File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin109567 | Tom stared at Mary. | Tom stardi at Mary. |
sprotin85449 | The two teams were tied at the finish. | Tey bæði liðini spældu javnleik til endans. |
sprotin59996 | Many a man has failed. | Nógvir menn eru falnir. |
sprotin25351 | I can't guarantee that's going to happen. | eg kann ikki borga fyri, at hatta fer at henda. |
sprotin63513 | Mennad wasn't expecting this to happen. | Mennad væntaði ikki, at hetta fór at henda. |
sprotin16871 | He sat there with his eyes closed. | Hann sat har við eygunum afturlatnum. |
sprotin109041 | Tom should have left earlier. | Tom skuldi verið farin fyrr |
sprotin62699 | Mary's was the only phone number Tom had. | Tað hjá Mary var hitt einasta telefonnummarið, Tom hevði. |
sprotin24135 | I ate all my oranges. | Eg át allar mínar appilsinir. |
sprotin10156 | Has Tom been crying? | Hevur Tom grátið? |
sprotin111572 | Tom used reverse psychology. | Tom brúkti umvenda sálarfrøði. |
sprotin58462 | Layla tried to get out of the car. | Layla royndi at sleppa út úr bilinum. |
sprotin14812 | He is what is called a man of culture. | Hann er tað sum mann kallar ein mentamaður. |
sprotin46453 | I want you to get started right away. | Eg vil fegin hava teg at byrja beinanveg. |
sprotin4720 | Could it be a virus? | Kann tað vera eitt virus? |
sprotin12449 | He feels at home. | Hann kennir eg heima. |
sprotin83380 | The dragon breathed fire and exhaled its sooty ashen remains. | Drekin spýtti eld og andaði sótutu øskuleivdirnar út. |
sprotin100034 | Tom has been injured three times this year. | Tom hevur verið særdur tríggjar ferðir í ár. |
sprotin101507 | Tom is a good athlete. | Tom er góður ítróttamaður. |
sprotin26002 | I come home at 2:30. | eg komi heim kl. 2.30. |
sprotin113804 | Tom wasn't wounded in the war. | Tom varð ikki særdur í krígnum. |
sprotin28791 | I don't like Boston. | Mær dámar ikki Boston. |
sprotin32817 | I have Monday off. | Eg havi frí mánadag. |
sprotin22873 | How would you know that, Tom? | Hvussu kundi tú vita tað, Tom? |
sprotin21549 | His room is always filled with his friends. | Kamar hansara er altíð fult av vinum. |
sprotin30599 | I don't want to play chess with you. | Eg tími ikki at telva ímóti tær. |
sprotin36454 | I know that Tom is a good father. | Eg veit, at Tom er ein góður pápi. |
sprotin30637 | I don't want to sleep on the couch again tonight. | Eg vil ikki sova á sofuni aftur í nátt. |
sprotin21845 | How are you going? I haven't seen you for a long time. | Hvussu fert tú? Eg havi ikki sæð teg í langa tíð. |
sprotin29543 | I don't think Tom knew whether Mary wanted to do that or not. | Eg haldi ikki, at Tom visti, hvørt Mary vildi gera hatta ella ikki. |
sprotin92207 | Today is Saturday, the twenty-first of October. | Í dag er leygardagur, hin ein og tjúgundi oktober. |
sprotin68297 | Our water pipes burst. | Okkara vatnrør brustu. |
sprotin5533 | Different flowers bloom in each season. | Ymiskar blómur blomstra ymsu árstíðirnar. |
sprotin93570 | Tom and Mary don't enjoy each other's company. | Tom og Mary dáma ikki at vera saman. |
sprotin53322 | In my article, I referred to your book a great deal. | Í greinini hjá mær hevði eg sera nógvar tilvísingar til bókina hjá tær. |
sprotin71390 | Sami loved hearing what Layla had to say. | Sami elskaði at hoyra, hvat Layla hevði at siga. |
sprotin48037 | I wonder what that's like. | Meg lystir at vita hvat hatta er fyri nakað. |
sprotin107789 | Tom said that he knew what was going to happen. | Tom segði, at hann visti, hvat fór at henda. |
sprotin66841 | Nobody is paying attention to Tom. | Eingin gevur Tom gætur. |
sprotin2887 | Black smoke came out of the chimney. | Svartur roykur kom út úr skorsteininum. |
sprotin95768 | Tom became bald very young. | Tom gjørdist skallutur sera ungur. |
sprotin73642 | She can read very well. | Hon dugir sera væl at lesa. |
sprotin96782 | Tom chuckled. | Tom flenti. |
sprotin11628 | He crushed the stone completely. | Hann knústi steinin fullkomuliga. |
sprotin101842 | Tom is a very strange person. | Tom er sera undarligur. |
sprotin107077 | Tom said he thought I might not be permitted to do that this week. | Tom segði, at hann helt, at eg fór møguliga ikki at fáa loyvi at gera tað hesa vikuna. |
sprotin95609 | Tom assured me that he would do that. | Tom vissaði meg um, at hann fór at gera hatta. |
sprotin35882 | I know Tom has a girlfriend. | Eg veit, at Tom hevur eina unnustu. |
sprotin42697 | I think food is expensive in Japan. | Eg haldi, matur er dýrur í Japan. |
sprotin14616 | He is still too young for the job. | Hann er enn ov ungur til arbeiðið. |
sprotin23545 | I am interested in English. | Eg havi áhuga fyri enskum. |
sprotin96636 | Tom can't work. | Tom fær ikki arbeitt. |
sprotin14673 | He is the boy who painted this picture. | Hann er drongurin, ið málaði hesa myndina. |
