File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin80621 | That woman blocked my way. | Handan konan forðaði mær. |
sprotin64438 | My dog ate it. | Hundurin hjá mær át tað. |
sprotin72136 | Sami was attacked by a hippo. | Eitt áarross leyp á Sami. |
sprotin95520 | Tom asked me if I was all right. | Tom spurdi, um alt var í lagi. |
sprotin34983 | I hope you get a chance to come to Boston. | Eg hopi, tú fært møguleikan at koma til Boston. |
sprotin103626 | Tom is stronger than you think. | Tom er sterkari enn tú heldur. |
sprotin70583 | Sami drank rum. | Sami drakk rom. |
sprotin51730 | I've forgotten your number. | Eg havi gloymt nummarið hjá tær. |
sprotin91169 | This robot can hold an egg without breaking it. | Hetta tólmennið kann halda einum eggi uttan at bróta tað. |
sprotin60328 | Mary baked three dozen cookies for Tom's party. | Mary bakaði trý dusin av smákøkum til veitsluna hjá Tom. |
sprotin26279 | I couldn't stand the itching. | eg orkaði ikki skriðan. |
sprotin86442 | There aren't any other options. | Tað eru ongir aðrir møguleikar. |
sprotin34287 | I haven't eaten anything for days. | Eg havi ikki etið nakað í fleiri dagar. |
sprotin50067 | I'm getting a lot better at French. | Eg eri um at gerast nógv betri til franskt. |
sprotin54645 | It is, I think, an indisputable fact that Americans are, as Americans, the most self-conscious people in the world, and the most addicted to the belief that the other nations of the earth are in a conspiracy to undervalue them. | Tað er ein óreingilig sannroynd, haldi eg, at amerikanarar eru, sum amerikanarar, mest sjálvtilvitaða fólkið í heiminum, og tað mest bundna at trúnni um, at aðrar av heimsins tjóðum eru í eini samansvørjing at undirmeta teir. |
sprotin39047 | I need water. | Eg má hava vatn. |
sprotin46055 | I want to know who killed Tom. | Eg vil fegin vita, hvør drap Tom. |
sprotin114260 | Tom will meet with all of you at 2:30. | Tom vil hitta tykkum øll klokkan 14.30. |
sprotin84809 | The strain is beginning to tell on him. | Tað er farið at síggjast, at hann er strongdur. |
sprotin11840 | He did that for her. | Hann gjørdi hatta fyri hana. |
sprotin23340 | I am ashamed of my son's conduct. | Eg skammist yvir gerðirnar hjá soni mínum. |
sprotin69157 | Please say hello to your parents. | Heilsa vinarliga tínum foreldrum. |
sprotin4729 | Could there be a connection? | Kann har vera eitt samband? |
sprotin3182 | Buddhism was introduced into Japan in 538. | Buddisma kom fram í Japan í 538. |
sprotin22546 | How many students are there at your school? | Hvussu nógvir næmingar ganga á tínum skúla? |
sprotin113542 | Tom was wearing a Hawaiian shirt. | Tom var í eini hawaiskjúrtu. |
sprotin105851 | Tom plays the piano very well. | Tom dugir sera væl at spæla klaver. |
sprotin17436 | He stood behind the chair. | Hann stóð aftan fyri stólin. |
sprotin59272 | Let's put an end to this discussion. | Latið okkum gera enda á hesum kjakinum. |
sprotin120878 | What should I buy Tom for Christmas? | Hvat skuldi eg keypt Tom til jólar? |
sprotin119442 | We want to fix that. | Vit vilja bøta um hatta. |
sprotin79453 | Sow the wind, reap the whirlwind. | Sáa vind og heysta storm. |
sprotin11543 | He could get no more money. | Hann fekk ikki fleiri pengar. |
sprotin48257 | I would never want this to change. | Eg vil ikki hava, at hetta broytist. |
sprotin1022 | All androids are robots. | Allar andriodir eru robottar. |
sprotin13893 | He is a quick-witted man. | Hann er snarráðin maður. |
sprotin108372 | Tom says he can't ignore Mary's behavior any longer. | Tom sigur, at hann kann ikki longur skúgva atburðin hjá Mary til viks |
sprotin64288 | My car is right there. | Bilurin er beint her. |
sprotin87502 | There's a serious split in the party. | Tað eru álvarsligar ósemjur í flokkinum |
sprotin29208 | I don't quite believe what he says. | Eg trúgvi ikki heilt tí, sum hann sigur. |
sprotin61976 | Mary sat on Tom's face. | Mary sat á andlitinum á Tom. |
sprotin21825 | How are they going to get that fixed? | Hvussu fara tey at fáa tey skil á hasum? |
sprotin88008 | They didn't have vertigo. | Tey høvdu ikki svimbul. |
sprotin119512 | We were all alone. | Vit vóru púra einsamøll. |
sprotin117637 | We had to retain a lawyer. | Vit noyddust at fáa okkum ein løgfrøðing. |
sprotin76447 | She removed her hat when she entered the room. | Hon tók hattin av, tá hon kom inn í rúmið. |
sprotin102839 | Tom is happy now. | Tom er glaður nú. |
sprotin111917 | Tom wanted to do that as soon as possible. | Tom ynskti at gera hatta skjóast gjørligt. |
sprotin62657 | Mary's dream of going abroad finally became a reality. | Dreymurin hjá Mary um at fara uttanlands gjørdist endiliga veruleiki. |
sprotin108457 | Tom says he misses his wife and children. | Tom sigur, at hann saknar konu sína og børnini. |
sprotin5553 | Dinner's on me. | Eg betali døgurðan. |
