File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin75133 | She is an outstanding poet. | Hon er eitt framúrskarandi skald. |
sprotin28842 | I don't like early morning meetings. | Mær dámar ikki fundir tíðliga á morgni. |
sprotin80960 | That's exactly what I mean. | Hatta er júst tað, eg meini. |
sprotin96633 | Tom can't walk. | Tom fær ikki gingið. |
sprotin67637 | On either side of the Equator the prevailing winds blow in opposite directions. Shifting of the boundary north and south creates the monsoon. | Báðumegin miðkringin blása vanligu vindarnir hvør sín veg. Skiftið á markinum norður og suður framleiðir monsunvindin. |
sprotin100043 | Tom has been living in Boston too long. | Tom hevur búð ov leingi í Boston. |
sprotin35717 | I knew that wasn't correct. | Eg vist, at tað var ikki rætt. |
sprotin44600 | I told Tom he should take the money he was being offered. | Eg segði við Tom, at hann skuldi taka peningin, sum stóð honum í boði. |
sprotin5884 | Do you have any thoughts on that? | Hevur tú nakrar tankar um hatta? |
sprotin57592 | It's very cheap. | Tað er sera bíligt. |
sprotin113405 | Tom was the only one who wasn't at the party. | Tom var tann einasti, ið ikki var í veitsluni. |
sprotin59084 | Let's just go see him. | Latið okkum bara fara at vitja hann. |
sprotin79154 | Slow and steadily wins the race. | Fram kemur hann, ið hóvliga fer |
sprotin52897 | If you need him, call him. | Um tær tørvar hann, ring til hansara. |
sprotin30331 | I don't want the ring. | Eg vil ikki hava ringin. |
sprotin83507 | The flower shop is opposite the park. | Blómuhandilin er yvir av parkini. |
sprotin85230 | The train had already left when I arrived at the station. | Tokið var longu farið tá eg kom inná jarnbreytarstøðina. |
sprotin91452 | This tie goes very well with your shirt. | Hetta slipsið hóskar sera væl til skjúrtuna hjá tær. |
sprotin126136 | You're one of the smartest people I know. | Tú ert eitt tað klókasta menniskja eg kenni. |
sprotin43937 | I thought Tom would never shut up. | Eg helt, Tom fór ongantíð at tiga. |
sprotin78773 | She's used to getting up early. | Hon er von at fara tíðliga upp. |
sprotin73672 | She can't get her car started. | Hon fær ikki bilin at starta. |
sprotin39521 | I only want what's best for Tom. | Eg vil bara tað besta fyri Tom. |
sprotin63492 | Mennad was never allowed in Baya's house. | Mennad slapp ongantíð inn til Bayu. |
sprotin22757 | How often do you eat lunch with Tom? | Hvussu ofta etur tú miðmála saman við Tom? |
sprotin96096 | Tom brushed Mary's hair. | Tom bustaði hárið hjá Mary. |
sprotin63942 | Mr. Mailer will stay here until tomorrow. | Harra Mailer verður verandi her til í morgin. |
sprotin97522 | Tom denied that he was the thief. | Tom avsannaði at vera tjóvur. |
sprotin42046 | I swear that I'll never do a thing like that. | Eg svørji, at eg aldrin fari at gera nakað tílíkt. |
sprotin116077 | Victory will be ours. | Sigurin verður okkara. |
sprotin42167 | I think I found what you're looking for. | Eg haldi, eg fann tað, tú leitar eftir. |
sprotin122424 | Which is our car? | Hvør er tín bilur? |
sprotin94654 | Tom and Mary think they should study French. | Tom og Mary halda, at tey skuldu lisið franskt. |
sprotin83476 | The film stayed faithful to the book. | Filmurin varð verandi trúgvur móti bókini. |
sprotin65732 | My sister jogs every day. | Systir mín joggar hvønn dag. |
sprotin93724 | Tom and Mary hated each other. | Tom og Mary hataðu hvørt annað. |
sprotin24509 | I bought this at a flea market for three dollars. | Eg keypti hetta á loppumarknaði fyri trýggjar dollarar. |
sprotin60576 | Mary doesn't like hot coffee. | Mary leggur ikki í heitt kaffi. |
sprotin93148 | Tom and Mary are patient. | Tom og Mary eru tolin. |
sprotin124607 | You could hurt yourself. | Tú kanst skaða teg sjálvan. |
sprotin19147 | He whistled for his dog. | Hann floytaði fyri hundinum. |
sprotin81194 | That's not safe. | Hatta er ikki trygt. |
sprotin123861 | Will Tom really stay in Australia all year? | Fer Tom veruliga at búgva í Australia alt árið? |
sprotin76521 | She said she probably wouldn't win. | Hon segði, at hon fór neyvan at vinna. |
sprotin86409 | There are too many demonstrative pronouns. To put it bluntly, it couldn't be harder to understand. | Tað eru ov nógv ávísingarfornøvn. Fyri at siga tað, júst sum tað er, so kundi tað ikki verið truplari at skilt. |
sprotin31430 | I find the sound of the rain relaxing. | Eg haldi, at ljóðið av regni er avslappandi. |
sprotin57075 | It's obvious Tom doesn't want to talk about what happened. | Tað er vituligt, at Tom ikki vil tosa um tað, sum hendi. |
sprotin104662 | Tom looked through the binoculars. | Tom hugdi gjøgnum kikaran. |
sprotin61599 | Mary refused to do what I told her to do. | Mary noktaði at gera tað, sum eg bað hana gera. |
sprotin110713 | Tom told me I shouldn't ever do that. | Tom segði við meg, at eg ongantíð skuldi gera tað. |
sprotin4673 | Copenhagen is the capital of Denmark. | Keypmannahavn er høvuðsstaðurin í Danmark. |
