File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin88138 | They knew they had no choice but to do that. | Tey vistu, at tey ongan annan møguleika høvdu uttan at gera tað. |
sprotin122569 | Who are Tom and Mary trying to impress? | Hvørjum royna Tom og Mary at tekkjast? |
sprotin24589 | I buy things that I know I am not going to use. | Eg keypi lutir, sum eg veit, eg ikki fari at brúka. |
sprotin85027 | The temperature is forty below. | Temperatururin er fjøruti undir. |
sprotin24131 | I ate a slice of ham. | Eg át eina skinkuflís. |
sprotin18148 | He wanted to say more than he did. | Hann vildi siga meira, enn hann gjørdi. |
sprotin99104 | Tom doesn't think Mary is at home. | Tom heldur ikki, at Mary er við hús. |
sprotin98082 | Tom didn't know that Mary liked to cook. | Tom visti ikki at Mary dámdi at kokkast. |
sprotin33033 | I have a lot of things to do this afternoon. | Eg havi nógv at gera seinnapartin. |
sprotin63121 | Maybe you could draw me a picture. | Kanska kundi tú teknað mær eina tekning. |
sprotin72509 | Sami was waving money at Layla's face. | Sami veittraði við pengum fyri andlitið á Laylu. |
sprotin73025 | Send me a letter when you arrive. | Send mær eitt bræv, tá tú kemur. |
sprotin58895 | Let's get ready. | Latið okkum gera okkum klár. |
sprotin73501 | She bought a couple of books and gave them to him. | Hon keypti nakrar bøkur og gav honum tær. |
sprotin2082 | As far as I know, she has nothing to do with that scandal. | So vítt eg veit, hevur hon einki at gera við hasa gøluna. |
sprotin92015 | To be successful, you have to establish a good plan. | Skal tær gangast væl, mást tú seta upp eina góða ætlan. |
sprotin77928 | She was telling the truth. | Hon segði sannleikan. |
sprotin35650 | I knew that Tom might not want to do that anymore. | Eg visti, at Tom møguliga ikki vildi gera hatta longer. |
sprotin125631 | You should've accepted the money Tom offered you. | Tú skuldi tikið ímóti peninginum, ið Tom bjóðaði tær. |
sprotin1992 | Armenian is an Indo-European language. | Armenskt er eitt indoevropeiskt mál. |
sprotin116846 | We can't ignore Tom's past. | Vit kunnu ikki látast ikki at vita av fortíðini hjá Tom. |
sprotin18112 | He wandered about the country. | Hann reikaði um landið. |
sprotin110204 | Tom thought Mary should go over to John's house and help him. | Tom helt, at Mery skuldi fara heim til John og hjálpa honum. |
sprotin94102 | Tom and Mary said John didn't want to do that with them. | Tom og Mary søgdu, John ikki vildi gera hatta við tey. |
sprotin95610 | Tom assured me the gun wasn't loaded. | Tom vissaði meg um, at revolvarin ikki var løddur. |
sprotin30998 | I enjoyed myself a lot. | Eg stuttleikaði mær nógv. |
sprotin466 | A good idea occurred to me just then. | Tá rann eitt gott hugskot fram fyri meg. |
sprotin87945 | They burst out laughing. | Tey brustu útúr. |
sprotin85370 | The truth hurts. | Sannleikin særir. |
sprotin84066 | The novel, the author of which is a famous singer, is selling well. | Skaldsøgan eftir kenda sangaran selur væl. |
sprotin44751 | I told you she would pay for it. | Eg segði tær, at hon fór at rinda fyri tað. |
sprotin23354 | I am better. | Eg eri betri. |
sprotin39549 | I ordered new furniture. | Eg bílegði nýtt innbúgv. |
sprotin44521 | I thought you weren't going to do this again. | Eg helt, tú fórt ikki at gera hetta aftur. |
sprotin126391 | Your hair will start to fall out. | Hárið hjá tær fer at detta av. |
sprotin59411 | Let's take a coffee break. | Latið okkum fáa okkum ein kaffisteðg. |
sprotin96881 | Tom comes from a broken home. | Tom kemur úr einum syndraðum heimi. |
sprotin94042 | Tom and Mary pretended they didn't know what was going on. | Tom og Mary lótu sum um, tey ikki vistu, hvat fór fram. |
sprotin62999 | Maybe Tom forgot. | Kanska Tom gloymdi. |
sprotin41103 | I should be there on Monday. | Eg átti at verið har mánadagin. |
sprotin55644 | It's Tom who needs convincing. | Tað er Tom, sum skal yvirtalast. |
sprotin84113 | The only Canadian here is you. | Einasti kanadamaðurin her er tú. |
sprotin112953 | Tom was looking at some girls in bikinis. | Tom hugdi at nøkrum gentum í bikini. |
sprotin116986 | We could probably make more money if we lowered the price since we could sell more. | Vit kundu helst forvunnið fleiri pengar, um vit settu prísin niður, við tað at vit kundu selt meira. |
sprotin54484 | It is a pity that he died so young. | Tað er spell, at hann doyði so ungur. |
sprotin53924 | Is it sweet or sour? | Er tað søtt ella súrt? |
sprotin59121 | Let's leave. | Latið okkum fara. |
sprotin57811 | Japan's consumption of rice is decreasing. | Rísnýtslan í Japan er í minking. |
sprotin60886 | Mary is a mother of two. | Mary er mamma at tveimum. |
sprotin110065 | Tom thinks he loves Mary more than John loves Alice. | Tom heldur seg elska Mary meira, enn John elskar Alice. |
