File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin44121 | I thought that Tom had gotten out of the hospital. | Eg helt, at Tom var sloppin út av sjúkrahúsinum. |
sprotin82554 | The bomb destroyed three houses. | Bumban oyðilegði trý hús. |
sprotin14809 | He is well spoken of by those people. | Hesi fólkini bera honum alt gott. |
sprotin29689 | I don't think he'll know how to do that work. | Eg haldi ikki, at hann fer at vita, hvussu hann skal gera hatta arbeiðið. |
sprotin47423 | I was very busy writing a short story. | Eg hevði nógv um at vera við at skriva eina stuttsøgu. |
sprotin64731 | My father plays tennis every Sunday. | Pápi mín spælir tennis hvønn sunnudag. |
sprotin28036 | I don't feel well today. | Eg føli meg ikki væl til passar í dag. |
sprotin49912 | I'm cracking up. | Eg skrædni. |
sprotin89753 | This is a very catchy tune. | Hetta er ein ógvuliga fangandi tóni. |
sprotin98083 | Tom didn't know that Mary understood French. | Tom visti ikki at Mary skilti franskt. |
sprotin55980 | It's about time you did your share of work. | Tað er uppá tíðina, at tú gert tín part av arbeiðinum. |
sprotin113920 | Tom went pale. | Tom gjørdist bleikur. |
sprotin9255 | Food and blankets were given out to the refugees. | Matur og teppi vórðu latin flóttafólkunum. |
sprotin76967 | She spoke through an interpreter. | Hon tosaði ígjøgnum ein tolk. |
sprotin92738 | Tom and I aren't identical twins. | Tom og eg eru ikki eineggjaðir tvíburar. |
sprotin111768 | Tom walked over to Mary and hugged her. | Tom gekk yvir til Mary og klemmaði hana. |
sprotin115291 | Tom's house is near Mary's school. | Húsið hjá Tom er nær við skúlan hjá Mary. |
sprotin41245 | I should've known Tom would have to do that. | Eg skuldi havt vitað, at Tom fór at gera hatta. |
sprotin120644 | "What does "Tatoeba" mean?" | "Hvat merkir "Tatoeba"?" |
sprotin67073 | Not a single person arrived late. | Ikki ein kom ov seint. |
sprotin19747 | He's afraid of me, isn't he? | Hann ræðist meg, ikki so? |
sprotin82150 | The apple fell from the tree. | Súreplið datt niður úr trænum. |
sprotin3296 | By the time I woke up, it was late already. | Tá eg vaknaði, var tað longu seint. |
sprotin50592 | I'm immediately behind her. | Eg eri beint aftan fyri hana. |
sprotin58594 | Leather shoes cost a lot more. | Leðurskógvar kosta nógv meira. |
sprotin19721 | He's a very promising Algerian footballer. | Hann er ein ógvuliga gávuríkur algeriskur fótbóltsleikari. |
sprotin104661 | Tom looked through his binoculars. | Tom hugdi ígjøgnum kikaran. |
sprotin58854 | Let's find somewhere else to hide this. | Latið okkum finna okkurt annað stað at fjala hetta. |
sprotin123418 | Why are we wasting our time? | Hví spilla vit tíðina? |
sprotin74486 | She got the money from him. | Hon fekk pengarnar frá honum. |
sprotin10062 | Had he known what was about to happen, he would have changed his plan. | Um hann visti, hvat gekk fyri seg, hevði hann broytt ætlan. |
sprotin26518 | I did that while Tom was sleeping. | Eg gjørdi hatta meðan Tom svav. |
sprotin82837 | The bribery scandal cast doubts on the government. | Muturgølan sáddi iva um stjórnina. |
sprotin59363 | Let's start the week with a good swim! | Latið okkum byrja vikuna við einum góðum svimjitúri. |
sprotin2374 | At noon, I have lunch with my classmates. | Á middegi eti eg miðmála við mínum floksfelagum. |
sprotin85655 | The way I acted was completely stupid. | Soleiðis sum eg bar meg at uppá var fullkomiliga tápuligt. |
sprotin14810 | He is what is called a champion of justice. | Hann er tað sum mann kallar ein slóðbrótari fyri rættvísi. |
sprotin90071 | This is my husband. | Hetta er maður mín. |
sprotin75808 | She looked at several dresses and decided on the most expensive one. | Hon hugdi eftir fleiri kjólum, og valdi tann dýrasta. |
sprotin51178 | I'm sliding. | Eg glíði. |
sprotin52994 | If you want to know the value of money, try to borrow it. | Um tú vilt vita virðið á pengum, skalt tú royna at læna teir. |
sprotin56596 | It's important to eat three square meals a day. | Tað er umráðandi at eta tríggjar dygdargóðar máltíðir um dagin. |
sprotin66701 | No swimming unless a lifeguard is present! | Eingin svimjing, uttan at ein lívbjargari er hjástaddur. |
sprotin106637 | Tom rolled over and snoozed for another 15 minutes. | Tom legði seg á hina liðina og durvaði í 15 minuttir afturat |
sprotin53661 | Is Tom going to help us? | Kemur Tom at hjálpa okkum? |
sprotin99029 | Tom doesn't need to apologize. | Tom nýtist ikki at biðja um umbering. |
sprotin73404 | She asked me to dance. | Hon bað meg dansa. |
sprotin78529 | She's from Somalia. | Hon er frá Somalia. |
sprotin83200 | The conference starts on Monday. | Ráðstevnan byrjar mánadagin. |
sprotin76546 | She said she was very happy. | Hon segði, at hon var sera glað. |
