur, fátækur sum hann var. |
sprotin53337 | In my opinion, it's better to change the policy. | Eg haldi tað vera betri at broyta politikkin. |
sprotin63778 | Most colleges and universities continue the practice. | Flestu hægri skúlar og fróðskaparsetur halda á við skikkinum. |
sprotin76557 | She said she wouldn't do that. | Hon segði seg ikki vilja gera hatta. |
sprotin33804 | I have sinned. | Eg havi syndað. |
sprotin63422 | Mennad spent a lot of time there with Baya. | Mennad nýtti nógva tíð har saman við Bayu. |
sprotin100837 | Tom hasn't been doing his homework. | Tom hevur ikki gjørt skúlatingini hjá sær. |
sprotin108977 | Tom should be home now. | Tom eigur at vera heima nú |
sprotin106676 | Tom said I should've asked him to do that for me. | Tom segði, at eg skuldi havt biðið hann gjørt hatta fyri meg. |
sprotin63419 | Mennad slept with other girls. | Mennad fór í song við øðrum gentum. |
sprotin48920 | I'll have the same. | Eg vil hava tað sama. |
sprotin69161 | Please say something. | Sig okkurt. |
sprotin56291 | It's dangerous to climb a mountain in bad weather. | Tað er vandamikið at klintra á einum fjalli í ringum veðri. |
sprotin35430 | I keep a rabbit as a pet. | Eg havi eina hund sum kelidjór. |
sprotin47034 | I was in Boston three years ago. | Eg var í Boston fyri trimum árum síðani. |
sprotin111708 | Tom waited a long time for Mary, but she never showed up. | Tom bíðaði longi eftir Mary, men hon kom ongantíð. |
sprotin31597 | I found my father's diary which he kept for 30 years. | Eg fann dagbókina hjá pápa mínum, sum hann hevði skrivað í í 30 ár. |
sprotin21416 | His main object in life was to become rich. | Hansara høvuðsætlan í lívinum var at gerast ríkur. |
sprotin65792 | My son is ten years old. | Sonur mín er 10 ára gamal. |
sprotin100801 | Tom has wavy brown hair. | Tom hevur purlut, brúnt hár. |
sprotin60164 | Many soldiers were killed here. | Nógvir soldatar vórðu dripnir her. |
sprotin54112 | Is that what you want me to say? | Er tað hatta, tú vilt hava meg at siga? |
sprotin41243 | I should've kept the guitar Tom gave me. | Eg burdi havt goymt gittaran, sum Tom gav mær. |
sprotin60019 | Many could not hear him. | Nógv hoyrdu hann ikki. |
sprotin124765 | You don't need to do that until Monday. | Tær nýtist ikki at gera hatta fyrr enn mánadagin. |
sprotin22216 | How does that taste? | Hvussu smakkar hatta? |
sprotin70795 | Sami had an older brother that was a junior. | Sami hevði ein eldri beiggja, sum var studentur á næstsíðsta lestrarárið. |
sprotin38450 | I must have caught a cold. | Eg má hava fingið krím. |
sprotin92764 | Tom and I couldn't agree on where we should go. | Tom og eg kundu ikki semjast um, hvar vit skuldu fara. |
sprotin35952 | I know Tom is doing that the wrong way. | Eg veit, at Tom ger hatta upp á skeivan máta. |
sprotin99434 | Tom gave a book to Mary. | Tom gav Mary eina bók. |
sprotin88777 | Things happen for a reason. | Ein orsøk er til at ting henda. |
sprotin105418 | Tom never used to be so busy. | Tom plagdi ikki at hava so nógv at gera. |
sprotin119075 | We saw the sun sink below the horizon. | Vit sóu sólina fara niður undir havsbrúnna. |
sprotin39722 | I plan to move. | Eg ætli mær at flyta. |
sprotin51092 | I'm playing with my son. | Eg spæli við sonin. |
sprotin113249 | Tom was something else. | Tom var nakað annað. |
sprotin82753 | The boy riding a bicycle is my brother. | Drongurin, sum súkklar, er beiggi mín. |
sprotin89529 | This house is too small to live in. | Hesi húsini eru ov lítil at búgva í. |
sprotin24966 | I can't accept the invitation because I have another engagement. | Eg fái ikki tikið av innbjóðingini, tí at eg havi eina aðra avtalu. |
sprotin35427 | I just wrecked my car in a traffic accident. | Eg havi akkurát knúst bilin hjá mær í einum ferðsluóhappi. |
sprotin83926 | The meeting broke up at nine o'clock. | Fundurin var lokin klokkan níggju. |
sprotin57435 | It's the sort of thing Tom would do. | Tað er slíkt, sum Tom kundi funnið uppá. |
sprotin34303 | I haven't even started studying for the exam yet. | Eg eri enn ikki byrjaður at lesa til royndina. |
