File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin20914 | Here is her letter asking us to take care of her only son. | Her er eitt bræv, sum biður okkum taka sær av hennara einasta soni. |
sprotin64154 | My brother and I shared the room. | Beiggi mín og eg deila kamar. |
sprotin65195 | My keyboard is full of dirt. | Knappaborðið hjá mær er fult av dusti. |
sprotin31078 | I expected him to fail the exam. | Eg væntaði at hann dumpaði til royndina. |
sprotin52561 | If only I had taken your advice. | Hevði eg bara lurtað eftir ráðum tínum. |
sprotin72827 | Satoru is the fastest runner out of the five of us. | Satoru er tann skjótasti rennarin av okkum fimm. |
sprotin62337 | Mary told me that she was very busy. | Mary segði, at hon hevði sera nógv um at vera. |
sprotin23919 | I asked Mary some questions and she answered all of them. | Eg setti Mary nakrar spurningar, og hon svaraði teimum øllum. |
sprotin40579 | I said I would help you. | Eg segði, at eg vildi hjálpa tær. |
sprotin35 | "123456" is a frequently-used password | "123456" er eitt ofta brúkt loyniorð. |
sprotin75393 | She is proud of her son. | Hin er errin av soninum. |
sprotin63520 | Mennad went back to the room with Baya. | Mennad fór aftur inn á kamarið við Baya. |
sprotin123714 | Why don't you wait until Tom gets here? | Hví bíðar tú ikki bara til Tom kemur? |
sprotin72466 | Sami was too drunk. | Sami var ov drukkin. |
sprotin63688 | Money has changed his life. | Pengar hava broytt hansara lív. |
sprotin125519 | You sell shoes, don't you? | Tú selir skógvar, ikki so? |
sprotin121862 | Where did Tom find Mary's picture? | Hvar fann Tom myndina av Mary? |
sprotin85619 | The water in the beer will be enough. | Vatnið í ølini er nóg mikið. |
sprotin54805 | It must not be past three. | Tað má ikki vera eftir klokkan trý. |
sprotin120554 | What did you do on your birthday? | Hvat gjørdi tú á tínum føðingardegi? |
sprotin80347 | That sounds familiar. | Hatta ljóðar kent. |
sprotin111257 | Tom took off his tie. | Tom tók slipsið av. |
sprotin31290 | I felt a sharp pain in my stomach. | Eg føldi eina stingandi pínu í búkinum. |
sprotin96012 | Tom bought himself a microscope. | Tom keypti sær eina sjóneyku. |
sprotin62442 | Mary wants to do everything herself. | Mary vil gera alt sjálv. |
sprotin1328 | And whatever your labors and aspirations in the noisy confusion of life, keep peace in your soul. | Uttan mun til alt stríð og alla tráan í lívsins ruðuleika, hav frið í sálini. |
sprotin74984 | She intended to withdraw all her savings from the bank. | Hon ætlaði sær at taka út allan sparipening sín úr bankanum. |
sprotin94233 | Tom and Mary said they couldn't do what we asked them to do. | Tom og Mary søgdu, at tey ikki kundu gera, sum vit bóðu tey. |
sprotin11487 | He complained that he couldn't find a job. | Hann gramdi seg um, at hann einki arbeiði fekk. |
sprotin20004 | He's his own boss. | Hann er sín egni harri. |
sprotin41104 | I should be very pleased if you could come. | Eg vildi verið sera fegin um tú kundi komi. |
sprotin38004 | I love to float in the water. | Eg elski at flóta í vatninum- |
sprotin105236 | Tom needs to make a move. | Tom má gera okkurt |
sprotin45224 | I usually have a glass of milk for breakfast. | Eg plagi at fáa mær eitt glas av mjólk til morgunmat. |
sprotin74821 | She has said she has to do that. | Hon hevur sagt, at hon má gera hatta. |
sprotin25770 | I can't wait for the war to end. | Eg klári ikki at bíða til kríggið er av. |
sprotin40144 | I realized Tom didn't like me much. | Eg uppdagaði, at Tom ikki dámdi meg nakað serligt. |
sprotin75229 | She is fresh from college, so she has no experience. | Hon hevur júst lokið útbúgving frá lærustovni, so hon hevur ongar royndir. |
sprotin22600 | How much did this cost? | Hvussu nógv kostaði hetta? |
sprotin47496 | I wasn't actually the one who did that. | Tað var í roynd og veru ikki eg, sum gjørdi hatta. |
sprotin28114 | I don't have a single book to read. | Eg havi ikki eina einastu bók at lesa. |
sprotin118559 | We must devise some means of escape. | Vit mugu gera eina rýmingarætlan. |
sprotin10605 | He always leaves for work at 8:00 a.m. | Hann fer altíð til arbeiðis klokkan átta á morgni. |
sprotin73474 | She begged me to come. | Hon bønaði meg um at koma. |
sprotin75906 | She made him a simple dinner. | Hon gjørdi honum ein einfaldan døgurða. |
sprotin105875 | Tom pointed out some problems. | Tom vísti á nakrar trupulleikar |
sprotin94364 | Tom and Mary said they were glad that John didn't do that. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru fegin um, at John ikki gjørdi hatta. |
sprotin76651 | She said that she's lonely. | Hon segði seg vera einsamalla. |
sprotin110463 | Tom told Mary he wanted a divorce. | Tom segði Mary, at hann vildi skiljast. |
