File name stringlengths 8 13 | English stringlengths 3 805 | Faroese stringlengths 1 831 |
|---|---|---|
sprotin65755 | My sister will be thirteen years old next summer. | Syustir mín verður trettan ára gomul næsta summar. |
sprotin120251 | Welcome back to Boston. | Vælkomin aftur til Boston. |
sprotin39596 | I owe you a big apology. | Eg skyldi tær eina umbering. |
sprotin41018 | I seem to be interrupting. | Eg haldi, at eg órógvi. |
sprotin34366 | I haven't read any of his novels. | Eg havi ikki lisið nakra av hansara skaldsøgum. |
sprotin74546 | She had an oral examination in English. | Hon hevði eina munnliga roynd í enskum. |
sprotin122753 | Who do you want to pass this good news along to? | Hvørjum vilt tú bera hesi góðu tíðindi? |
sprotin19847 | He's being foolish, isn't he? | Hann tvætlar býtt, ha? |
sprotin91475 | This towel feels a little bit softer. | Hetta handklæðið kennist eitt sindur bleytari. |
sprotin104300 | Tom knew that Mary had a crush on him. | Tom visti, at Mary var skotin í honum. |
sprotin99154 | Tom doesn't want to be rich. | Tom vil ikki vera ríkur. |
sprotin43388 | I think this is a good thing. | Eg haldi at hetta er gott. |
sprotin29935 | I don't think that Tom will ever start doing that. | Eg hugsi ikki, at Tom nakrantíð fer undir hatta. |
sprotin98829 | Tom does nothing but watch TV. | Tom ger ikki annað enn at hyggja at sjónvarpi. |
sprotin82894 | The building on the hill is our school. | Bygningurin á heygnum er skúlin hjá okkum. |
sprotin13933 | He is a very important person. | Hann er ein sera týdningarmikil maður. |
sprotin15596 | He loves his dog. | Hann elskar hundin. |
sprotin21041 | Hi. | Hey. |
sprotin23966 | I asked Tom to keep quiet. | Eg bað Tom einki siga. |
sprotin86447 | There aren't only nice people in the world. | Tað eru ikki bara fitt fólk í verðini. |
sprotin71698 | Sami sent peace and blessings upon the Prophet Muhammad. | Sami sendi Muhammed profeti frið og vælsignilsi. |
sprotin67094 | Not all of them are present. | Ikki øll av teimum eru møtt. |
sprotin11436 | He cleaned the house by himself. | Hann vaskaði húsini sjálvur. |
sprotin92016 | To become a professional banjo player, you need to spend thousands of hours practicing. | Skalt tú gerast yrkisbanjospælari, mást tú brúka fleiri túsund tímar at venja. |
sprotin124825 | You drive. | Tú koyrir. |
sprotin71269 | Sami kissed the Hajar al-Aswad. | Sami kysti Hajar al-Aswad. |
sprotin54997 | It was an unforgettable vacation. | Tað var ein ógloymandi feria. |
sprotin97030 | Tom could hardly contain his excitement. | Tom var um at bresta av spenningi. |
sprotin63127 | Maybe you should just go. | Kanska skuldi tú bara farið. |
sprotin114787 | Tom would like to have stayed for dinner, but he had to go back to work. | Tom vildi fegin verða verandi til døgurðan, men hann var noyddur at fara aftur til arbeiðis. |
sprotin95434 | Tom asked Mary why she didn't like Australia. | Tom spurdi Mary, hví henni ikki dámdi Australiu. |
sprotin104159 | Tom isn't well-known in Boston. | Tom er ikki kendur í Boston. |
sprotin108495 | Tom says he won't come. | Tom sigur, at hann kemur ikki |
sprotin16676 | He said he wasn't worried about her. | Hann segði seg ikki vera bangnan um hana. |
sprotin119598 | We were so close. | Vit vóru so tøtt. |
sprotin11051 | He broke the window on purpose. | Hann breyt vindeyga við vilja. |
sprotin87271 | There were several deaths from drowning. | Har vóru fleiri druknivanlukkur. |
sprotin114878 | Tom wouldn't speak to Mary. | Tom vildi ikki tosað við Mary. |
sprotin26519 | I did that without asking for anyone's advice. | eg gjørdi hatta uttan at biðja nakran um ráð. |
sprotin38036 | I love you like a brother. | Eg elski teg sum ein bróðir. |
sprotin18300 | He was afraid of making the first move. | Hann ræddist fyri at taka tað fyrsta stigið. |
