File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin83213 | The cookies were good, too. | Smákøkurnar vóru eisini góðar. |
sprotin15875 | He named his dog Popeye. | Hann nevndi hundin Popeye. |
sprotin8074 | Every third sheep is sick. | Triði hvør seyður er sjúkur. |
sprotin33449 | I have lots of time. | Eg havi góða tíð. |
sprotin57348 | It's still mine. | Tað er enn mítt. |
sprotin93398 | Tom and Mary bought their grandson a bike for Christmas. | Tom og Mary keyptu abba- og ommusoninum eina súkklu í jólagávu. |
sprotin44211 | I thought that the time for the meeting had been changed | Eg helt, at tíðin til fundin var broytt. |
sprotin25828 | I cannot help you. | eg fái ikki hjálpt tær. |
sprotin101841 | Tom is a very sound sleeper. | Tom hevur sera góðar svøvngávur. |
sprotin72412 | Sami was speechless. | Sami var málleysur. |
sprotin41235 | I should've gone with Tom. | Eg skuldi verið farin við Tom. |
sprotin24255 | I believe he gets up early. | Eg haldi, at hann fer tíðliga upp. |
sprotin82518 | The bishop felt pity for the immigrants who were abandoned, and gave them help. | Biskupurin hevði samkenslu við teimum heimleysu, sum vóru slept upp á fjall, og hjálpti teimum. |
sprotin82969 | The bus will take time. | Bussurin tekur tíð. |
sprotin829 | Ah, I forgot to buy tofu. | Áh, eg gloymdi at keypa tofu. |
sprotin30444 | I don't want to get involved in that sort of thing. | Eg vil ikki verða drigin inn í slíkt. |
sprotin151 | "I don't understand you." "I don't understand myself." | "Eg skilji teg ikki." "Eg skilji ikki meg sjálvan." |
sprotin98796 | Tom disliked school when he was younger. | Tom dámdi ikki at ganga í skúla á yngri árum. |
sprotin73316 | She and I both wanted to go to Boston with him. | Bæði hon og eg vildu fara við honum til Boston. |
sprotin43179 | I think that Tom won't be tempted to do that. | Eg haldi, at Tom verður ikki freistaður at gera hatta. |
sprotin32406 | I had my wife die. | Kona mín doyði. |
sprotin75667 | She left the office immediately after work. | Hon fŕ av skrivstovuni beinanveg eftir arbeiðstíð. |
sprotin124964 | You have to choose your own destiny. | Tú mást velja tína egnu lagnu. |
sprotin6077 | Do you remember Tom's telephone number? | Minnist tú telefonnummarið hjá Tom? |
sprotin32886 | I have a date at three. | Eg havi eina avtalu klokkan trý. |
sprotin28464 | I don't know if we can do that or not. | Eg veit ikki, um vit kunnu gera tað ella ikki. |
sprotin49677 | I'm afraid to go into the cave. | Eg tori ikki inn í holuna. |
sprotin74296 | She first met him at a conference in Boston. | Hon møtti honum fyrstu ferð á eini ráðstevnu í Boston. |
sprotin69333 | Please, don't forget to close the door of the meeting room. | Gloym ikki at lata hurðina aftur í fundar rúminum, takk. |
sprotin119679 | We won the fight. | Vit vunnu bardagan. |
sprotin73133 | She accepted against her will. | Hon góðtók tað treyðugt. |
sprotin3410 | Can I bring you anything else? | Kann eg bera tær nakað annað? |
sprotin46705 | I wanted to speak with you about this. | Eg vildi fegin tosa við teg um hetta. |
sprotin29014 | I don't like to cook. | Mær dámar ikki at gera mat. |
sprotin19359 | He worked from morning till night. | Hann arbeiddi frá morgni til myrkurs. |
sprotin50945 | I'm not good at anything. | Eg dugi ikki væl til nakað. |
sprotin62628 | Mary would've been here if she knew she needed to be. | Mary hevði verið her, um hon visti, at hon noyddist at vera her. |
sprotin24831 | I can protect Tom. | Eg kann verja Tom. |
sprotin697 | A wonder lasts but nine days. | Eitt undur varar bara níggju dagar. |
sprotin51374 | I'm the only one who won't be at the meeting today. | Eg eri tann einasti, sum ikki verður á fundinum í dag. |
sprotin36553 | I know that Tom knew why Mary was doing that. | Eg veit, at Tom visti, hví Mary gjørdi hatta. |
sprotin58149 | Kuala Lumpur is worth visiting. | Kuala Lumpur er verdur at vitja. |
sprotin9581 | From this point, we must proceed with caution. | Hiðani mugu vit fara varliga fram. |
sprotin97491 | Tom definitely knew that he shouldn't be doing that. | Tom visti heilt avgjørt, at hann átti ikki at gera tað. |
sprotin103221 | Tom is mad at us. | Tom er illur við okkum. |
sprotin39905 | I promise I won't damage anything. | Eg lovi ikki at oyðileggja nakað. |
sprotin8095 | Every website has a unique address. | Hvør heimasíða hevur eina serstakan teldubústað. |
sprotin8975 | Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs. | Fasisma er ein sosial sjúkdómalæra, sum eigur at verða gjørd til einkis hvussu víkur og vendir. |
sprotin53600 | Is Boston far away? | Er Boston langt burtur? |
sprotin97669 | Tom did pretty well. | Tom kláraði seg væl. |
sprotin30154 | I don't understand Tom's strategy. | Eg skilji ikki ætlanina hjá Tom. |