sprotin74955 | She hung the calendar on the wall. | Hon hongdi álmanakkan á veggin. |
sprotin47984 | I wonder if Tom really has a girlfriend. | Eg hugsi, um Tom veruliga man hava eina gentu? |
sprotin30851 | I doubt very seriously Tom will be motivated to do that. | Eg ivist stórliga í, at Tom verður hugaður at gera hatta. |
sprotin125488 | You remind me of your mother. | Tú minnir um mammu tína. |
sprotin88662 | They're coming now. | Tey koma nú. |
sprotin82420 | The bear roared and I fainted. | Bjørnin brølaði, og eg svímaði. |
sprotin29701 | I don't think it'll snow this afternoon. | Eg haldi ikki, tað fer at kava seinnapartin. |
sprotin122694 | Who did you buy this for? | Hvønn keypti tú hetta til? |
sprotin23272 | I am a misanthrope. | Eg eri mannahatari. |
sprotin122528 | While backing up, I bumped into another car and set off its alarm. | Meðan eg bakkaði, rendi eg á ein annan bil og tendraði ávaringina í honum. |
sprotin32320 | I had an argument with Tom about the use of marijuana. | Eg kjakaðist við Tom um nýtslu av marijuana. |
sprotin1932 | Aren't you afraid of me? | Ert tú ikki bangin fyri mær? |
sprotin35143 | I just don't want to make the wrong choice. | Eg vil bara ikki taka skeiva avgerð. |
sprotin74946 | She hit me on the head with a hammer. | Hon sló meg í høvdið við einum hamara. |
sprotin94417 | Tom and Mary said they're happy that you did that. | Tom og Mary siga, tey eru fegin um, at tú gjørdi hatta. |
sprotin70482 | Sami didn't want to be around people that smoked weed. | Sami vildi ikki vera saman við fólki, sum roykti marijuana. |
sprotin117033 | We definitely see it as a major threat. | Vit síggja tað avgjørt sum eina stóra hóttan. |
sprotin126361 | Your comment is foolish. | Tín viðmerking er býttislig. |
sprotin84141 | The only remorse Sami showed was the fact he was caught. | Tann einasti angurin, Sami vísti, var, at hann í veruleikanum var handtikin. |
sprotin64859 | My foot's asleep again! | Fóturin hjá mær svevur aftur. |
sprotin42107 | I talked with Tom for over an hour before he said something that made me realize he wasn't a native speaker. | Eg tosaði við Tom í meira enn ein tíma, áðrenn hann segði okkurt, sum fekk meg at ásanna, at hann var ikki móðurmálsmæltur. |
sprotin80311 | That shirt looks good on you. | Tær klæðir væl hasa blusuna. |
sprotin13192 | He has a perfect body. | Hansara kroppur er fullkomin. |
sprotin85308 | The treaty was approved. | Sáttmálin varð góðkendur. |
sprotin7642 | Educational reforms still have a long way to go. | Námsfrøðiligar broytingar eru enn ikki komnar langt. |
sprotin122076 | Where is the railroad station? | Hvar er jarnbreytarstøðin? |
sprotin49188 | I'll see you again this afternoon. | Vit síggjast aftur seinnapartin. |
sprotin81791 | The Great Wall of China is more than 5,500 miles long. | Kinesiski múrurin er meira enn 5,500 míl til longdar. |
sprotin30682 | I don't want to tell Tom how much I weigh. | Eg vil ikki siga við Tom, hvussu nógv eg vigi. |
sprotin44692 | I told him to do that. | Eg bað hann gera hatta. |
sprotin95233 | Tom asked Mary a rather difficult question. | Tom spurdi Mary ein heldur torføran spurning. |
sprotin5415 | Did you lose your lunchbox? | Misti tú matkassan burtur? |
sprotin51842 | I've got to get this fixed. | Eg má fáa hetta gjørt. |
sprotin106294 | Tom ran over to Mary's house. | Tom rann yvir til húsini hjá Mary. |
sprotin30943 | I eat lunch at the same time every day. | Eg eti miðmála um somu tíð hvønn dag. |
sprotin57494 | It's time you faced reality. | Tað var upp á tíðina, at tú sást veruleikan í eyguni. |
sprotin118741 | We need to be patient. | Vit mugu vera tolin |
sprotin70295 | Sami caught Layla redhanded. | Sami tók Layla á búri. |
sprotin29649 | I don't think Tom would be willing to show me how to do that. | Eg vænti ikki, at Tom hevði tímað at lært meg hatta.. |
sprotin69810 | Republican Party leaders criticized President Hayes. | Leiðarar í Republikanska flokkinum funnust at Hayes forseta. |
sprotin34703 | I hope I can impress Tom. | Eg vóni, eg kann bergtaka Tom. |
sprotin91384 | This summer we will travel together. | Í summar fara vit at ferðast saman. |
sprotin9579 | From their enemies, wise men learn many things. | Klókir menn læra mangt og hvat frá fíggindum sínum. |
sprotin2426 | At this time, some advice would be greatly helpful. | Akkurát tá høvdu nøkur góð ráð komið væl við. |
sprotin106919 | Tom said he didn't want anything to eat. | Tom segði, at hann vildi onki hava at eta |
sprotin7709 | Elite soldiers are almost always selected among the special forces. | Úrvalshermenn verða næstan altíð valdir út millum serdeildirnar. |
sprotin110322 | Tom thought that Mary was last. | Tom helt, at Mary var seinast. |
sprotin54482 | It is a little known fact that Tomas Berdych once won a match losing a mere point on serve.. | only to lose the next match with a bagel. |
sprotin6820 | Don't forget your things. | Gloym ikki tíni ting. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.