sprotin9524 | French was the only foreign language that they taught at my school. | Franskt var einasta fremmandamálið, sum tey undirvístu í, í skúlanum hjá mær. |
sprotin81857 | The Milky Way is huge. | Vetrarbreytin er ómetaliga stór. |
sprotin30988 | I enjoy visiting Australia. | Mær dámar væl at vitja Avstralia. |
sprotin49879 | I'm cleaning the kitchen. | Eg geri reint í køkinum. |
sprotin104085 | Tom isn't really worried about that. | Tom leggur ikki í hatta. |
sprotin23826 | I am wearing my silver jewelry. | Eg brúki mínar silvursmykkur. |
sprotin2899 | Bless you. | Jesus vælsigni teg. |
sprotin15180 | He left in his wheelchair and he never came back. | Hann fór avstað í sínum rullustóli, og hann kom ongantíð aftur. |
sprotin85182 | The town has changed a great deal since then. | Býurin er sera nógv broyttur síðan tá. |
sprotin12124 | He doesn't come here every day. | Hann kemur ikki higar hvønn dag. |
sprotin112563 | Tom was aware he was being followed. | Tom var greiður yvir, at hann bleiv eltur. |
sprotin38987 | I need to see it now. | Eg má síggja tað nú. |
sprotin74416 | She gave up everything for her children. | Hon offraði alt fyri børnini. |
sprotin78678 | She's proud of her work. | Hon er errin av sínum arbeiði. |
sprotin112167 | Tom wants to buy a new car. | Tom vil keypa ein nýggjan bil. |
sprotin112339 | Tom wants us to talk. | Tom vil, at vit skulu tosa. |
sprotin75632 | She leaned on his shoulder. | Hon styðjaði seg við øksl hansara. |
sprotin97194 | Tom couldn't find anything better to do. | Tom fann einki frægari at gera. |
sprotin35444 | I kept Tom busy. | Eg helt Tom til. |
sprotin97530 | Tom denies the charges against him. | Tom noktar fyri skuldsetingunum, sum eru ímóti honum. |
sprotin34862 | I hope that Tom is in a good mood tomorrow. | Eg vóni, at Tom er í góðum lag í morgin. |
sprotin82350 | The ball rolled into the stream. | Bólturin rullaði út í ánna. |
sprotin61228 | Mary is vivacious. | Mary er lívlig. |
sprotin89140 | This cat doesn't chase rats. | Henda kettan jagstrar ikki rottur. |
sprotin16437 | He reads the paper every morning. | Hann lesur blaðið hvønn morgun. |
sprotin58989 | Let's go sit in the shade. | Latið okkum fara og sita í skugganum. |
sprotin70933 | Sami has the same iPod as Layla. | Sami hevur sama iPod som Layla. |
sprotin57093 | It's okay. | Tað er í lagi. |
sprotin64446 | My dog had an operation. | Hundurin hjá mær varð skurðviðgjørdur. |
sprotin7517 | During the Second World War, German Nazis killed many people at the Auschwitz concentration camp. | Undir seinna heimsbardaga drupu týsku nazistarnir nógv fólk í fangaleguni í Auschwitz. |
sprotin92397 | Tom accumulated a large fortune. | Tom samlaða sær stórt ríkidømi. |
sprotin74272 | She felt her knees tremble. | Hon føldi knøini ristust. |
sprotin38776 | I need this pencil. | Eg havi brúk fyri hesum blýantinum |
sprotin106116 | Tom put a Band-Aid over his small tattoo of a spider so he would be allowed into a Japanese hot spring. | Tom setti eitt heftiplástur út yvir lítlu tatoveringina av einum eiturkoppi, so hann slapp inn í eina japanska hitakeldu. |
sprotin10960 | He bit off more than he could chew. | Hann gloypti ov stórum bita. |
sprotin115872 | Two families live in that house. | Tvær familjur búgva í hasum húsinum. |
sprotin77253 | She told me she needed to talk. | Hon segði mær, at henni tørvaði at tosa. |
sprotin58762 | Let's choose the best of the tomato crop and take them to the market. | Lat okkum velja tað besta av tomatavgrøðini og taka tað á marknaðin. |
sprotin84928 | The teacher listened attentively to my explanation. | Lærarin lurtaði hugagóður eftir mínari frágreiðing. |
sprotin21430 | His mother died when he was eleven years old. | Mamma hansara doyði, tá ið hann var ellivu ár. |
sprotin124159 | Yanni saw a man with a hat standing in the dark. | Yanni sá ein mann við hatti standandi í myrkrinum. |
sprotin88020 | They dismissed what Mary was saying. | Tey kveistraðu tað burtur, sum Mary segði. |
sprotin94475 | Tom and Mary say they aren't the only one who didn't do that. | Tom og Mary siga, tey eru ikki tey einastu, sum ikki gjørdu tað. |
sprotin40521 | I resemble my mother. | Eg líkist mammu míni. |
sprotin10466 | He abandoned the idea. | Hann fór frá hugskotinum. |
sprotin13626 | He headed out to the country. | Hann var á veg út á bygd. |
sprotin104152 | Tom isn't very sociable, is he? | Tom er ikki serliga sosialur, er hann? |
sprotin54175 | Is the rat alive or dead? | Er rottan livandi ella deyð? |
sprotin549 | A man can't be judged by his appearance. | Útsjóndin eigur ikki at gera av, hvussu ein maður verður mettur. |
sprotin46066 | I want to know why Tom isn't here. | Eg vil fegin vita, hví Tom ikki er her. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.