File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin60351 | Mary broke her leg. | Mary breyt bein sítt. |
sprotin17464 | He stopped talking. | Hann tagdi. |
sprotin113244 | Tom was so distracted that he left his camera on the bus. | Tom var so ørkymlaður, at hann gloymdi myndatólið í bussinum. |
sprotin46192 | I want to see him no matter what. | Eg vil síggja hann óansæð hvat. |
sprotin63988 | Mumps is an infectious disease. | Fárasjúka er ein ígerðarsjúka. |
sprotin112703 | Tom was elected to the Senate in 2008. | Tom varð valdur í Senatið í 2008. |
sprotin13629 | He heard a noise. | Hann hoyrdi larm. |
sprotin37183 | I like cookies. | Mær dámar smákøkur. |
sprotin10632 | He always wanted to call attention to himself. | Hann vildi altíð gera vart við seg sjálvan. |
sprotin94011 | Tom and Mary never use their dining room. | Tom og Mary brúka ongantíð spísistovuna. |
sprotin34111 | I have to return this book to the library today. | Eg má bera hesa bókina aftur til bókasavnið í dag. |
sprotin70743 | Sami got very spoilt. | Sami var púrasta spiltur. |
sprotin85499 | The vase fell to the floor and shattered. | Vasin datt á gólvið og knústist. |
sprotin45782 | I want to drink a cup of tea. | Eg vil fegin drekka ein kopp av te. |
sprotin72892 | School will open on Monday. | Skúlin letur upp mánadagin. |
sprotin61637 | Mary said she didn't actually see anything. | Mary segði, at hon sá veruliga einki. |
sprotin29267 | I don't remember Tom's younger brother's name. | Eg minnist ikki hvussu yngri bróður Tom eitur. |
sprotin60734 | Mary has been struck by lightning three times. | Snarljósið hevur rakt Mary tríggjar ferðir. |
sprotin81213 | That's not true. | Hatta passar ikki. |
sprotin41045 | I sell umbrellas. | Eg selji regnskjól. |
sprotin92316 | Today, we'll learn three new words. | Í dag skulu vit læra trý nýggj orð. |
sprotin69146 | Please remind me to phone him tomorrow. | Minn meg vinarliga á at ringja til hansara í morgin. |
sprotin15216 | He let himself in with his own key. | Hann slapp inn við egnum lykli. |
sprotin75116 | She is always losing her handkerchief. | Hon missir altíð lummaturriklæðið. |
sprotin71185 | Sami is talking to someone. | Sami tosar við onkran. |
sprotin103754 | Tom is the only one in our class who can speak French. | Tom er tann einasti í flokkinum hjá okkum, sum tosar franskt. |
sprotin85011 | The telephone is ringing. | Telefonin ringir. |
sprotin67388 | Now that's a problem. | Tað er ein trupulleiki. |
sprotin73586 | She came alone. | Hom kom einsamøll. |
sprotin100482 | Tom has no idea how long it will take. | Tom hevur ikki minsta varhuga av, hvussu drúgt tað verður. |
sprotin57216 | It's raining here. | Tað regnar her. |
sprotin42777 | I think it's a comedy. | Eg haldi, tað er ein skemtileikur. |
sprotin54348 | Isn't there anything you want to say? | Hevur tú einki upp á hjartað. |
sprotin93200 | Tom and Mary are sorry that it happened. | Tom og Mary harmast um, at tað hendi. |
sprotin86596 | There is a small pond in our garden. | Tað er ein lítil tjørn okkara í urtagarði. |
sprotin56940 | It's not like her at all. | Tað líkist als ikki henni. |
sprotin124968 | You have to do what you were told to do. | Mú mást gera, sum tú ert biðin. |
sprotin12235 | He doesn't speak my language. | Hann dugir ikki at tosa mítt mál. |
sprotin40297 | I really want to know the truth | Eg vil fegin vita sannleikan. |
sprotin126292 | You've got to avoid that. | Tú mást sleppa undan hasum. |
sprotin59582 | Life is what happens to us while we are making other plans. | Lívið er tað, sum hendir okkum, meðan vit leggja ætlanir. |
sprotin78329 | She'll come at quarter past three. | Hon fer at koma kvart yvir trý. |
sprotin28086 | I don't have a choice. I have to do this now. | Eg havi ikki nakað val. Eg má gera hetta nú. |
sprotin74551 | She had fun with him and his friends. | Hon stuttleikaði sær saman við honum og vinir hansara. |
sprotin56475 | It's going to cost about thirty dollars to repair it. | Tað fer at kosta um tretivu dollarar at umvæla tað. |
sprotin63146 | Meet me at the hotel bar. | Lat okkum hittast í barrini á hotellinum. |
sprotin21807 | How about tomorrow? | Hvussu við í morgin? |
sprotin105603 | Tom opened the door and I went in. | Tom opnaði hurðina og fór inn. |
sprotin120408 | What are Tom and I supposed to do with this? | Hvat skulu Tom og eg gera vit hetta? |
sprotin84760 | "The source also said that the Duchess of Cambridge feels "fulfilled" by her achievements over the last twelve months." | Keldan segði eisini, at hertogafrúan av Cambridge kendi seg sera væl nøgda við sítt avrik teir seinastu tólv mánaðirnar. |