sprotin46424 | I want you to call off the fight. | Eg vil fegin hava teg at steðga stríðnum. |
sprotin39462 | I only eat meat from animals that I have personally killed and butchered. | Eg eti bara kjøt frá djórum, sum eg sjálvur havi dripið og hagreitt. |
sprotin66408 | No one can turn the clock back. | Eingin kann skrúva klokkuna aftur. |
sprotin30388 | I don't want to discuss Tom's problems. | Eg vil ikki kjakast um trupulleikarnar hjá Tom. |
sprotin49570 | I'm a pretty busy guy. | Eg eri ein rættiliga upptikin maður. |
sprotin25800 | I cannot afford to buy a new bicycle. | eg havi ikki ráð til at keypa eina nýggja súkklu. |
sprotin121499 | When left to my own devices, I tend to daydream and get lost in a series of tangential thought patterns. | Tá eg má sigla mín egna sjógv, havi eg lyndi til at dagdroyma og at hvørva í fleiri óvikomandi tonkum. |
sprotin70155 | Sami asked Layla to give him a BJ. | Sami bað Laylu geva sær eitt blowjob. |
sprotin24693 | I can come tomorrow. | Eg kann koma í morgin. |
sprotin33712 | I have nowhere to go. | Eg havi ongastaðni at fara. |
sprotin72766 | Sami's phone dinged and it was a message from Layla. | Telefonin hjá Sami plingaði, og tað vóru eini boð frá Laylu. |
sprotin1919 | Are your parents still married to each other? | Eru foreldur tíni framvegis gift? |
sprotin36926 | I know you don't like me, but we have to work together. | Eg veit at tær ikki dámar meg, men vit eru noydd at arbeiða saman. |
sprotin89312 | This dog barks a lot. | Hesin hundurin goyr illani. |
sprotin115310 | Tom's in there. | Tom er inni har. |
sprotin9635 | Gee, it sure is boring around here! | Oy, her er sanniliga deydligt! |
sprotin27122 | I didn't mean to upset Tom. | Eg ætlaði ikki at skelka Tom. |
sprotin48891 | I'll go to the park. | Eg fari í parkina. |
sprotin68277 | Our time is limited. | Okkara tíð er avmarkað. |
sprotin14570 | He is rich enough to buy that car. | Hann er nóg ríkur til at keypa handan bilin. |
sprotin81772 | The French like to eat snails. | Fransum dámar at eta sniglar. |
sprotin55381 | It will not make much difference whether you go today or tomorrow. | Tað fer ikki at gera nakran serligan mun, um tú fert í dag ella í morgin. |
sprotin40321 | I received a letter written one week ago. | Eg fekk eitt bræv, ið var skrivað fyri einari viku síðan. |
sprotin39453 | I only come once in a blue moon. | Eg komi bert eina hendingaferð. |
sprotin100138 | Tom has been watching TV all day. | Tom hevur hugt í sjónvarp í allan dag. |
sprotin72387 | Sami was sitting so close to Layla that their thighs were touching. | Sami sat so tætt hjá Laylu, at lørini á teimum numu hvørt annað. |
sprotin12215 | He doesn't need to know. | Honum nýtist ikki at vita. |
sprotin117895 | We have one more item to discuss. | Vit hava eitt mál afturat at kjakast um. |
sprotin74057 | She died of stomach cancer. | Hon doyði av krabbameini í maganum. |
sprotin105786 | Tom planned on doing that alone. | Tom ætlaði at gera hatta einsamallur. |
sprotin4269 | Check around. | Hygg rundan um teg. |
sprotin114597 | Tom wondered how many hours it took Mary to get ready for the party. | Tom undraðist yvir, hvussu nógvar tímar Mary hevði um at gera seg klára til veitsluna. |
sprotin4498 | Coca-Cola invented Fanta, in the middle of the Second World War, for the German market. | Coca-Cola uppfann Fanta til týska marknaðin mitt í seinna heimsbardaga. |
sprotin23906 | I arrived late for the celebration. | Eg kom seint til hátíðarhaldið. |
sprotin38455 | I must have heard her wrong. | Eg má hava hoyrt hana skeivt. |
sprotin85192 | The town was established in the 18th century. | Býurin varð grundlagdur í 18. øld. |
sprotin90429 | This is the longest bridge in the world. | Hetta er longsta brúgvin í heiminum. |
sprotin97811 | Tom didn't do the dishes. | Tom vaskaði ikki upp. |
sprotin120383 | What a terrible life you've had! | Eitt ræðuligt lív, tú hevur havt! |
sprotin7672 | Either he doesn't know how to wash the dishes or he is just lazy. | Antin dugir hann ikki at vaska upp ella er hann bara dovin. |
sprotin17368 | He started in spite of the rain. | Hann byrjaði, hóast tað regnaði. |
sprotin74277 | She felt something touch her arm. | Hon føldi okkurt nerta við armin á sær. |
sprotin41977 | I suspect Tom is scared. | Eg havi illgruna um, at Tom er bangin. |
sprotin108080 | Tom said that he'd wait for Mary until 2:30. | Tom segði seg vilja bíða eftir Mary til 14.30 |
sprotin60062 | Many moons orbit around Saturn. | Nógvir mánar ferðast kring Saturn. |
sprotin104074 | Tom isn't outside, but Mary is. | Tom er ikki fyri uttan, men Mary er. |
sprotin53217 | In a matter of years, Berber will no longer be spoken in this part of Algeria. | Um ikki so nógv ár, tosar ongin Berber longur í hesum partinum av Algeria. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.