sprotin69156 | Please say hello to him for me. | Heilsa henni vinarliga frá mær. |
sprotin84205 | The pass is only valid for two weeks. | Passið er einans galdandi í tvær vikur. |
sprotin107699 | Tom said that he doesn't want to hurt you, but if you come around here again, he'll beat you up. | Tom segði, at hann vil ikki gera tær fortreð, men um tú kemur aftur her, so bukar hann teg |
sprotin97043 | Tom could have figured that out. | Tom hevði roknað hatta út. |
sprotin64071 | My arms are aching. | Mínir armar verkja. |
sprotin47677 | I will never do this. | Eg fari ongantíð at gera tað. |
sprotin95062 | Tom and Mary would've done that if they'd really wanted to. | Tom og Mary høvdu gjørt hatta, um tey veruliga vildu tað. |
sprotin62172 | Mary struck the wall with her fist. | Mary sló veggin við nevanum. |
sprotin123807 | Why won't Tom tell me anything? | Hví vil Tom ikki siga mær nakað? |
sprotin50948 | I'm not his type. | Honum dámar ikki meg. |
sprotin4252 | Chancellor Angela Merkel is in quarantine after being in contact with a doctor who tested positive for the coronavirus. | Angela Merkel, kanslari, er í sóttarhaldi eftir at hava havt samband við ein lækna, sum varð kannaður positivur við koronuvirus. |
sprotin23627 | I am not going anywhere on Sunday. | Eg fari ongastaðnis sunnudagin. |
sprotin53487 | In the summers, I cut clothes at the tailor's shop. | Um summurini skar eg klæði til hjá skræddaranum. |
sprotin91256 | This shirt is too small for me to wear. | Henda skjúrtam er ov lítil til mín at vera í. |
sprotin89009 | This book seemed interesting. | Henda bókin sá áhugaverd út. |
sprotin61733 | Mary said she planned on going Monday. | Mary segði, hon hevði ætlanir um at fara mánadagin. |
sprotin82483 | The bill went through. | Rokningin varð avgreidd. |
sprotin111480 | Tom turned down the job offer. | Tom tók ikki av starvstilboðnum. |
sprotin122334 | Which bed do you want to use? | Hvørja song vilt tú brúka? |
sprotin105503 | Tom offered to lend me the money. | Tom beyð sær til at læna mær pengarnar |
sprotin98584 | Tom didn't want to come to Boston. | Tom vildi ikki til Boston. |
sprotin67181 | Nothing can force me to give it up. | Einki kann trýsta meg at gevast. |
sprotin121484 | When is the intermission? | Nær er steðgur? |
sprotin25220 | I can't figure out how Tom survived. | Eg dugi ikki at rokna út, hvussu Tom kom frá tí við lívinum. |
sprotin107207 | Tom said he was forced to do that. | Tom segði, at hann varð noyddur at gera hatta. |
sprotin4347 | Children love playing on the beach. | Børnum dámar at spæla á strondini. |
sprotin51349 | I'm the king of the world! | Eg eri heimsins kongur. |
sprotin115906 | Two students are absent today. | Tveir næmingar eru burturstaddir í dag. |
sprotin48262 | I would not yield the chair. | Eg vildi ikki lata sessin frá mær. |
sprotin109319 | Tom slept through the entire ordeal. | Tom svav gjøgnum alt rokilsi. |
sprotin16949 | He says he'll quit doing that. | Hann sigur seg fara at gevast við hasum. |
sprotin98087 | Tom didn't know that Mary was in love with him. | Tom visti ikki at Mary var góð við hann. |
sprotin3874 | Can you find your way all right? | Finnur tú væl vegin? |
sprotin101500 | Tom is a friend. | Tom er ein vinur. |
sprotin119926 | We're closing around 7 p.m. | Vit lata aftur umleið klokkan sjey seinnapartin. |
sprotin57730 | Jack was at school last year. | Jack var í skúla í fjør. |
sprotin112726 | Tom was fired for being rude to a customer. | Tom varð uppsagdur, tí hann var ófólkaligur mótvegis einum kunda. |
sprotin96472 | Tom can't count. | Tom dugir ikki at telja. |
sprotin81337 | That's something people can hide. | Hatta er nakað fólk fær krógvað. |
sprotin50266 | I'm going to do my homework as soon as I get home this afternoon. | Eg fari at gera skúlating, so skjótt eg komi heim seinnapartin. |
sprotin101095 | Tom helped his son get dressed. | Tom hjálpti soninum at lata seg í. |
sprotin92174 | Tobacco was one of their major crops. | Tubbak var ein av høvuðsavgrøði teirra. |
sprotin62818 | May I have a glass of wine, please? | Orsaka, kundi eg fingið eitt glas av víni? |
sprotin113922 | Tom went shopping with Mary last weekend. | Tom fór til handils við Mary í síðstu viku. |
sprotin124660 | You didn't know that Tom wasn't going to be able to do that, did you? | Tú visti ikki, at Tom ikki fór at vera førur fyri at gera hatta, gjørdi tú? |
sprotin5418 | Did you make it by yourself? | Hevur tú gjørt tað einsamallur? |
sprotin71077 | Sami is going to be fired from the school. | Sami fer at verða uppsagdur úr skúlanum. |
sprotin12196 | He doesn't like sitting next to her. | Honum dámar ikki at sita undir liðini á henni. |
sprotin97741 | Tom didn't ask. | Tom spurdi ikki. |
sprotin18860 | He was the leader of the great expedition. | Hann leiddi ta stóru kanningarferðina. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.