sprotin82194 | The art teacher paints at night. | Evningslærarin málar um náttina. |
sprotin68791 | Please be sure to take one dose three times a day. | Minst vinarliga til at taka ein skamt tríggjar ferðir um dagin. |
sprotin53196 | In Paris, Benjamin Franklin was considered a backwoods Voltaire. | Í París varð Benjamin Franklin sæddur sum ein ófólkaligur Voltaire. |
sprotin56767 | It's never going to last. | Tað fer ongantíð at vara. |
sprotin74933 | She herself gave him something to eat. | Hon gav honum sjálv okkurt at eta. |
sprotin107978 | Tom said that he was really glad that Mary did that. | Tom segði seg vera sera fegnan um, at Mary gjørdi hatta. |
sprotin23437 | I am from Tokyo. | Eg eri úr Tokio |
sprotin97647 | Tom did it very carefully. | Tom gjørdi tað sera vandaliga. |
sprotin111960 | Tom wanted to know everything about Mary. | Tom vildi vita alt um Mary. |
sprotin115382 | Tom's not in any danger. | Tom er ikki í vanda. |
sprotin71825 | Sami still sings. | Sami syngur framvegis. |
sprotin54590 | It is only in accepting others that we can tear down our own barriers. | Bara við at góðtaka hvørt annað, verður frítt millum manna. |
sprotin26901 | I didn't know that I didn't have to do that today. | Eg visti ikki, at eg ikki behøvdist at gera hatta í dag. |
sprotin47361 | I was thinking about the good old days. | Eg hugsaði um góðar gamlar dagar. |
sprotin122452 | Which of the two ways do you choose? | Hvønn av hesum báðum mátum velur tú? |
sprotin101625 | Tom is a mechanic. | Tom er mekanikari. |
sprotin48190 | I work at a small supermarket in a nearby village. | Eg arbeiði í eini lítlari sølumiðstøð í eini grannabygd. |
sprotin71596 | Sami put his hand on the Bible and swore to tell the truth. | Sami legði hondina á bíbliuna, og svór at siga sannleikan. |
sprotin8399 | Everyone is friendly to her. | Øll eru vinarlig móti henni. |
sprotin17469 | He stretched out his arm to take the book. | Hann rætti armin út eftir bókini. |
sprotin46758 | I was a little bit scared. | Eg var eitt lítið sindur bangin. |
sprotin37911 | I love my husband. | Eg elski mann mín. |
sprotin108157 | Tom said that you wouldn't cry. | Tom segði, at tú ikki fórt at gráta. |
sprotin30681 | I don't want to tell Tom everything. | Eg ynski ikki at siga alt fyri Tom. |
sprotin19741 | He's adorable. | Hann er yndigur. |
sprotin50583 | I'm hoping we can work something out. | Vónandi finna vit útav onkrum. |
sprotin31379 | I figured that you wouldn't come. | Eg roknaði við, at tú fórt ikki at koma. |
sprotin88534 | They told me they'd rather not go. | Tey søgdu mær, at tey vildu helst ikki fara. |
sprotin108425 | Tom says he has a lot of friends. | Tom sigur seg hava nógvar vinir. |
sprotin51123 | I'm quite up. | Eg eri ikki reiðiliga klárur. |
sprotin24425 | I bought a leather frame for the picture. | Eg keypti eina leðurrammu til myndina. |
sprotin100028 | Tom has been in movies and on TV. | Tom hevur verið í filmum og í sjónvarpi. |
sprotin120786 | What is the price? | Hvør er prísurin? |
sprotin10756 | He asked me if I could speak English. | Hann spurdi meg, um eg dugdi at tosa enskt. |
sprotin17729 | He told me he would go to Venice. | Hann segði mær, at hann skuldi til Venesia. |
sprotin81386 | That's the most important thing I've learned from you. | Hatta er tað týdningarmesta, tú hevur lært meg. |
sprotin104230 | Tom kept silent during the meeting. | Tom sat kvirrur allan fundin. |
sprotin116592 | We aren't going to get married. | Vit fara ikki at gifta okkum. |
sprotin77101 | She takes after her father. | Hon líkist pápa sínum. |
sprotin83677 | The house has been easily sold. | Húsini hava verið lættliga seld. |
sprotin38951 | I need to lose five pounds. | Eg má tapa meg fimm pund. |
sprotin109568 | Tom stared at his reflection in the mirror. | Tom stardi at síni spegilsmynd í speglinum. |
sprotin76353 | She quit the company. | Hon gavst í felagnum. |
sprotin1690 | Are you losing your mind? | Hevur tú mist skilið? |
sprotin83717 | The incident earned Dan the enmity of his boss. | Hendingin gjørdi, at Dan fekk stjóran ímóti sær. |
sprotin65204 | My laptop battery doesn't last as long as it used to. | Battaríið í míni farteldu varir ikki so leingi, sum tað plagdi. |
sprotin86581 | There is a pond in the middle of the park. | Tað er ein tjørn inni í parkini. |
sprotin10794 | He asked me why I was laughing. | Hann spurdi meg, hví eg flenti. |
sprotin15046 | He knows he shouldn't be here. | Hann veit, at hann skuldi ikki verið her. |
sprotin35183 | I just graduated from high school. | Eg havi akkurát fingið studentsprógv. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.