sprotin106742 | Tom said Mary thought that John might not need to do that by himself. | Tom segði, at Mary helt, at John fer kanska ikki at noyðast at gera hatta einsamallur. |
sprotin4184 | Carriages gradually disappeared with the advent of the motorcar. | Hestvagnar hvurvu so spakuliga, tá bilarnir komu. |
sprotin98436 | Tom didn't suffer, did he? | Tom píndist ikki, ha? |
sprotin77408 | She tried to commit suicide. | Hon royndi at gera sjálvmorð. |
sprotin22461 | How many eggs were you able to get yesterday? | Hvussu mong egg kundi tú fáa í gjár? |
sprotin113974 | Tom went to school. | Tom fór í skúla. |
sprotin530 | A lot of birthday cards will arrive soon. | Nógv føðingardagskort fara at koma skjótt. |
sprotin41468 | I speak Classical Greek. | Eg dugi klassiskt grikst. |
sprotin90443 | This is the most beautiful sunset that I have ever seen. | Hetta er vakrasta sólsetur, eg nakrantíð havi sæð. |
sprotin111608 | Tom used to frequently do that. | Tom plagdi at gera hatta regluliga. |
sprotin75608 | She knows what she wants to say to him. | Hon veit, hvat hon vil siga við hann. |
sprotin115449 | Tom's real name isn't Tom. | Veruliga navnið hjá Tom er ikki Tom. |
sprotin99506 | Tom got caught joyriding in a stolen vehicle. | Tom var tikin, tá ið hann stuttleikaði sær í einum stolnum akfari. |
sprotin4797 | Courage is a strange thing: One can never be sure of it. | Dirvi er eitt løgið ting: Mann kann ongantíð vera vísur í tí. |
sprotin74597 | She had to share a bedroom with her sister. | Hon mátti deila kamar við systir sína. |
sprotin101774 | Tom is a teacher at a local high school. | Tom er lærari á einum lokalum miðnámsskúla. |
sprotin38291 | I met him in Tokyo by chance. | Eg hitti hann tilvildarliga í Tokyo. |
sprotin69824 | Revolutions that don't succeed are soon forgotten. | Kollveltingar, sum ikki eydnast, verða skjótt gloymdar. |
sprotin110116 | Tom thinks that Mary will be confused. | Tom heldur, at Mary fer at verða í ørviti. |
sprotin88627 | They won't hurt themselves again. | Nú meiða tey seg ikki aftur. |
sprotin81692 | The British forces were ordered to seize the weapons. | Bretsku herliðini fingu boð um at leggja hald á vápnini. |
sprotin44193 | I thought that it was very cool. | Eg helt tað vera heilt framúr. |
sprotin65647 | My savings are so small that they won't last much longer. | Mín uppsparing er so lítil, at hon røkkur ikki nógv longri. |
sprotin68702 | Picasso's paintings seem strange to me. | Málningarnir hjá Picasso tykjast mær løgnir. |
sprotin19486 | He wrote to his parents. | Hann skrivaði til foreldrini. |
sprotin57578 | It's unlikely that the next person who walks through that door will be wearing short pants. | Tað er ósannlíkt at tað næsta fólkið, sum trínur inn um hasar dyr, er í stuttubuksum. |
sprotin36350 | I know that I shouldn't be doing this. | Eg veit, at eg átti ikki at gjørt hetta. |
sprotin107222 | Tom said he was in love with Mary. | Tom segði seg vera forelskaðan í Mary |
sprotin114129 | Tom will buy a house on Park Street. | Tom fer at keypa hús á Park Street. |
sprotin60415 | Mary could buy what she needed. | Mary kundi keypa tað, henni nýttist. |
sprotin78381 | She's a good manager, isn't she? | Hon er góður leiðari, ha? |
sprotin26021 | I confessed. | eg viðgekk. |
sprotin82690 | The boy fell off the bicycle and fractured his skull. | Drongurin datt av súkkluni og fekk skallabrot. |
sprotin79395 | Sometimes I didn't come back at all! | Onkuntíð kom eg slett ikki aftur. |
sprotin120348 | What Tom said shocked everyone. | Tað, sum Tom segði, gav øllum skelk. |
sprotin112720 | Tom was fascinated by what was happening. | Tom var bergtikin, av tí sum hendi. |
sprotin55650 | It's Tom's dream to live in the mountains. | Tað er dreymurin hjá Tom at búgva í fjøllunum. |
sprotin65852 | My temperature is normal. | Mín fepur er normalur. |
sprotin23843 | I answered neither of the letters. | Eg svaraði hvørki av brøvunum. |
sprotin25704 | I can't tell if Tom is joking. | Eg dugi ikki at siga, um Tom skemtar. |
sprotin16337 | He put the books on the shelf out of order. | Hann setti bøkurnar á hillina uttan skil. |
sprotin95115 | Tom announced his decision on October 20th. | Tom segði frá avgerð síni 20. oktober. |
sprotin46108 | I want to live in the country. | Eg vil fegin búgva úti á bygd. |
sprotin70406 | Sami didn't even know what was going on. | Sami visti ikki so mikið sum, hvat hendi. |
sprotin99767 | Tom has a lot of things he has to do. | Tom hevur nógv, sum hann skal gera. |
sprotin121828 | Where can I put my bag? | Hvar kann eg seta taskuna hjá mær? |
sprotin3782 | Can you answer that? | Ber til at svara hasum? |
sprotin11905 | He didn't have enough money to ride home on the train. | Hann hevði ikki nóg mikið av peningi til at taka tokið heim. |
sprotin33716 | I have occasional pains in the stomach. | Eg havi av og á ilt í búkinum. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.