File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin97940 | Tom didn't have enough money to buy everything he needed. | Tom hevði ikki nokk av pengum til at keypa alt tað, honum nýtist. |
sprotin50428 | I'm going to take the dog to the vet. | Eg fari við hundinum til djóralæknan. |
sprotin7686 | El Alia is Algiers's largest cemetery. | El Alia er størsti gravstaður í Algier. |
sprotin97186 | Tom couldn't find anyone for the job. | Tom fann ongan til starvið. |
sprotin11825 | He did not so much as say good-by to me. | Hann segði ikki so frægt sum farvæl við meg. |
sprotin77405 | She tried on a new dress. | Hon royndi ein nýggjan kjóla. |
sprotin85269 | The train was almost an hour behind time. | Tokið var næstan ein tíma seinkað. |
sprotin109485 | Tom spent all day alone in his room. | Tom var einsamallur á kamarinum allan dagin. |
sprotin81202 | That's not the goal. | Hatta er ikki málið. |
sprotin52892 | If you need an umbrella, I can lend you one. | Tørvar tær eitt regnskjól, kann eg læna tær eitt. |
sprotin72115 | Sami was accused of physical assault. | Sami var skuldsettur fyri kropsligan harðskap. |
sprotin80738 | That's a brilliant idea. | Hatta er eitt gott hugskot. |
sprotin46084 | I want to learn that song. | Eg vil fegin læra handa sangin. |
sprotin119710 | We worked on Saturdays, but now we don't. | Vit arbeiddu leygardagar, men ikki nú. |
sprotin110829 | Tom told me he thought that his house was haunted. | Tom segði mær, at hann helt, at tað spøkti í húsi hansara. |
sprotin71286 | Sami knocked. | Sami bankaði uppá. |
sprotin108697 | Tom seemed to enjoy himself yesterday at the party. | Tom sýntist at stuttleika sær í gjár í veitsluni. |
sprotin101451 | Tom is a designer. | Tom er sniðgevi. |
sprotin112309 | Tom wants to speak. | Tom vil tosa. |
sprotin18759 | He was searching for the true word of God. | hann leitaði eftir Guds sanna orði. |
sprotin94916 | Tom and Mary were certain that they'd recognize John when they saw him. | Tom og Mary vóru vís í, at kendu John um tey sóu hann. |
sprotin76164 | She must have been a pretty girl when she was young. | Hon man hava verið ein vøkur genta, tá hon var yngri. |
sprotin13725 | He hurt his knee when he fell. | Hann meiðslaði knæið, tá ið hann datt. |
sprotin915 | Algeria needs a new system of government. | Algeria hevur tørv á nýggjari stjórnarskipan. |
sprotin6261 | Do you want to go too? | Ætlar tú at fara eisini? |
sprotin56638 | It's irrelevant. | Tað er óviðkomandi. |
sprotin86141 | There are clean sheets under the bed. | Tað eru rein løk undir seingini. |
sprotin24638 | I came here to study. | Eg kom fyri at lesa. |
sprotin117526 | We had a good time together. | Vit hugnaðu okkum væl saman. |
sprotin100887 | Tom hasn't given up hope. | Tom er ikki follin í fátt. |
sprotin9412 | Forget your troubles for a while and come and have dinner with us. | Gloym tínar trupulleikar í eina løtu og kom og et døgurða saman við okkum. |
sprotin24527 | I bought this sweater yesterday. | Eg keypti hesa troyggjuna í gjár. |
sprotin71937 | Sami took the gun in his right hand. | Sami tók byrsuna í høgru hond. |
sprotin1348 | Anne hurried home from school. | Annie skundaði sær heim úr skúlanum. |
sprotin121354 | When did man start to use tools? | Nær fór menniskjað at brúka amboð? |
sprotin104115 | Tom isn't the one who came up with the idea. | Tað var ikki Tom, sum fekk hetta hugskotið. |
sprotin117147 | We dodged a bullet on that one. | Vit sloppu okkum undan eini knípu, tá ið tað kom til hatta. |
sprotin102260 | Tom is calm and patient. | Tom er róligur og tolin. |
sprotin45689 | I want to be your husband. | Eg vil fegin verða maður tín. |
sprotin30364 | I don't want to break my promise. | Eg vil ikki bróta lyfti mítt. |
sprotin62778 | May I call you Tom? | Kann eg rópa teg Tom? |
sprotin125439 | You picked the wrong person. | Tú valdi skeivan persón. |
sprotin46769 | I was a teacher for fifteen years. | Eg var lærari fyri fimtan árum síðan. |
sprotin64945 | My grandfather cannot walk without a stick. | Abbi mín kann ikki ganga uttan stav. |
sprotin125548 | You should do that yourself. | Tú átti at gjørt tað sjálvur. |
sprotin33157 | I have a twin brother. | Eg havi ein tvíburabróður. |
sprotin13 | "Miss Sarah Cushing is extremely ill," said he. | "Frøkun Sarah Cushing er ógvuliga sjúk," segði hann. |
sprotin67757 | One learns by doing. | Ein lærir við at gera. |
sprotin57165 | It's pity that nobody came to meet you at the station. | Tað er spell, at eingin kom at taka ímóti tær á støðini. |
sprotin14399 | He is not a high school student. | Hann er ikki ein studentaskúlanæmingur. |
