File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin42311 | I think I've forgotten something. | Eg haldi, eg havi gloymt okkurt. |
sprotin18011 | He twisted my arm. | Hann bendi armin á mær. |
sprotin111464 | Tom trimmed his beard for the wedding. | Tom klipti skeggið til brúdleypið. |
sprotin113841 | Tom wears silk neckties. | Tom er í gongur við silkislipsi |
sprotin21013 | Hey, there's no pulse. | Hey, her er eingin pulsur. |
sprotin57071 | It's obsolete. | Tað er avoldað. |
sprotin94184 | Tom and Mary said that they weren't responsible for what had happened. | Tom og Mary søgdu, at tey høvdu ikki ábyrgdina av tí, sum var hent. |
sprotin107016 | Tom said he knew Mary might not be permitted to do that. | Tom segði seg vita, at Mary kanska ikki hevði loyvi at gera tað. |
sprotin124852 | You get paid in proportion to the amount of the work you do. | Tú fært goldið løn í mun til tað arbeiði, ið tú gert. |
sprotin51020 | I'm not that disappointed. | Eg eri ikki so vónsvikin. |
sprotin48634 | I'll catch the next bus. | Eg komi við næsta bussi. |
sprotin73243 | She advised him to use a bicycle. | Hon ráddi honum til at brúka eina súkklu. |
sprotin32277 | I had a rough time last year. | Eg hevði eina trupla tíð í fjør. |
sprotin34964 | I hope what we've done helped. | Eg vóni at tað sum vit gjørdi hjálpti. |
sprotin67069 | Not a cloud was to be seen. | Ikki eitt skýggj var at síggja. |
sprotin20148 | He's not gonna quit. | Hann fer ikki at gevast. |
sprotin27394 | I didn't think that Tom was joking. | Eg helt ikki, at Tom skemtaði. |
sprotin51368 | I'm the one who woke Tom up. | Tað var eg, ið vakti Tom. |
sprotin86983 | There was a castle here many years ago. | Tað var ein borg her fyri nógvum árum síðan. |
sprotin31606 | I found out that Tom now has three citations for drunken driving. | Eg fann út av, at Tom hevur tríggjar stevningar fyri at koyra fullur. |
sprotin48566 | I'll be busy after school today. | Eg havi úr at gera eftir skúlatíð í dag. |
sprotin34309 | I haven't fixed that yet. | Eg havi ikki greitt hatta enn. |
sprotin117052 | We did pretty well. | Vit kláraðu okkum rættiliga væl. |
sprotin95398 | Tom asked Mary to warm up some leftovers. | Tom bað Mary hita nakrar døurðaleivdir upp. |
sprotin121621 | When was the last time you played golf? | Nær spældi tú golf seinast? |
sprotin41203 | I should tell Tom and Mary not to waste their time trying to convince John to do that. | Eg átti at sagt Tom og Mary, at tey ikki skuldu brúkt tíð uppá at royna at yvirtala John at gera hatta. |
sprotin19384 | He works fast. | Hann arbeiðir skjótt. |
sprotin27823 | I don't buy ties anymore, because I don't need any more ties. | Eg keypi ikki slips longur, tí mær tørvar ikki fleiri slips. |
sprotin113532 | Tom was very weak. | Tom var sera veikur. |
sprotin41842 | I study French at home. | Eg lesi franskt heima. |
sprotin53221 | In a superstore in Viterbo, on the northern outskirts of the Italian capital, Rome, retailers were taken aback by the volume of shoppers eager to stock up on water, pasta and dry foods. | Í einum stórhandli í Viterbo í norðaru útryðjuni í italska høvuðsstanum Rom, vóru handilsmenn ovfarnir av, hvussu nógv viðskiftafólk løgdu vatn, pasta og turrar matvørur undir seg. |
sprotin111501 | Tom turned on the kitchen faucet. | Tom snaraði upp fyri køkskrananum. |
sprotin10194 | Has anyone else seen this? | Hevur nakar annar sæð hetta? |
sprotin125706 | You three are under arrest. | Tit tríggir eru handtiknir. |
sprotin57635 | It's very nice. | Tað er sera gott. |
sprotin62809 | May I go to the restroom? | Kann eg fara á vesið? |
sprotin52769 | If you don't like it, then don't eat it. | Dámar tær tað ikki, skalt tú lata vera at eta tað. |
sprotin110281 | Tom thought it was strange. | Tom helt, tað var løgið. |
sprotin52095 | I've only just come back. | Eg eri júst afturkomin. |
sprotin28959 | I don't like the beach. | Mær dámar ikki strondina. |
sprotin124994 | You have until Monday to do that. | Hatta skal gerast áðrenn mánadagin. |
sprotin99315 | Tom fed the chickens. | Tom gav hønunum. |
sprotin101426 | Tom is a compulsive gambler, isn't he? | Tom er bundin at pengaspæli, er hann ikki tað? |
sprotin88027 | They don't care about appearances at all. | Tey leggja einki í útsjóndina, ha? |
sprotin95402 | Tom asked Mary what her last name was. | Tom spurdi Mary, hvussu hon æt til eftirnavn. |
sprotin125404 | You never say you love me. | Tú sigur ongantíð, tú elskar meg. |
sprotin16378 | He ran away at the sight of the policeman. | Hann leyp avstað tá hann fekk eyga við løgreglumannin. |
sprotin37476 | I like to clean my room. | Mær dámar at rudda kamarið. |
