File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin79735 | Tell Tom and Mary they shouldn't do that. | Sig Tom og Mary , at tey áttu ikki at gjørt hatta. |
sprotin33484 | I have my doubts about her. | Eg eri í iva um hana. |
sprotin117473 | We go to school by bus. | Vit fara í skúla við bussi. |
sprotin40813 | I saw him enter the room. | Eg sá hann koma inn í rúmið. |
sprotin112091 | Tom wants me to apologize. | Tom vil hava meg at biðja um umbering. |
sprotin90213 | This is perfect. | Hetta er fullkomið. |
sprotin110040 | Tom thinks Mary won't be cold. | Tom heldur, at Mary verður ikki køld. |
sprotin49579 | I'm a refugee. | Eg eri flóttafólk. |
sprotin122967 | Who owns that house? | Hvør eigur hasi húsini? |
sprotin120166 | We've elected a new president. | Vit hava valt ein nýggjan forseta. |
sprotin35303 | I just spoke to Tom. | Eg tosaði júst nú við Tom. |
sprotin41366 | I sincerely mean that. | Eg meini hatta ærliga. |
sprotin5693 | Do fish have vocal chords? | Hevur fiskur stemmubond? |
sprotin17467 | He stressed the convenient aspects of city life. | Hann legði dent á tær praktisku síðurnar av býarlívinum. |
sprotin124174 | Yanni was banned from that store. | Yanni var bannað frá hasum handlinum. |
sprotin25442 | I can't look at her. | Eg kann ikki hyggja at henni. |
sprotin88171 | They look like us. | Tey líkjast okkum. |
sprotin38355 | I minimized the document and then maximized it again. | Eg minkaði skjalið og gjørdi tað síðina størri aftur. |
sprotin104020 | Tom isn't exactly sure what it is. | Tom er ikki heilt vísur í, hvat tað er. |
sprotin7569 | Each person has his own way of doing things. | Hvør einstakur hevur sín máta at gera tingini. |
sprotin11043 | He broke into a house. | Hann breyt inn í eini hús. |
sprotin67616 | On September 3rd, I will go from Los Angeles to Seoul with a friend. | 3. september fari eg úr Los Angeles til Seoul við einum vini. |
sprotin32208 | I had a few auditions, but never got a job. | Eg fór til nakrar upptøkuroyndir, men fekk ongantíð starv. |
sprotin92938 | Tom and Mary are John's children. | Tom og Mary eru sonur og dóttir John. |
sprotin10037 | Greta downed the beer in one draught. | Greta skolaði ølina niður í einum munni. |
sprotin39484 | I only hope we can get this done on time. | Eg vón barai, at vit náa at verða liðug við hetta rættstundis. |
sprotin69700 | Rats desert a sinking ship. | Rottur fara av einum søkkandi skipi. |
sprotin85770 | The wife of your son is your daughter-in-law. | Kona tín son er tín verdóttir. |
sprotin117419 | We forgive him. | Vit fyrigóvu honum. |
sprotin62896 | May I switch off the light? | Kann eg sløkkja ljósið? |
sprotin102922 | Tom is hungry and wants something to eat. | Tom er svangur og vil hava okkurt at eta. |
sprotin65597 | My plan is to buy a car. | Eg ætli mær at keypa ein bil. |
sprotin2384 | At that moment, I realized I'd forgotten my wallet at home. | Í tí løtuni skilti eg, at eg hevði gloymt pengamappuna heima. |
sprotin66978 | Nobody will care. | Eingin fer at leggja í tað. |
sprotin37122 | I like President Obama. | Mær dámar Obama forseta. |
sprotin4157 | Canada's Arctic is the warmest it has been in 10,000 years. | Norðurkanada er tað heitasta, tað hevur verið, í 10.000 ár. |
sprotin101940 | Tom is alert and awake. | Tom er snarur og árvakin. |
sprotin57846 | Jesus is said to have raised a man from the dead. | Jesus sigst hava vakt ein mann frá deyðum. |
sprotin70787 | Sami had a strong passion with that. | Sami var ógvuliga eldhugaður. |
sprotin15412 | He lives in luxury. | Hann livir eitt marglætislív. |
sprotin25625 | I can't stand noisy children. | eg kann ikki torga larmandi børn. |
sprotin11156 | He came in through the window. | Hann kom inn ígjøgnum vindeygað. |
sprotin63890 | Mother told me not to waste the money. | Mamma bað meg um ikki at oyðsla peningin. |
sprotin65617 | My religion is better than other religions. | Mín trúgv er betri enn aðrar trúgvir. |
sprotin105459 | Tom noticed Mary's bed hadn't been slept in. | Tom varnaðist, at ongin hevði sovið í songini hjá Mary |
sprotin66826 | Nobody has solved the problem. | Eingin hevur loyst trupulleikan. |
sprotin83077 | The cat is under the bed. | Kettan er undir seingini. |
sprotin71554 | Sami played a smartphone game. | Sami spældi eitt spæl á snildfonini. |
sprotin74457 | She got furious. | Hon gjørdist í øðini. |
sprotin67013 | None of that actually happened. | Einki av hasum hendi í veruleikanum. |
sprotin97261 | Tom couldn't put up with Mary any longer. | Tom kundi ikki meira tola Mary. |
sprotin28383 | I don't know how long Tom lived in Boston, but it was at least three years. | Eg veit ikki, hvussu leingi Tom búði í Boston, men tað var í øllum førum í trý ár. |
