File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin100898 | Tom hasn't lost any weight even though he says he's been dieting. | Tom hevur einki tapt, hóast hann sigur seg eta klænkikost. |
sprotin83624 | The grenade blew up before the terrorist could throw it, and his arm was blown off! | Granatin sprongdist, áðrenn terroristurin fekk tveitt hana, og armur hansara varð sprongdur av. |
sprotin62555 | Mary went to an elite boarding school. | Mary gekk í einum úrvalskostskúla. |
sprotin10985 | He bore a grudge against me. | Hann hevði ein illvilja ímóti mær. |
sprotin119517 | We were all on the bus together. | Vit vóru øll saman í bussinum. |
sprotin51789 | I've got enough money for a car. | Eg havi nóg mikið av pengum fyri ein bil. |
sprotin108713 | Tom seemed to understand why Mary needed to do that. | Tom tóktist at skilja, hví Mary mátti gera hatta. |
sprotin30056 | I don't think that you should quit your job. | Eg haldi ikki, at tú skalt siga arbeiði títt upp. |
sprotin83220 | The coroner is performing an autopsy on Tom to find out why he died. | Líkskoðarin ger eina líkskoðan fyri at fáa greiðu á, hví Tom doyði. |
sprotin45550 | I want some milk. | Eg vil fegin hava mjólk. |
sprotin90878 | This medicine must not be placed within the reach of children. | Hesin heilivágurin skal goymast fyri børnum. |
sprotin100522 | Tom has no time. | Tom hevur ikki tíð. |
sprotin79507 | Stay with them. | Verð hjá teimum. |
sprotin53717 | Is Tom still recovering? | Er Tom við at koma fyri seg aftur? |
sprotin14497 | He is one of the American presidential candidates. | Hann er ein av amerikansku forsetavalevnunum. |
sprotin2692 | Before going to study in Paris, I have to brush up on my French. | Áðrenn eg fari at lesa í París, má eg fríska upp mítt franska. |
sprotin5872 | Do you have any idea how long Tom wants to stay with us? | Hevur tú nakra hóming av, hvussu leingi Tom ætlar at gista hjá okkum? |
sprotin110363 | Tom thought that it was OK. | Tom helt, at tað var í lagi. |
sprotin20242 | He's quite formal when he meets a stranger. | Hann er kurteisligur, tá hann hittir fremmandafólk. |
sprotin50189 | I'm going to Australia to work on a farm. | Eg fari til Australia at arbeiða á einum bóndagarði. |
sprotin95123 | Tom answered the door in his pajamas. | Tom læt hurðina upp í náttklæðum. |
sprotin22722 | How much space does the building occupy? | Hvussu nógv pláss krevur bygningurin? |
sprotin101310 | Tom is Mary's ex-husband. | Tom eru fyrrverandi maðurin hjá Mary. |
sprotin72384 | Sami was sick last night. | Sami var sjúkur í gjárkvøldið. |
sprotin59330 | Let's shake hands. | Latið okkum taka í hondina á hvørjum øðrum. |
sprotin107678 | Tom said that he didn't want to eat with us. | Tom segði, at hann vildi ikki eta saman við okkum. |
sprotin123442 | Why are you so obsessed with crystals? | Hví ert tú so hugtikin av krystallum? |
sprotin118751 | We need to clean the car. | Vit noyðast at vaska bilin. |
sprotin72129 | Sami was arrested for domestic violence six times. | Sami var handtikin fyri húsaófrið seks ferðir. |
sprotin106937 | Tom said he doesn't know anyone in Australia. | Tom sigur, at hann kennir einki í Australia. |
sprotin120888 | What sort of sport do you prefer? | Hvørja ítróttagrein dámar tær best? |
sprotin114108 | Tom will be relocating to Boston soon. | Tom fer at flyta til Boston skjótt. |
sprotin33831 | I have some unfinished business to take care of. | Eg havi nakað av ólidnum arbeiði. |
sprotin116859 | We can't let Tom have that diamond. | Vit kunnu ikki lata Tom hava handan diamantin. |
sprotin121137 | What's the situation? | Hvør er støðan? |
sprotin28891 | I don't like long drives. | Mær dámar ikki langar biltúrar. |
sprotin105961 | Tom pretended to be my friend. | Tom lætst at vera vinur mín |
sprotin58768 | Let's come back. | Latið okkum koma aftur. |
sprotin91448 | This ticket is valid for two days after purchase. | Hesin ferðaseðil er galdandi í tveir dagar, eftir at hann er keyptur. |
sprotin30018 | I don't think that they're complaining. | Eg haldi ikki, at tey gremja seg. |
sprotin118070 | We have to stay in Boston all week. | Vit mugu steðga í Boston alla vikuna. |
sprotin90990 | This novel is difficult to understand. | Henda skaldsøgan er trupul at skilja. |
sprotin119016 | We sang for her. | Vit sungu fyri henni. |
sprotin59216 | Let's not waste what little time we have. | Latið okkum ikki spilla ta stuttu tíðina, vit hava. |
sprotin84626 | The sea turtle laid its eggs on the beach. | Havskjaldbøkan legði egg síni á strondina. |
sprotin74866 | She has very long hair. | Hon hevur sera sítt hár. |
sprotin60955 | Mary is at home today, isn't she? | Mary er við hús í dag, ha? |
sprotin7268 | Don't you believe in miracles? | Trýrt tú ikki undrum? |
sprotin8972 | Farmers sow seeds in the spring. | Bøndur sáa um várið. |
sprotin13470 | He has not been able to work for many years. | Hann hevur ikki verið førur fyri at arbeiða í nógv ár. |