sprotin92287 | Today's not only Valentine's Day, it's also Tom's birthday. | Í dag er ikki bert valentinsmessa, tað er eisini føðingadagur hjá Tom. |
sprotin19603 | He's a devout Catholic. | Hann er íðin katolikkur. |
sprotin106186 | Tom put on his shoes. | Tom læt seg í skógvarnar |
sprotin58565 | Layla's situation suddenly worsened. | Støðan hjá Laylu versnaði knappliga. |
sprotin112246 | Tom wants to know when you're coming. | Tom vil vita, nær tú kemur. |
sprotin81316 | That's really stupid. | Hatta er so steinbýtt. |
sprotin116480 | We are but men, not gods. | Vit eru ikki annað enn menn, ikki gudar. |
sprotin53205 | In Spain both toplessness and nudism are legal. | Tað er loyvt at ganga bæði toppleys og nakin í Spaniu. |
sprotin36224 | I know it for sure. | Eg veit tað við vissu. |
sprotin96254 | Tom came to Boston three years ago. | Tom kom til Boston fyri trimum árum síðan. |
sprotin16765 | He said that he had been in California for ten years. | Hann segði, at hann hevði verið í California í tíggju ár. |
sprotin74097 | She doesn't drink. | Hon drekkur ikki. |
sprotin38918 | I need to know the reasons why. | Eg má kenna orsøkina. |
sprotin121890 | Where did he get those keys? | Hvaðani fekk hann hasar lyklarnar? |
sprotin111938 | Tom wanted to give Mary another chance. | Tom vildi geva Mary ein møguleika afturat. |
sprotin45836 | I want to finish what I'm doing before I go home. | Eg vil fegin gera tað liðugt, sum eg geri, áðrenn eg fari heim. |
sprotin10174 | Has Tom made any progress? | Gongur framá við Tom? |
sprotin53959 | Is it true that you and Tom got married? | Er tað satt, at tú og Tom giftust? |
sprotin107137 | Tom said he thought that Mary was with John. | Tom segði, at hann helt at Mary var saman við John |
sprotin97859 | Tom didn't expect that answer. | Tom væntaði ikki hatta svarið. |
sprotin7802 | Europe is a continent. | Evropa er ein heimspartur. |
sprotin4963 | Dan's backpack was a few feet away from the road. | Ryggsekkurin hjá Dan var nakrar fáar føtur burtur frá vegnum. |
sprotin57973 | Just calm down. | Tak tað bara róligt. |
sprotin65845 | My teacher warned me not to do it again. | Lærari mín ávaraði meg um ikki at gera tað aftur. |
sprotin76414 | She received the electricity bill today. | Hon fekk elrokningina í dag. |
sprotin71141 | Sami is not the same person as he used to be. | Sami er ikki tann sami, sum hann plagdi at vera. |
sprotin10586 | He also was very serious. | Hann var eisini sera álvarsligur. |
sprotin119472 | We welcome you to our club. | Hjartaliga vælkomin í klubban hjá okkum. |
sprotin109729 | Tom stole my watch. | Tom stjól urið hjá mær. |
sprotin16054 | He only speaks one language. | Hann dugir bert eitt mál. |
sprotin79817 | Tell us the truth, Tom. | Sig okkum sannleikan, Tom. |
sprotin36053 | I know Tom was a little nervous. | Eg veit, at Tom var eitt sindur ørkymlaður. |
sprotin68412 | Pass the sugar, please. | Kanst tú gera so væl og rætta mær sukrið. |
sprotin41211 | I should visit Boston, too. | Eg burdi eisini vitjað Boston. |
sprotin111658 | Tom usually gets home at about six o'clock. | Tom fer vanliga heim um seks tíðina. |
sprotin14510 | He is out of his mind. | Hann er ikki rættsiktaður. |
sprotin77952 | She was unable to completely give up her hope of marrying him. | Hon var ikki før fyri heilt at uppgeva sína vón um at giftast við honum. |
sprotin67431 | Nowadays people in Venezuela are on the breadline. | Nú á døgum eru fólk í Venesuela á hungursmarkinum. |
sprotin86738 | There is no one who doesn't desire peace. | Ongin er, ið ikki ynskir frið. |
sprotin78722 | She's stubborn. | Hon er treisk. |
sprotin90001 | This is just what I have been looking for so long. | Hetta er júst tað, eg havi leitað so leingi eftir. |
sprotin83241 | The cows are eating grass in the meadow. | Kýrnar standa á beiti. |
sprotin51345 | I'm the bookkeeper. | Eg eri bókhaldarin. |
sprotin86652 | There is an urgent need to learn English, today's global language. | Har er ein átrokandi tørvur á at læra enskt, alheimsmálið nú á døgum. |
sprotin79746 | Tell Tom that I'm not planning to stay long. | Sig við Tom, at eg ætli ikki at steðga leingi. |
sprotin41413 | I smell something burning. | Eg lukti okkurt brenna. |
sprotin102877 | Tom is helping Mary. | Tom hjálpir Mary. |
sprotin72544 | Sami wasn't scheduled to work that Saturday night. | Sami var ikki ásettur at arbeiða hasa leygarnáttina. |
sprotin92679 | Tom always seems to be wearing the same thing. | Tað letur til, at Tom er altíð í somu klæðum. |
sprotin22803 | How soon can I get to Tokyo? | Hvussu skjótt kann eg koma til Tokyo. |
sprotin66406 | No one can stop you. | Eingin kann forða tær. |
sprotin72068 | Sami wants attention. | Sami vil hava uppmerksemi. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.