File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin44793 | I took a taxi to the train station. | Eg tók hýruvogn til tokstøðina. |
sprotin49429 | I'm Portuguese. | Eg eri portugisi. |
sprotin18552 | He was in favor of the proposition. | Hann stuðlaði uppskotinum. |
sprotin4145 | Can't you get Tom to stop? | Kanst tú ikki fáa Tom at steðga? |
sprotin21089 | His argument is rational. | Hansara grundgeving er skilasom. |
sprotin36910 | I know why Tom is doing that. | Eg veit, hví Tom ger hatta. |
sprotin39924 | I promise to work hard. | Eg lovi tær at arbeiða hart. |
sprotin66966 | Nobody was in the room except Tom. | Eingin uttan Tom var í rúminum. |
sprotin63252 | Mennad does not care what other people say about him. | Mennad leggur ikki í, hvat onnur fólk siga um hann. |
sprotin80435 | That was Tom. | Hatta var Tom |
sprotin15756 | He may be on the next train. | Hann er møguliga við næsta tokinum. |
sprotin54581 | It is not walls that protect men but men that protect walls. | Tað eru ikki múrar, sum verja menn, men menn, sum verja múrar. |
sprotin22907 | How's work? | Hvussu er arbeiðið? |
sprotin71065 | Sami is dyslexic. | Sami er orðblindur. |
sprotin90265 | This is something I believe in. | Hetta er nakað, eg trúgvi á. |
sprotin98562 | Tom didn't want me to tell you about the party. | Tom vildi ikki hava meg at siga tær nakað um veitsluna. |
sprotin38646 | I need a week. | Eg havi brúk fyri einari viku. |
sprotin77941 | She was there in the morning. | Hon var har um morgunin. |
sprotin105266 | Tom neglected his work. | Tom misrøkti sítt starv |
sprotin27821 | I don't blame you for putting off our trip. | Eg finnist ikki at tær fyri at útseta túr okkara. |
sprotin63597 | Millions of dollars were made on DVD sales. | Milliónir av dollarum fingust av DVD-sølu. |
sprotin107306 | Tom said he'd be going back to Boston on Monday. | Tom segði, at hann fór aftur til Boston mánadagin. |
sprotin40540 | I respect your opinion. | Eg virði tína meining. |
sprotin124209 | Yes, orange juice, please. | Ja, appilsindjús, takk. |
sprotin114308 | Tom will probably let Mary do that. | Tom letur nokk Mary gera hatta. |
sprotin56410 | It's finished now. | Tað er liðugt nú. |
sprotin72034 | Sami wanted to go to the game. | Sami vildi fara til dystin. |
sprotin83327 | The doctor came at four o'clock. | Læknin kom klokkan fýra. |
sprotin41946 | I sure hope Tom and Mary arrive on time. | Eg vóni veruliga, at Tom og Mary koma til tíðina. |
sprotin106615 | Tom rinsed it off. | Tom vaskaði tað av. |
sprotin67975 | Oranges contain a lot of vitamin C. | Appelsinir innihalda eina rúgvu av C vitamin. |
sprotin117555 | We had a snowball fight. | Vit spældu kavakríggj. |
sprotin5206 | Did Tom study for today's test? | Hevur Tom lisið til royndina í dag? |
sprotin115660 | Tom, who had been working all day, wanted to have a rest. | Tom, sum hevði arbeitt allan dagin, vildi hvíla seg. |
sprotin39123 | I never for a moment imagined that I would win. | Eg ímyndaði mær ikki eina løtu, at eg fór at vinna. |
sprotin10630 | He always tries to see the good in others. | Hann roynir altíð at síggja tað góða í øðrum. |
sprotin79652 | Take a right, and it's the last door on your left. | Far til høgru, og tað er seinasta hurðin til vinstru. |
sprotin57584 | It's useless to deny it. | Tað er nyttuleyst at avsanna tað. |
sprotin83524 | The forearm and the hand are linked by a joint called the wrist. | Armur framm fyri alboga og hond hanga saman í liði, sum eitur skøvningur. |
sprotin43683 | I thought I heard Tom snoring. | Eg helt, at eg hoyrdi Tom snorka. |
sprotin53478 | In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south. | Um várið, tá ið dagarnir longdust, og sólin gjørdist heitari, bíðaði hon eftir, at fyrsti bringureyðin fór at koma sunnaneftir. |
sprotin117167 | We don't have a dishwasher. | Vit hava onga uppvaskimaskinu. |
sprotin122846 | Who invented that? | Hvør uppfann hatta? |
sprotin117169 | We don't have a lot of trouble. | Vit hava ikki nógv stríð. |
sprotin20407 | He's too old for her. | Hann er ov gamal fyri hana. |
sprotin52346 | If I were you, I would try to be successful. | Var eg tú, hevði eg miðað móti góðum úrsliti. |
sprotin82823 | The branding iron was red hot. | Markingarjarnið var glóðreytt. |
sprotin32492 | I had plenty of time to talk to many friends. | Eg hevði góða tíð at tosa við nógvar vinir. |
sprotin101084 | Tom helped Mary take off her jacket. | Tom hjálpti Mary at læta seg úr jakkanum. |
sprotin29196 | I don't play cards. | Eg spæli ikki kort. |
sprotin125720 | You understood it correctly. | Tú skilti tað tá. |
sprotin119703 | We won. | Vit vunnu. |
sprotin116227 | Was the notebook blue? | Var lummabókin blá? |