sprotin24578 | I burned my arm on the grill. | Eg brendi armin av grillini. |
sprotin1457 | Are there any TV or radio programs in your language? | Eru nakrar sjónvarps ella útvarps sendingar á tínum máli? |
sprotin78779 | She's very handy with a saw. | Hon dugir sera væl við eini sag. |
sprotin78586 | She's looking the other way. | Hon hugdi burtur. |
sprotin97192 | Tom couldn't find anyone to talk to. | Tom fann ongan at tosa við. |
sprotin78469 | She's been learning German for a year now. | Hon hevur lært seg týskt í eitt ár nú. |
sprotin76609 | She said that she liked doing that. | Hon segði, at henni dámdi at gera hatta. |
sprotin109627 | Tom stayed at one of the hotels on Park Street. | Tom gisti á einum av hotellunum á Park Street. |
sprotin88348 | They said they were ready to help. | Tey søgdu, at tey vóru fús at hjálpa. |
sprotin117025 | We danced all night long. | Vit dansaðu alla náttina. |
sprotin63683 | Money does not smell. | Pengar lukta ikki. |
sprotin70427 | Sami didn't have anything to do with Layla. | Sami hevur einki við Laylu at gera. |
sprotin48951 | I'll invite whoever wants to come. | Eg fari at bjóða øllum, sum vilja koma. |
sprotin61460 | Mary met her third husband at a gym. | Mary møtti triðja manninum í einum venjingarhøli. |
sprotin114300 | Tom will probably be starved when he gets home. | Tom er helst hungurstungin, tá hann kemur heim. |
sprotin46861 | I was at the theater. | Eg var í leikhúsinum. |
sprotin43876 | I thought Tom was still in jail. | Eg helt, Tom framvegis var í fongsli. |
sprotin37974 | I love the old country. | Eg elski tað gamla landið. |
sprotin55520 | It would seem that you know something that I don't. | Tað hevði virkað sum, at tú veitst okkurt, sum eg ikki veit. |
sprotin50283 | I'm going to find out what needs to be done. | Eg fari at fáa greiði á, hvat má gerast. |
sprotin115323 | Tom's kids were in fits of laughter when he was telling them about some of the things he used to get up to as a kid. | Børnini hjá Tom høvdu láturkrampa, tá ið hann segði teimum frá onkrum av tí, sum hann plagdi at finna uppá sum barn. |
sprotin28193 | I don't have enough money to buy that house. | Eg havi ikki nóg mikið av peningi at keypa hatta húsið. |
sprotin5486 | Didn't Tom go to Mary's house? | Fór Tom ikki heim til Mary? |
sprotin80066 | That isn't something I want to do. | Hatta havi eg ikki hug til. |
sprotin8678 | Everything that could go wrong has gone wrong. | Alt, sum kundi enda galið, endaði galið. |
sprotin16635 | He said he wanted another chance. | Hann segði, at hann vildi hava ein annan møguleika. |
sprotin72575 | Sami went to a pet store. | Sami fór í ein djórahandil. |
sprotin111301 | Tom took this video. | Tom tók henda filmin upp. |
sprotin16892 | He saw Tom leave before the job was finished. | Hann sá Tom fara, áðrenn arbeiðið var liðugt. |
sprotin103488 | Tom is recruiting new workers. | Tom skaffar nýtt arbeiðsfólk. |
sprotin41226 | I should've done that the way you suggested. | Eg skuldi havt gjørt hatta soleiðis, sum tú skjeyt upp. |
sprotin50419 | I'm going to take a look. | Eg fari at hyggja eftir tí. |
sprotin68811 | Please call him up. | Kanst tú ringja til hansara. |
sprotin81797 | The Hilton Hotel, please. | Ger so væl at koyra meg til Hilton Hotellið. |
sprotin60426 | Mary couldn't believe that Tom really loved her. | Mary fekk seg ikki at trúgva, at Tom veruliga elskaði hana. |
sprotin91977 | Time knows no time. | Tíðin kennir onga tíð. |
sprotin42280 | I think I'm coming down with a fever. | Eg hugsi, at eg eri við at fáa fepur. |
sprotin106480 | Tom refused to give up. | Tom noktaði at gevast |
sprotin19822 | He's awake now. | Hann er vakin nú. |
sprotin70814 | Sami had plans to sell his Cairo home. | Sami hevði ætlanir um at selja hús sítt í Kairo. |
sprotin108634 | Tom seemed like a nice boy. | Tom sýnist at vera ein fittur drongur. |
sprotin38141 | I make it a practice to help my brother with his homework after supper. | Eg fái mær til vana at hjálpa beiggja mínum við heimaarbeiðinum aftan á døgurða. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.