sprotin2208 | As surgeons keep their instruments and knives always at hand for cases requiring immediate treatment, so shouldst thou have thy thoughts ready to understand things divine and human. | Eins og skurðlæknar altíð hava teirra amboð og knívar við hondina, um tørvur er á bráneyðugari viðgerð, eigur tú eisini at hava opið sinnið fyri at skilja tað guddómliga og tað menniskjaliga jarðiska. |
sprotin17642 | He thought that he heard a shot. | Hann helt, at hann hoyrdi eitt skot. |
sprotin15326 | He likes to travel. I do, too. | Honum dámar at ferðast. Tað geri eg eisini. |
sprotin10458 | He's as friendly as a prison door. | Hann er líka vinaligur sum ein fanga hurð. |
sprotin31541 | I forgot where I put my umbrella. | Eg gloymdi, hvar eg koyrdi regnskjólið. |
sprotin82792 | The boy was full. | Drongurin var fullur. |
sprotin123935 | With the face mask culture ingrained into Asian culture, not much has changed in Asia other than a visible increase of people wearing face masks in public because of COVID-19. | Av tí at andlitsmasku-mentanin er rótfest í asiatisku mentanini, er ikki nógv broytt í Asia uttan tað, at tað er sjónligt, at fleiri fólk eru í andlitsmaskum orsakað av COVID-19. |
sprotin55563 | It'll be known sooner or later. | Tað verður kent fyrr ella seinni. |
sprotin88009 | They didn't know who they could trust. | Tey vistu ikki, hvønn tey kundu líta á. |
sprotin89480 | This hat is too big for me. | Hesin hatturin er ov stórur til mín. |
sprotin5367 | Did you have a nice evening? | Var kvøldið gott í gjárkvøldið? |
sprotin100510 | Tom has no recollection of how he got his black eye. | Tom minnist ikki, hvussu hann fekk blátt eyga. |
sprotin12372 | He ended up converting to Islam. | Hann endaði við at skifta til islam. |
sprotin111632 | Tom used to work as a freelance photographer. | Tom plagdi at arbeiða sum myndatakari í fríari vinnu. |
sprotin58875 | Let's get a second opinion. | Latum okkum fáa eitt annað sjónarmið. |
sprotin70773 | Sami had a huge dog. | Sami hevði ein ógvuliga stóran hund. |
sprotin37469 | I like this. I'll take it. | Mær dámar hetta, eg keypi tað. |
sprotin60105 | Many people eat fried chicken with their fingers. | Nógv fólk eta stoktan høsnarunga við fingrunum. |
sprotin12033 | He died two hours later. | Hann doyði tveir tímar seinni. |
sprotin125798 | You'd be amazed how much time Tom and Mary spend playing games. | Tú trýrt ikki, hvussu nógva tíð Tom og Mary brúka uppá at spæla spøl. |
sprotin84511 | The rescue team located the victims. | Bjargingarliðið funnu ofrini. |
sprotin62197 | Mary thinks she might have the answer. | Mary heldur, at hon hevur møguliga svarið. |
sprotin60863 | Mary is a freshman, isn't she? | Mary er ein nýstudentur, ikki so? |
sprotin103526 | Tom is sick in bed, isn't he? | Tom liggur sjúkur í songini, ha? |
sprotin1001 | Ali sang like a nightingale to the police. | Ali sang sum ein náttargali fyri politinum. |
sprotin124844 | You forgot to water the plants! | Tú hevur gloymt at vatna planturnar! |
sprotin40481 | I remember what I saw. | Eg minnist, hvat eg sá. |
sprotin97255 | Tom couldn't make up his mind. | Tom fekk ikki tikið støðu. |
sprotin58653 | Let me explain our situation. | Lat meg greiða frá okkara støðu. |
sprotin37532 | I like to sing. | Mær dámar at syngja. |
sprotin32150 | I guess it's a secret. | Eg giti, at tað er eitt dulsmál. |
sprotin43932 | I thought Tom would love the gift you gave him. | Eg helt, Tom fór at dáma gávuna, tú gavst honum. |
sprotin4934 | Dan met Matt in prison. | Dan hitti Matt í fongslinum. |
sprotin105446 | Tom no longer works here. | Tom arbeiðir ikki her longur |
sprotin51171 | I'm shy, but I take care of myself. | Eg eri smæðin, men eg ansi eftir mær. |
sprotin99612 | Tom had a lot to say. | Tom hevði nógv at fortelja. |
sprotin3743 | Can we prove it? | Ber til at prógva tað? |
sprotin78091 | She went to bed here, near me. | Hon legði seg at sova her beint við meg. |
sprotin124882 | You guys can do it if you try. | Tit megna tað, um tit prøva. |
sprotin108301 | Tom saw Mary studying at her desk. | Tom sá Mary lesa við hennara skriviborð. |
sprotin80232 | That other pencil is mine. | Eg eigi hin blýantin. |
sprotin26269 | I couldn't save them. | Eg kundi ikki bjarga teimum. |
sprotin26183 | I couldn't come to the birthday party. | eg fekk ikki komið í føðingardag. |
sprotin59376 | Let's stay there! | Latum okkum vera har. |
sprotin49971 | I'm eating dinner now. | Eg eti døgurða. |
sprotin51466 | I'm working in Boston. | Eg arbeiði í Boston. |
sprotin100438 | Tom has never gone on a date with Mary. | Tom hevur ongantíð verið úti við Mary. |
sprotin14609 | He is still angry. | Hann er enn illur. |
sprotin105404 | Tom never told Mary how much he loved her. | Tom segði ongantíð Mary, hvussu nógv hann elskaði hana |
sprotin35914 | I know Tom is a much better bass player than I am. | Eg veit, at Tom er nógv betri bassspælari enn eg. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.