File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin38689 | I need it. | Eg havi brúk fyri tí. |
sprotin110638 | Tom told Mary to buy some coffee and cigarettes. | Tom bað Mary keypa kaffi og sigarettir. |
sprotin856 | Algeria could become an energy hub in the near future. | Algeria kann gerast ein orkumiðdepil í næstu framtíð. |
sprotin52212 | I've won first prize! | Eg havi vunnið fyrstu virðisløn! |
sprotin88934 | This book is a good guide for beginners. | Henda bókin er ein góð vegleiðing fyri nýbyrjarar. |
sprotin87516 | There's a theory that dog owners often resemble their dogs. | Ein teori sigur, at hundaeigarar ofta líkjast hundum teirra. |
sprotin10461 | He abandoned his family and moved to Tahiti. | Hann fór frá familju sínari og flutti til Tahiti. |
sprotin61223 | Mary is very tall, isn't she? | Mary er sera høg, er hon ikki tað? |
sprotin52702 | If you are to realize your dream, you must work harder. | Um tú ynskir at gjøgnumføra tínar dreymar, so mást tú arbeiða harðari. |
sprotin100413 | Tom has more than enough room for us. | Tom hevur ríkiligt av plássi til okkum. |
sprotin5694 | Do fish sleep? | Sova fiskar? |
sprotin65735 | My sister often cries. | Systir mín grætur ofta. |
sprotin94467 | Tom and Mary say that they'll do that for me. | Tom og Mary siga, at tey fara at gera tað fyri meg. |
sprotin108368 | Tom says he can pluck a chicken in less than ten minutes. | Tom sigur, at hann kann royta ein høsnarunga undir tíggju minuttir |
sprotin91161 | This road is too narrow for trucks to pass. | Hesin vegurin er ov smalur hjá lastbilum at møtast. |
sprotin63293 | Mennad had a scarf. | Mennad var í turriklæði. |
sprotin114250 | Tom will likely be sympathetic. | Tom verður helst vælviljandi. |
sprotin32486 | I had nothing to hide. | Eg hevði einki at fjala. |
sprotin57778 | Japan has to import oil. | Japan má innflyta olju. |
sprotin117713 | We have a minimum order value of ten euros. | Vit hava eitt minstamark fyri ordrar áljóðandi 10 evrur. |
sprotin40718 | I saw Tom's father. | Eg sá pápa Tom. |
sprotin42158 | I think I could've done better. | Eg haldi, eg kundi havt klára meg betur. |
sprotin77805 | She was in her room. | Hon var í kamari sínum. |
sprotin44156 | I thought that Tom would be angry. | Eg helt, at Tom fór at verða illur. |
sprotin105658 | Tom overheard what was being said in the next room. | Tom hoyrdi av óvart, hvat var sagt í rúminum við síðuna av. |
sprotin63662 | Monday is trash day. | Mánadagur er ruskdagur. |
sprotin8622 | Everything has a purpose. | Alt hevur eitt endamál. |
sprotin2627 | Because he was tired, he went to bed early. | Av tí at hann var troyttur, fór hann tíðliga í song. |
sprotin97142 | Tom couldn't bribe Mary. However, he tried. | Tom kundi ikki mutra Mary. Hann royndi kortini. |
sprotin102040 | Tom is an advice columnist. | Tom er brævkassablaðstjóri. |
sprotin87574 | There's got to be something you can do. | Tað má vera okkurt, tú kanst gera. |
sprotin81638 | The Algerian army assassinated President Boudiaf. | Herurin í Algeria beindi fyri Boudiaf forseta. |
sprotin31205 | I feel like speaking French today. | Eg havi hug at tosa franskt í dag. |
sprotin101137 | Tom hired Mary to do the job. | Tom setti Mary í starv at gera arbeiðið. |
sprotin59281 | Let's quit here and continue tomorrow. | Latið okkum enda her og halda fram í morgin. |
sprotin763 | Admittedly, they found the idea of a police state blasé. | Tað má viðgangast, at tey hildu hugskotið um ein politistat vera vánaligt. |
sprotin96844 | Tom climbed on the table and started to dance. | Tom klintraði upp á borðið og byrjaði at dansa. |
sprotin87618 | There's no evidence to suggest that Tom and Mary were the thieves. | Tað eru eingi prógv, sum benda á, at Tom og Mary vóru tjóvarnir. |
sprotin26345 | I danced with Skura. | Eg dansaði við Skuru. |
sprotin2587 | Be careful. Your coat's dragging. | Ansa eftir. Frakkin kemur niðurí. |
sprotin85895 | The world is full of gossipers and liars. | Heimurin er fullur av slatrivættum og lygnarum. |
sprotin90108 | This is no longer relevant. | Hetta er ikki viðkomandi longur. |
sprotin37418 | I like the dog. | Mær dámar hundin. |
sprotin103775 | Tom is the only vegetarian I know. | Einasti grønátari, eg kenni, er Tom. |
sprotin16956 | He says he's never cried. | Hann sigur, at han ongantíð hevur grátið. |
sprotin126074 | You're my favorite. | Tú ert mín yndis. |
sprotin40557 | I ride my bike to work. | Eg súkkli til arbeiðis. |
sprotin35493 | I knew Tom and Mary were shy. | Eg visti, at Tom og Mary vóru smæðin. |
sprotin121585 | When the striker completed a hat-trick, the crowd cheered so loudly they could be heard half a mile away. | Tá áleyparin fullfíggjaði sítt hattrick, rópaði mannamúgvan so hart, at tey hoyrdust um allar geilar. |
sprotin104997 | Tom might think that we aren't coming. | Tom heldur kanska, at vit ikki koma |
sprotin47682 | I will not give an inch on this point. | Eg flyti meg ikki ein tumma hesum viðvíkjandi. |