sprotin97195 | Tom couldn't find his glasses. | Tom fann ikki brillurnar. |
sprotin42156 | I think I could handle it. | Eg haldi, at eg kundi klárað tað. |
sprotin65360 | My mother is out there. | Mamma mín er úti har. |
sprotin108396 | Tom says he doesn't know when Mary is planning to go to Boston. | Tom sigur, hann ikki veit, nær Mary ætlar at fara til Boston. |
sprotin15103 | He knows who we are. | Hann veit, hvørji vit eru. |
sprotin4527 | Columns provide a solid foundation. | Súlur eru stúttar. |
sprotin44225 | I thought that we should leave. | Eg helt, vit skuldu avstað. |
sprotin78232 | She wore a red dress. | Hon var í einum reyðum kjóla. |
sprotin111895 | Tom wanted to be there. | Tom vildi vera har. |
sprotin81352 | That's terrible. | Hatta er vánaligt. |
sprotin31200 | I feel like people are staring at me. | Eg kenni tað, sum fólk stara at mær. |
sprotin116464 | We are all suspicious about him. | Vit eru øll illgrunasom, tá ið tað snýr seg um hann. |
sprotin64832 | My feet are small compared to yours. | Føtur mínir eru lítlir samanborið við tínar. |
sprotin97090 | Tom could tell Mary was interested. | Tom merkti at Mary var áhugað. |
sprotin91259 | This shirt needs to be ironed. | Henda skjúrtan má strúkast. |
sprotin39918 | I promise that this discussion will be the last of its kind. | Eg lovi tær, at hetta kjakið verður tað seinasta av sínum slagi. |
sprotin726 | According to Tom's will, Mary will inherit his entire estate. | Í fylgi arvaskjalinum hjá Tom, fer Mary at arva allar hansara ognir. |
sprotin53436 | In the end, they approved the proposal. | At enda góðtóku tey uppskotið. |
sprotin10699 | He arrived here last night. | Hann kom her í gjárkvøldið. |
sprotin84770 | The squirrel curled up into a ball. | Íkornin rullaði seg saman til ein bólt. |
sprotin15674 | He made me carry his baggage. | Hann noyddi meg at bera sítt viðføri. |
sprotin24824 | I can pay you back. | Eg skal nokk geva tær pengarnar aftur. |
sprotin80714 | That's Tom's family. | Hatta er familjan hjá Tom. |
sprotin73785 | She could not understand the whole story. | Hon skilti ikki alla søguna. |
sprotin56648 | It's just a spiral-bound book. | Tað er bara ein spiralheft bók. |
sprotin65771 | My son always gets sick when he rides a bus. | Sonur mín vil altíð spýggja, tá ið hann koyrir í bussi. |
sprotin28739 | I don't know why Tom and Mary are afraid of me. | Eg veit ikki, hví Tom og Mary ræðast meg. |
sprotin103693 | Tom is the guy over there with brown hair. | Tom er hasin jassurin har yviri við brúnum hári. |
sprotin107873 | Tom said that he thought that I looked like I was bored. | Tom segði, at hann helt meg síggja út, sum at eg keddi meg |
sprotin34231 | I have work to do now. | Eg havi arbeið at gera nú. |
sprotin42827 | I think it's over. | Eg haldi, tað er liðugt. |
sprotin95808 | Tom began talking. | Tom fór at tosa. |
sprotin92376 | Tom accepted my present. | Tom tók ímóti gávu míni. |
sprotin46237 | I want to share something with you. | Eg vil fegin býta nakað við tær. |
sprotin95512 | Tom asked me if I knew what time the meeting was going to start. | Tom spurdi meg, um eg visti, hvat klokkan fundurin skuldi byrja. |
sprotin122385 | Which do you prefer, tea or coffee? | Hvat vilt tú heldur hava, te ella kaffi? |
sprotin4895 | Damn, it's moving. | Skít, tað flytir seg. |
sprotin105357 | Tom never really intended to help Mary. | Tom ætlaði aldrin veruliga at hjálpa Mary. |
sprotin49164 | I'll see Tom again on October 20th. | Eg hitti Tom aftur 20. oktobur. |
sprotin43181 | I think that Tom won't come tomorrow. | Eg haldi, at Tom fer ikki at koma í morgin. |
sprotin507 | A kiss in the woods is better than ten in hand. | Ein mussur í skóginum er betri enn tíggju í hondini. |
sprotin24914 | I can still remember the time when we went on a picnic together. | eg minnist enn ta ferðina, tá ið vit fóru útferð saman. |
sprotin103398 | Tom is pretty good at everything. | Tom dugir rættiliga væl í øllum. |
sprotin73950 | She did the work without any difficulty. | Hon gjørdi arbeiði uttan nakran trupuleika. |
sprotin83193 | The concert started about three minutes ago. | konsertin byrjaði fyri trimum minuttum síðani. |
sprotin64110 | My bike is nothing like yours. | Súkklan hjá mær er ikki nær náminda sum tín. |
sprotin111190 | Tom took a sip of his drink. | Tom fekk sær ein smakk av drykkinum hjá sær. |
sprotin13856 | He is a harsh critic. | Hann er ein eirindaleysur ummælari. |
sprotin125682 | You still forgot your money. | Tú gloymdi enn pengarnar hjá tær. |
sprotin109044 | Tom should have married Mary. | Tom skuldi havt gift seg við Mary |
sprotin41269 | I should've taken that more seriously. | Eg skuldi havt tikið hatta í størri álvara. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.