File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin66429 | No one could understand him. | Eingin skilti hann. |
sprotin96457 | Tom can't believe Mary really believes that. | Tom kann ikki trúgva at Mary veruliga trýr hasum. |
sprotin125233 | You may use it any time. | Tú kanst altíð brúka tað. |
sprotin38357 | I miss Boston so much. | Eg veruliga sakni Boston. |
sprotin81226 | That's not what I wanted to do. | Hatta er ikki tað eg ætlaði at gera. |
sprotin88702 | They're of no use to you. | Hatta ger tær hvørki frá ella til. |
sprotin17627 | He thinks that he's a good cook. | Hann heldur seg vera ein góðan kokk. |
sprotin103054 | Tom is interested in French literature. | Tom hevur áhuga í franskum bókmentum. |
sprotin2102 | As for me, I like this better. | Fyri mín part, dámar mær hetta betur. |
sprotin89636 | This is a genius. | Hetta er snillingur. |
sprotin88073 | They got down on their knees. | Tey fullu á knø. |
sprotin118743 | We need to buy a little time here. | Vit mugu vinna okkum eitt sindur av tíð her. |
sprotin69297 | Please turn it on. | Kanst tú tendra tað. |
sprotin47218 | I was raised in Boston. | Eg vaks upp í Boston. |
sprotin21294 | His father passed away last night in the hospital. | Pápi hansara andaðist í nátt í sjúkrahúsinum. |
sprotin35065 | I introduced Mary to my parents. | Eg presenteraði Mary fyri foreldrum mínum. |
sprotin107144 | Tom said he thought that Mary would be early. | Tom segði, at hann helt, at Mary fór at koma tíðliga. |
sprotin41721 | I still have my doubts. | Eg eri framvegis í iva. |
sprotin33660 | I have no time to waste. | Eg kann ikki lata tíðina fara til spillis. |
sprotin19000 | He wasn't the best lover either. | Hann var ei heldur tann besti elskarin. |
sprotin16225 | He pressed the brake pedal. | Hann trýsti á bremsupedalin. |
sprotin81390 | That's the offer. | Hatta er tilboðið. |
sprotin114269 | Tom will need our help. | Tom fer at tørva okkara hjálp. |
sprotin79040 | Since it was raining, I stayed home. | Av tí at tað regnaði, var eg verandi við hús. |
sprotin115400 | Tom's parents are older than mine. | Foreldrini hjá Tom eru eldri enn míni. |
sprotin76915 | She speaks Berber very quickly. | Hon tosar skjótt berbari. |
sprotin24186 | I attended the meeting though my father told me not to. | Eg var til fundin, hóast pápi mín bað meg um ikki at fara. |
sprotin96093 | Tom brought tarts. | Tom hevði tertur við. |
sprotin109549 | Tom squeezed himself through the narrow door. | Tom kroysti seg gjøgnum tær trongu dyrnar. |
sprotin86990 | There was a crowd of students waiting in front of the library. | Tað var ein fjøld av lesandi frammanfyri bókasavnið |
sprotin65282 | My mother and father were both born in Boston. | Mamma og pápi mín vóru bæði fødd í Boston. |
sprotin103008 | Tom is in the bathroom. | Tom er í baðirúminum. |
sprotin6292 | Do your neighbors know that your house is haunted? | Vita grannarnir at títt hús spøkir? |
sprotin840 | Alain made a decision. | Alain tók eina avgerð. |
sprotin96856 | Tom closed his eyes and took a deep breath. | Tom blundaði og andaði djúpt. |
sprotin101452 | Tom is a detective. | Tom er loyniløgreglumaður. |
sprotin1372 | Anyone up for a game of poker? | Tímir nakar at spæla poker? |
sprotin5322 | Did you call the cops on me? | Meldaði tú meg? |
sprotin42594 | I think Tom was impressed by what he saw. | Eg haldi, at Tom varð hugtikin av tí hann sá. |
sprotin76542 | She said she was sick, which was a lie. | Hon segði, at hon var sjúk. Og tað var jú ein lygn. |
sprotin118066 | We have to stand up for minority rights. | Vit mugu verja minnilutarættindi. |
sprotin92518 | Tom agreed to let Mary teach French. | Tom játtaði at lata Mary undirvísa í fronskum. |
sprotin43824 | I thought Tom understood. | Eg helt, at Tom skilti. |
sprotin86219 | There are many more beautiful ladies in Shanghai than in Tokyo. | Tað eru nógv fleiri vakrar kvinnur í Shanghai enn í Tokyo. |
sprotin99707 | Tom had to go to Boston by himself. | Tom noyddist sjálvur at fara til Boston. |
sprotin113519 | Tom was very rude to everyone. | Tom var sera ófólkaligur við øll. |
sprotin20507 | Health and intellect are the two blessings of life. | Heilsa og vit eru lívsins tvey vælsignilsir. |
sprotin109170 | Tom shouldn't have said that. | Tom átti ikki at havt sagt tað |
sprotin117969 | We have to analyze that. | Vit mugu greina hatta. |
sprotin106549 | Tom removed his disguise. | Tom fór úr dúlarbúnanum |
sprotin103837 | Tom is unconscious. | Tom hevur mist vitið. |
sprotin41499 | I speak, therefore I am. | Eg tosi, og tí eri eg. |