sprotin91141 | This restaurant offers some really exquisite dishes. | Henda matstovan býður tær nakrar heilt framúrskarandi rættir. |
sprotin88889 | This beer contains 5% alcohol. | Hetta ølið inniheldur 5% alkohol. |
sprotin100537 | Tom has offered to drive us home. | Tom hevur bjóðað seg til at koyra okkum heim. |
sprotin80595 | That wasn't the main reason why Tom had to do that. | Tað var ikki høvuðsorsøkin til, at Tom mátti gera hatta. |
sprotin52502 | If it is fine tomorrow, we'll go on a picnic. | Er veðrið til vildar í morgin, fara vit útferð. |
sprotin4772 | Could you put it in a shopping bag for me? | Kundi tú koyrt tað í ein beriposa fyri meg? |
sprotin110789 | Tom told me he thought Mary was drunk. | Tom segði mær, at hann helt, Mary var full. |
sprotin65572 | My parents were opposed to our marriage. | Foreldur míni vóru ímóti okkara hjúnalagi. |
sprotin53794 | Is he really coming? | Kemur hann veruliga? |
sprotin42959 | I think my mom knows. | Eg haldi, mín mamma veit. |
sprotin20511 | Health is all I want. | Heilsan er alt, eg ynski mær. |
sprotin89208 | This company manufactures computer chips. | Henda fyritøkan framleiðir telduflísar. |
sprotin30043 | I don't think that we'll be hearing from Tom for quite a while. | Eg halddi ikki, vit fara at hoyra frá Tom í eina tíð. |
sprotin38703 | I need more room. | Eg havi brúk fyri meira plássi. |
sprotin113641 | Tom wasn't bald. | Tom var ikki skallutur. |
sprotin25333 | I can't go on without Tom. | Eg kann ikki halda fram uttan Tom. |
sprotin24295 | I believe that everything will be fine. | Eg haldi, at alt fer at laga seg. |
sprotin40589 | I said Tom could stay with us tonight. | Eg segði, at Tom kundi vera hjá okkum í nátt. |
sprotin52858 | If you have time, drop me a line now and then. | Hevur tú tíð, kanst tú skriva nakrar reglur av og á. |
sprotin113972 | Tom went to prison for selling drugs. | Tom fór í fongsul fyri at hava selt rúsevni. |
sprotin33246 | I have asked him. | Eg havi spurt hann. |
sprotin95590 | Tom asked the same question over and over again, but he never got an answer. | Tom spurdi sama spurning umaftur og umaftur, men fekk einki svar. |
sprotin93613 | Tom and Mary don't seem too happy. | Tom og Mary sýnast ikki serliga eydnurík. |
sprotin110003 | Tom thinks Mary can speak French. | Tom heldur, at Mary dugir franskt. |
sprotin84018 | The new concert hall is a tall, modern, structure. | Tann nýggja konserthøllin er ein høgur, modernaður bygningur. |
sprotin48224 | I would have understood. | Eg hevði skilt tað. |
sprotin44950 | I tried to save Tom. | Eg royndi at bjarga Tom. |
sprotin72206 | Sami was frantic. | Sami var óður í høvdinum. |
sprotin28125 | I don't have a younger sister. | Eg havi ikki eina yngri systur. |
sprotin106329 | Tom read a lot. | Tom las nógv |
sprotin102539 | Tom is extremely sophisticated. | Tom er sera vandin. |
sprotin17551 | He takes the bus to work? | Hann tekur bussin til arbeiðis? |
sprotin49446 | I'm Tom's last hope. | Eg eri seinasta vónin hjá Tom. |
sprotin47030 | I was in Boston for almost the entire summer. | Eg var í Boston næstan alt summarið. |
sprotin115833 | Trying to persuade Tom to do that will likely be a waste of time. | At royna at fáa Tom at gera hatta vil óivað vera tíðarspilla. |
sprotin86180 | There are holes in the roof. | Tað eru hol í takinum. |
sprotin9864 | Go help him. | Far og hjálp honum. |
sprotin92332 | Tokyo will run short of water again this summer. | Væntast kann turkur í Tokyo aftur í summar. |
sprotin8238 | Everybody needs to know. | Øll mugu fáa tað at vita. |
sprotin7042 | Don't point your gun at anyone. | Ikki peika tína byrsu eftir nøkrum. |
sprotin25087 | I can't believe you confessed. | Eg skilji ikki, at tú viðgekk. |
sprotin15223 | He let us go. | Hann lat okkum fara. |
sprotin51622 | I've been studying French for the last three years. | Eg havi lisið franskt tey seinastu trý árini. |
sprotin77484 | She used to be my girlfriend. | Hon var mín unnusta. |
sprotin73016 | Seize the day. | Tak kjansin. |
sprotin116055 | Valentine's Day is celebrated in February. | Valentinsmessa verður hildin í februar. |
sprotin8900 | Fadil thought he committed the perfect murder. | Fadil helt, at hann hevði framt tað fullkomna morðið. |
sprotin4876 | Dad isn't home. | Pápi er ikki heima. |
sprotin98815 | Tom does everything the way Mary tells him to do it. | Tom ger alt soleiðis, sum Mary sigur, at hann skal gera tað. |
sprotin23981 | I asked Tom to wait for me at the train station. | Eg bað Tom bíða eftir mær við tokstøðina. |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.