sprotin70873 | Sami has been living on campus for years. | Sami hevur í mong ár búð á universitetsøkinum. |
sprotin124649 | You didn't have to do it. | Tær nýtist ikki at gera tað. |
sprotin20976 | Here's where they usually have dinner. | Her er tað, tey vanliga fáa døgurða. |
sprotin5786 | Do you and Tom often go fishing together? | Fiska Tom og tú ofta saman? |
sprotin103415 | Tom is probably going to be hungry. | Kanska verður Tom svangur. |
sprotin89473 | This has visual impairment as a side effect. | Hetta hevur sjónskaða sum hjáarin. |
sprotin114063 | Tom will be buried on Monday. | Tom verður jarðaður mánadagin. |
sprotin99492 | Tom got a ticket for violating a traffic law. | Tom fekk eina bót fyri at bróta ferðslulógina. |
sprotin126434 | Your nose is bleeding. | Tú hevur nasablóð. |
sprotin65752 | My sister was a beautiful woman. | Systir mín var ein vøkur kvinna. |
sprotin64517 | My eyesight is beginning to fail. | Sjónin hjá mær byrjar at svíkja. |
sprotin109973 | Tom teaches sport psychology. | Tom undirvísir í ítróttar sálarfrøði. |
sprotin121257 | When I was your age, we had to walk uphill to school, both ways. | Tá eg var á tínum aldri, máttu vit ganga móti brekku í skúla, báðar vegir. |
sprotin110393 | Tom thought this was a good idea. | Tom helt hetta vera eitt gott hugskot. |
sprotin67913 | Only one person was injured. | Bert ein persónur varð skaddur. |
sprotin113213 | Tom was singing a song. | Tom sang ein sang. |
sprotin15971 | He never travels without taking an alarm clock with him. | Hann ferðast aldrin uttan at taka vekjaran við sær. |
sprotin57112 | It's one of those. | Tað er ein av teimum. |
sprotin32506 | I had some trouble in finding his house. | Eg hevði trupult við at finna hús hansara. |
sprotin75304 | She is making progress with her English. | Hon ger framstig við tí enska málinum. |
sprotin71912 | Sami told us a crazy story. | Sami segði okkum eina øra søgu. |
sprotin41013 | I see you reading. | Eg síggi, at tú lesur. |
sprotin48791 | I'll get changed. | Eg fari at skifta. |
sprotin5476 | Did you visit Australia, too? | Vart tú eisini í Avstralia? |
sprotin36898 | I know whose bicycle this is. | Eg veit, hvør eigur hesa súkkluna. |
sprotin1165 | Although these claims have been proven to be unfounded every time, they are, unfortunately, still taken up again and again. | Hóast hesi hvørja ferð eru prógvað at vera ógrundaði, verða tey, tíverri, tikin uppaftur ferð eftir ferð. |
sprotin69034 | Please help yourself to the apple pie. | Ger so væl fá tær eplakøku. |
sprotin74122 | She doesn't know who built those houses. | Hon veit ikki, hvør bygdi hasi húsini. |
sprotin34920 | I hope to get away from Tokyo for a few days. | Vónandi sleppi eg úr Tokyo í nakrar fáar dagar. |
sprotin30791 | I doubt if he will come on time. | Eg ivist í, um hann kemur til tíðina. |
sprotin109932 | Tom talked too much and let the secret slip. | Tom tosaði ov nógv og fortalaði seg. |
sprotin85322 | The trees and bushes are green. | Trøini og runnarnir eru grøn. |
sprotin113717 | Tom wasn't sure if Mary really meant what she said. | Tom var ikki vísur í, um Mary meinti tað, hon segði. |
sprotin121520 | When she heard the news, she broke down crying | Tá ið hon hoyrdi tíðindini, fall hon saman grátandi. |
sprotin110588 | Tom told Mary that he wouldn't be doing anything dangerous. | Tom segði Mary, at hann fór ikki at gera nakað vandamikið. |
sprotin113256 | Tom was stabbed three times in the neck. | Tom var stungin tríggjar ferðir í hálsin. |
sprotin22434 | How many cats are there in this house? | Hvussu nógvar kettur í hesum húsinum? |
sprotin38538 | I need 30 minutes. | Eg havi brúk fyri 30 minuttum. |
sprotin108548 | Tom says that he can't believe anything Mary says. | Tom sigur seg ikki kunna trúgva nøkrum, sum Mary sigur |
sprotin95854 | Tom believes Mary has psychic abilities. | Tom heldur, at Mary hevur yvirnáttúrlig evni. |
sprotin18771 | He was sentenced to three years in jail. | Hann fekk trý ára fongsulsrevsing. |
sprotin74358 | She gave birth to a healthy baby. | Hon føddi eitt vælskapt barn. |
sprotin32716 | I hate it when there are a lot of people. | Eg hati, tá har eru nógv fólk. |
sprotin85391 | The twins do resemble each other. | Tvíburarnir líkjast hvørjum øðrum. |
sprotin82981 | The butterflies have taken the places of the queens of fashion and beauty of eighteen centuries ago, and the lizards sun themselves in the sacred seat of the Emperor. | Firvaldarnir hava tikið plássini hjá móta- og vakurleikadrotningum frá átjan øldum síðan, og oydlurnar sóla sær í heilaga sætinum hjá keisaranum. |
sprotin46908 | I was disappointed with the results. | Eg var vónbrotin um úrslitini. |
sprotin76695 | She saw two ships. | Hon sá tvey skip. |
sprotin66619 | No one was watching. | Eingin hugdi. |
sprotin96594 | Tom can't speak any French at all. | Tom dugir als ikki franskt. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.