sprotin77388 | She treated him very well. | Hon fór sera væl við honum. |
sprotin25697 | I can't tell Tom the truth. | eg kann ikki siga Tom sannleikan. |
sprotin14019 | He is always ready to find fault with other people. | Hann er altíð skjótur at finna skeivleika hjá øðrum. |
sprotin65594 | My physics teacher doesn't care if I skip classes. | Mín alisfrøðilærari leggur einki í um eg skulki. |
sprotin6794 | Don't forget our cat is part of the family too, and worth equal treatment. | Gloym ikki at okkara kettan eisini er limur í familjuni, og hevur líkarætt. |
sprotin97326 | Tom couldn't understand why Mary refused to even listen to him. | Tom skilti ikki, hví Mary enn ikki vildi lurta eftir honum. |
sprotin109442 | Tom speaks better French than Mary. | Tom dugir betur franskt enn Mary |
sprotin84095 | The old man contributed a large sum of money to the poor. | Tann gamli maðurin gav teimum fátæku nógvan pening. |
sprotin6876 | Don't interrupt. | Brót ikki av. |
sprotin121095 | What's the benefit of this? | Hvat nyttar hetta? |
sprotin53668 | Is Tom happy? | Er Tom glaður? |
sprotin47273 | I was starting to hate those guys. | Eg byrjaði at hata hasar jassarnar. |
sprotin14521 | He is playing in his room. | Hann spælir í sinum kamari. |
sprotin23557 | I am learning Hebrew. | Eg eri við at læra hebraiskt. |
sprotin89909 | This is for internal use. | Hetta er til innvortis nýtslu. |
sprotin76914 | She sorted the files in alphabetical order. | Hon skipaði skjalasavnið í bókstavarað. |
sprotin124559 | You can't see the forest for the trees. | Tú kanst ikki síggja skógin fyri berum trøum. |
sprotin100821 | Tom hasn't apologized to Mary yet. | Tom hevur ikki enn biðið Mary um umbering. |
sprotin33916 | I have to book a hotel room. | Eg má bíleggja eitt hotellkamar. |
sprotin28904 | I don't like people like Tom. | Mær dámar ikki fólk sum Tom. |
sprotin91775 | Those flowers are very pretty. | Hasar blómurnar eru sera vakrar. |
sprotin13543 | He has told me he can win. | Hann hevur sagt mær, at hann kann vinna. |
sprotin8722 | Everything's in order here. | Alt er í lagið her. |
sprotin44249 | I thought that you might be thirsty. | Eg helt, at tú mundi vera tystur. |
sprotin62665 | Mary's fist connected with Tom's jaw and he staggered back. | Mary rakti Tom á høkuna við nevanum, og Tom fór undan. |
sprotin121041 | What's Tom planning on doing after he retires? | Hvat ætlar Tom sær at gera, tá ið hann fer frá? |
sprotin74709 | She has about 2,000 books. | Hon eigur 2.000 bøkur. |
sprotin94470 | Tom and Mary say that they've never eaten Thai food. | Tom og Mary siga seg ongantíð hava roynt tailendskan mat. |
sprotin100404 | Tom has met Mary. | Tom hevur møtt Mary. |
sprotin90604 | This is what I wanted. | Hetta er tað, eg vildi. |
sprotin109182 | Tom shouldn't say things like that to Mary. | Tom skuldi ikki sagt slíkt við Mary |
sprotin55429 | It won't stop bleeding. | Tað heldur ikki uppat at bløða. |
sprotin71049 | Sami is appealing that judgment. | Sami skeyt málið inn fyri hægri rætti. |
sprotin60320 | Mary asked me to throw her the ball. | Mary bað meg kasta henni bóltin. |
sprotin88747 | They've told me they can do that. | Tey hava sagt mær, at tey kunnu gera hatta. |
sprotin114824 | Tom would've liked you. It's too bad that you never met each other. | Tom hevði dámt teg. Tað er harmiligt, at tit ongantíð møttust. |
sprotin122286 | Where's your money? | Hvar eru pengarnir hjá tær? |
sprotin25454 | I can't make that decision without consulting Tom first. | Eg fái ikki tikið avgerðina uttan at tosa við Tom fyrst. |
sprotin30243 | I don't want Tom to be disappointed. | Eg vil ikki hava, at Tom er skuffaður. |
sprotin118596 | We must leave early. | Vit noyðast at fara tíðliga avstað. |
sprotin112169 | Tom wants to buy a present for Mary. | Tom vil keypa eina gávu til Mary. |
sprotin90369 | This is the first time I've ever made Mary cry. | Hetta er fyrstu ferð, at eg havi fingið Mary at gráta. |
sprotin61011 | Mary is going be OK, isn't she? | Mary fer at koma fyri seg, heldur tú ikki tað? |
sprotin94632 | Tom and Mary swore that John told them he'd done that. | Tom og May svóru, at John segði, at hann hevði gjørt hatta. |
sprotin53386 | In spite of their various differences, Joan and Ann are friends. | Hóast tær eru ymiskar á máli, eru Joan og Ann vinkonur. |
sprotin28350 | I don't know exactly when Tom will come. | Eg veit akkurát, nær Tom fer at koma. |
sprotin89138 | This castle was built in 1610. | Henda borgin var bygd í 1610. |
sprotin31232 | I feel so out of place. | Eg kenni meg ikki væl her. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.