sprotin28610 | I don't know what's wrong. | Eg veit ikki, hvat ið er galið. |
sprotin101083 | Tom helped Mary take her shoes off. | Tom hjálpti Mary at lata seg úr skónum. |
sprotin7950 | Even though she was a child, she wasn't afraid. | Hóast hon var eitt barn, var hon ikki bangin. |
sprotin8403 | Everyone is invited to attend. | Øll eru boðin. |
sprotin113637 | Tom wasn't aware that Mary had already gone home. | Tom var ikki varugur við, at Mary longu var farin heim. |
sprotin39417 | I often see him. | Eg síggi hann ofta. |
sprotin113008 | Tom was my hero. | Tom var mín hetja. |
sprotin49982 | I'm elegible to vote now. | Eg havi valrætt nú. |
sprotin37864 | I love eating watermelon in the summer. | Mær dámar væl at eta vatnmelón um summarið. |
sprotin90676 | This isn't a big farm, but it's enough to provide fresh air. | Hetta er eingin stórur garður, men nóg mikil til at útvega fríska luft. |
sprotin103746 | Tom is the only one I can depend on. | Tom er tann einasti, eg kann hava álit á. |
sprotin92001 | Titanium is a chemical element with the symbol Ti. | Titanium er eitt evnafrøðiligt grundevni og hevur teknið Ti. |
sprotin12320 | He drove himself to the hospital. | Hann koyrdi seg sjálvan til sjúkrahúsið. |
sprotin46573 | I want you to work for me. | Eg vil fegin hava teg at arbeiða fyri meg. |
sprotin115064 | Tom's childhood might've been happier if his parents had stayed married. | Barndómurin hjá Tom hevði kunnað verið lukkuligari, um foreldrini vóru verandi gift. |
sprotin7830 | Even Tom's enemies admit that he's a just man | Sjálvt óvinirnir hjá Tom viðganga, at hann er rætti maðurin. |
sprotin61635 | Mary said she couldn't do that because she's too busy. | Mary segði, at hon ikki kundi, tí hon var ov upptikin. |
sprotin29281 | I don't remember it at all. | Eg minnist tað als ikki. |
sprotin11211 | He can do it better than I can. | Hann klárar at gera tað betur, enn eg klári. |
sprotin86911 | There must be a sustained effort to listen to each other; to learn from each other; to respect one another; and to seek common ground. | Tað má vera ein støðug stremban eftir at lurta hvør eftir øðrum, læra av hvørjum øðrum, at virða hvør annan og at finna semjur. |
sprotin26536 | I did what was right. | Eg gjørdi tað rætta. |
sprotin108704 | Tom seemed to know the truth. | Tom sýntist at vita sannleikan. |
sprotin28170 | I don't have anything else to add. | Eg havi ikki meira at leggja afturat. |
sprotin8285 | Everybody was singing except me. | Øll sungu uttan eg. |
sprotin19270 | He will run for mayor. | Hann fer at stilla upp til borgarstjóravalið. |
sprotin11853 | He did this before he went to Algeria and became a Muslim. | Hetta gjørdi hann, áðrenn hann fór til Algeria og bleiv muslimur. |
sprotin38371 | I miss my mom. | Eg sakni mammu. |
sprotin20316 | He's spending too much time on the computer. | Hann brúkar ov nógva tíð við telduni. |
sprotin35128 | I just don't know what to say. | Eg veit bara ikki, hvat eg skal siga. |
sprotin90423 | This is the last time. | Hetta er síðstu ferð. |
sprotin87512 | There's a subtle difference in meaning between the two words. | Tað er ein hárhvassur munur á týdninginum á teimum báðum orðunum. |
sprotin77836 | She was loved by everybody in the village. | Hon var elskað av øllum í bygdini. |
sprotin119572 | We were landed on a lonely island. | Vit vóru lend á eini avbyrgdari oyggj. |
sprotin30850 | I doubt very seriously Tom will be in. | Eg ivist stórliga í, um Tom verður inni. |
sprotin14872 | He isn't here yet. | Hann er ikki her enn. |
sprotin62534 | Mary washed her hands quickly. | Mary vaskaði skundisliga hendurnar. |
sprotin37739 | I looked for my room. | Eg leitaði eftir mínum kamari. |
sprotin11271 | He can swim faster than any other boy in his class. | Hann svimur skjótari enn nakar annar drongur í hansara flokki. |
sprotin104907 | Tom meant what he said. | Tom meinti tað, hann segði |
sprotin80657 | That would be difficult. | Tað hevði verið ringt. |
sprotin15522 | He looks like he's troubled. | Hann sær óttafullur út. |
sprotin123038 | Who taught Tom how to speak French? | Hvør lærdi Tom at tosa franskt? |
sprotin122215 | Where's the bread? | Hvar er breyðið? |
sprotin15521 | He looks like he's self-conscious. | Hann sýnist at vera tilvitaður. |
sprotin52038 | I've never been to Africa. | Eg havi ongantíð verið í Afrika. |
sprotin96184 | Tom called to see if Mary was OK. | Tom ringdi fyri at vita, um alt var í lagi hjá Mary. |
sprotin47107 | I was just telling Tom that he should go out and buy something to eat. | Eg segði júst við Tom, at hann skuldi fara at keypa okkurt at eta. |
sprotin24582 | I burned myself with boiling water. | Eg brendi meg av kókandi vatni. |
sprotin62793 | May I eat this apple? | Kann eg eta hetta súreplið? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.