sprotin114968 | Tom's a charmer. | Tom er ein sjarmørur. |
sprotin11927 | He didn't like to ask for help even if he was starving. | Honum dámdi ikki at biðja um hjálp, hóast hann var hungurstungin. |
sprotin114355 | Tom will take us to the river. | Tom vil koma við okkum til stóránna. |
sprotin117189 | We don't have enough room. | Vit hava ikki nóg mikið av plássi. |
sprotin5762 | Do we have to lie flat on the ground? | Noyðast vit at liggja fløt á vøllinum? |
sprotin28620 | I don't know when Tom will come. | Eg veit ikki, nær ið Tom kemur. |
sprotin90625 | This is where I want to live for the rest of my life. | Her vil eg búgva restina av lívi mínum. |
sprotin6037 | Do you really think Tom is full? | Heldur tú veruliga at Tom er mettur? |
sprotin978 | Algerians love Hollywood films. | Algerar elska filmar úr Hollywood. |
sprotin62506 | Mary was sewing large pieces of fabric into a flag. | Mary seymaði eitt stórt toystykki um til eitt flagg. |
sprotin33469 | I have many things to do now. | Eg havi nógv at gera nú. |
sprotin48104 | I wonder whether Tom thought you had to do that. | Eg undrist á, um Tom helt, at tú noyddist at gera hatta. |
sprotin42191 | I think I know where Tom is. | Eg haldi, eg veit, hvar Tom er. |
sprotin120899 | What the heck is that supposed to mean? | Hvat í allari víðu verð meinast hatta við? |
sprotin16670 | He said he wasn't injured. | Hann segði, at hann var ikki skaddur. |
sprotin105990 | Tom probably doesn't know why Mary wants to do that. | Tom veit kanska ikki, hví Mary vil gera hatta. |
sprotin61951 | Mary said that she would look at it. | Mary segði, at hon skuldi hyggja at tí. |
sprotin89922 | This is going perfectly. | Hetta gongur fyrimyndarliga. |
sprotin15006 | He kissed me passionately. | Hann kysti meg inniliga. |
sprotin5898 | Do you have your coat on? | Ert tú í frakkanum? |
sprotin24556 | I broke my leg. | Eg breyt beinið. |
sprotin45606 | I want to answer the last question first. | Eg vil fegin svara seinasta spurningi fyrst. |
sprotin108149 | Tom said that you and he went camping last weekend. | Tom segði, at tú og hann tjaldaðu síðsta vikuskiftið. |
sprotin117786 | We have enough food now. | Vit hava nóg mikið at mati nú. |
sprotin66672 | No other river is longer than the Shinano. | Eingin onnur á er so long sum Shinano. |
sprotin42215 | I think I see the problem. | Eg haldi, eg síggi trupulleikan. |
sprotin60756 | Mary has never cooked a turkey. | Mary hevur ongantíð stokt eina kalkun. |
sprotin81201 | That's not the case. | Soleiðis er støðan ikki. |
sprotin75217 | She is famous as a soprano. | Hon er kend sum sopranur. |
sprotin92005 | To adopt a sentence, click on the white person icon. | Skalt tú velja ein setning, tøppa so á merkið við hvítum persóni. |
sprotin8455 | Everyone likes you. | Øllum dáma teg. |
sprotin40514 | I require your assistance. | Mær tørvar tín stuðul. |
sprotin73537 | She bought two pairs of polka dot stockings. | Hon keypti tvey pør av prikkutum sokkum. |
sprotin87572 | There's going to be a three-mile race tomorrow. | Tað verður ein trý míla kapprenning í morgin. |
sprotin59349 | Let's speak French. | Latið okkum tosa franskt. |
sprotin45320 | I wake up at half past six in the morning. | Eg vakni klokkan hálvgum sjey um morgunin. |
sprotin44167 | I thought that Tom wouldn't have to do that. | Eg helt, at Tom fór ikki at skula gera hatta. |
sprotin104308 | Tom knew that Mary was Canadian. | Tom visti, at Mary var kanadiari. |
sprotin122681 | Who did Mary think would pay her bills for her? | Hvør, helt Mary, fór at gjalda rokningarnar fyri hana? |
sprotin78998 | Since I couldn't make up my mind about which position to take in the future, I got advice from my younger brother. | Tá ið eg nú ikki fekk tikið eina avgerð um mítt framtíðarstarv, fekk eg ráðgeving frá yngra beiggja mínum. |
sprotin55689 | It's a bit early to celebrate. | Tað er heldur tíðliga at hátíðarhalda. |
sprotin38998 | I need to see you tonight. | Eg má hitta teg í kvøld. |
sprotin123960 | Woman would be more charming if one could fall into her arms without falling into her hands. | Kvinnan hevði verið yndisligari, um ein hevði kunnað fallið í føvningin á henni uttan at fallið í klørnar á henni. |
sprotin93452 | Tom and Mary could get injured if they did that. | Tom og Mary kundu fingið skaða, um tey gjørdu tað. |
sprotin96552 | Tom can't protect Mary from everything. | Tom fær ikki vart Mary fyri øllum. |
sprotin107827 | Tom said that he thinks that his team will probably win. | Tom segði, at hann heldur, at lið hansara helst fer at vinna. |
sprotin6984 | Don't make noise here. | Ikki larma her. |
sprotin84909 | The teacher got well again. | Lærarin varð frískur aftur. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.