sprotin36654 | I know that it's highly unlikely that anybody can help me. | Eg veit, at tað er ósannlíkt, at nakar kann hjálpa mær. |
sprotin30694 | I don't want to wait till the last minute. | Eg vil ikki bíða til síðstu løtu. |
sprotin6586 | Does the amount of rain affect the growth of crops? | Ávirkar mongdin av regni gróðurin? |
sprotin118472 | We may surprise everybody. | Vit fara kanska at gera øll bilsin. |
sprotin78787 | She's very scared of mice. | Hon ræðist illa mýs. |
sprotin61539 | Mary probably doesn't know she's got to do that today. | Mary veit helst ikki, at hon noyðist at gera hatta í dag. |
sprotin74176 | She dreamed of becoming a nurse. | Hon droymdi um at blíva sjúkrasystir. |
sprotin68887 | Please do this for me. | Kanst tú gera hetta fyri meg. |
sprotin63797 | Most of the important things in the world have been accomplished by people who have kept on trying when there seemed to be no hope at all. | Tað týdningarmikla í heiminum er fingið á skaftið av fólki, ið hava hildið á, tá ið eingin vón tóktist nær. |
sprotin99923 | Tom has another plan. | Tom hevur aðra ætlan. |
sprotin40366 | I refuse to go to Australia. | Eg sýti at fara til Avstralia. |
sprotin11364 | He carried out his diplomatic mission with success. | Hann útinti við hepni snildu ørindi síni. |
sprotin76060 | She persuaded him to marry her. | Hon yvirtalaði hann til giftast við sær. |
sprotin123111 | Who was invited to the party? | Hvør var boðin í veitsluna? |
sprotin34567 | I heard my name called. | Eg hoyrdi onkran siga mítt navn. |
sprotin80690 | That'll be seven dollars, please. | Tað verða sjey dollarar, takk fyri. |
sprotin79605 | Sue picked up a pencil off the floor. | Sue tók ein blýnat upp úr gólvinum. |
sprotin101547 | Tom is a grief counselor. | Tom er sorgarráðgevi. |
sprotin53576 | Introduce me to your parents when you feel ready. | Lat meg heilsa upp á foreldur tíni, tá ið tú ert til reiðar. |
sprotin23787 | I am too focused on my career. | Eg savni meg ov mikið um mína yrkisleið. |
sprotin51341 | I'm telling you Tom did it. | Eg sigi tær, at Tom gjørdi tað. |
sprotin19373 | He works all night. | Hann arbeiðir alla náttina. |
sprotin100204 | Tom has difficulty making decisions. | Tom hevur tað torført við at taka avgerðir. |
sprotin83888 | The man kept saying something in French I couldn't understand. | Maðurin bleiv við at siga okkurt á fronskum, eg ikki skilti. |
sprotin16955 | He says he's learned a lot. | Hann sigur, at hann hevur lært nógv. |
sprotin57426 | It's the rule, not the exception. | Tað er reglan, ikki undantakið. |
sprotin117505 | We got up after midnight. | Vit fóru upp aftaná midnátt. |
sprotin85879 | The workmen didn't go down into the mine that night. | Verkamenninir fóru ikki niður í námið hetta kvøldið. |
sprotin77562 | She wanted to talk with him. | Hon vildi tosa við hann. |
sprotin12554 | He flew to Paris. | Hann fleyg til París. |
sprotin88614 | They whispered among themselves. | Tey teskaðu sínámillum. |
sprotin31872 | I got a B in arithmetic. | Eg fekk B í talfrøði. |
sprotin29660 | I don't think any more students want to come. | Eg haldi ikki, at fleiri næmingar hava hug at koma. |
sprotin76528 | She said she wanted to go to bed. | Hon segði, at hon vildi sleppa í song. |
sprotin94302 | Tom and Mary said they knew John might be permitted to do that by himself. | Tom og Mary søgdu, at tey vistu, at John helst fekk loyvi at gera hatta sjálvur. |
sprotin5395 | Did you know Tom was going to move to Boston? | Visti tú, at Tom fór at flyta til Boston? |
sprotin19910 | He's done good. | Hann hevur klárað seg væl. |
sprotin109002 | Tom should do that as soon as possible. | Tom átti at gjørt hatta skjótast gjørligt. |
sprotin113730 | Tom wasn't surprised that Mary didn't like John. | Tom var ikki bilsin um, at Mary ikki dámdi John. |
sprotin67598 | Olive oil is perishable. | Olivinolja spillist skjótt. |
sprotin5625 | Do I need to make a speech? | Noyðist eg at tala? |
sprotin91458 | This time he dressed down, having realized that the smart suit would be out of place. | Hesa ferð læt hann seg ikki so pent í, tá ið hann nú visti, at ein smartur klædningur hóskaði seg ikki. |
sprotin78521 | She's five years younger than me. | Hon er fimm ár yngri enn eg. |
sprotin33422 | I have left you your dinner in the oven. | Eg havi goymt tær døgurða í ovninum. |
sprotin30001 | I don't think that that'll happen today. | Eg haldi ikki, at hatta fer at henda í dag. |
sprotin93342 | Tom and Mary attended a virtual concert. | Tom og Mary vóru til eina veruliga konsert. |
sprotin61865 | Mary said she'll never do that. | Mary segði, at hon fór ongantíð at gera hatta. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.