sprotin55145 | It was such an interesting book that I read it in a day. | Tað var ein so áhugaverd bók, at eg las hana upp á ein dag. |
sprotin71672 | Sami sat in the living room. | Sami sat í stovuni. |
sprotin55793 | It's a little too early for a drink. | Tað er í so tíðliga at fáa sær eitt glas. |
sprotin37140 | I like bananas. | Mær dámar bananir. |
sprotin16165 | He played tennis. | Hann spældi tennis. |
sprotin114350 | Tom will succeed. | Tað fer at eydnast Tom |
sprotin8624 | Everything has been stolen. | Alt er stolið. |
sprotin96157 | Tom called Mary up. | Tom ringdi til Mary. |
sprotin96852 | Tom climbed the mountain with Mary, John and Alice. | Tom kleiv upp á fjallið saman við Mary, John og Alice. |
sprotin18222 | He wants to study music and dance. | Hann vil lesa tónleik og dans. |
sprotin7186 | Don't tell me you aren't thinking the same thing. | Sig mær ikki, at tú ikki hugsar tað sama. |
sprotin32756 | I hate school but ignorance is worse. | Eg hati skúlan, men fákunna er verri. |
sprotin126397 | Your hat is on backwards. | Hatturin vendur øvugt. |
sprotin32623 | I had way too much to drink last night. | Eg fekk alt ov nógv at drekka í gjárkvøldið. |
sprotin28457 | I don't know if he's a doctor. | Eg veit ikki, um hann er lækni. |
sprotin45400 | I want a boat that'll take me far away from here. | Eg vil fegin fáa ein bát, ið kann flyta meg langt burtur hiðani. |
sprotin78638 | She's not here. | Hon er ikki her. |
sprotin13970 | He is adept at telling lies. | Hann er serfrøðingur í at lúgva. |
sprotin25870 | I cannot understand the implacable hatred that he still feels for his old rival. | Eg skilji ikki, hví hann blívur við at hata sín gamla rival. |
sprotin96875 | Tom collects antiques. | Tom samlar forngripir. |
sprotin51822 | I've got something for you, too. | Eg havi eisini okkurt til tín. |
sprotin22226 | How does this work? | Hvussu virkar hetta? |
sprotin11202 | He can be relied on. | Hann er at líta á. |
sprotin13297 | He has been sick since last Sunday. | Hann hevur verið sjúkur síðan seinasta leygardag. |
sprotin70309 | Sami chose Layla. | Sami valdi Laylu. |
sprotin4870 | DNA tests showed he was innocent. | DNA-testin vísti, at hann var skuldaleysur. |
sprotin61326 | Mary knows that she's attractive. | Mary veit, at hon sæsr gott út. |
sprotin24932 | I can teach you how to love children. | Eg kann læra teg at elska børn. |
sprotin80286 | That river flows into the Pacific. | Handan áin rennur út í Kyrrahavið. |
sprotin48020 | I wonder what Tom bought me. | Meg lystir at vita, hvat Tom keypti mær. |
sprotin94373 | Tom and Mary said they were offended. | Tom og Mary søgdu, at tey vóru særd. |
sprotin65812 | My stepfather is coming over tomorrow. | Stjúkpápi mín kemur framvið í morgin. |
sprotin84204 | The party's on Saturday. | Veitslan er leygardagin. |
sprotin22460 | How many eggs does this hen lay each week? | Hvussu mong egg verpur henda hønan hvørja viku? |
sprotin113823 | Tom watches TV with the kids every evening. | Tom hyggur í sjónvarp saman við børnunum hvørt kvøld. |
sprotin47381 | I was told to get enough sleep. | Eg var biðin at fáa nóg mikið av svøvni. |
sprotin70005 | Sami and Layla became family. | Sami og Layla stovnaðu familju. |
sprotin104575 | Tom lived in a residential area. | Tom búði í einum bústaðarumráði. |
sprotin119276 | We still wait. | Vit bíða enn. |
sprotin55726 | It's a dead give-away. | Tað er eyðsæð. |
sprotin80130 | That makes things clear. | Hatta ger viðurskiftini greið. |
sprotin77322 | She took a deep breath and then started to talk about herself. | Hon andaði djúpt og byrjaði so at tosa um seg sjálva. |
sprotin120692 | What got him so upset? | Hvat fær hann so uppøstan? |
sprotin27144 | I didn't notice anything unusual. | eg varnaðist einki óvanligt. |
sprotin24180 | I ate with a friend. | Eg át saman við einum vini. |
sprotin17035 | He seems like a good person. | Hann sýnist at vera eitt gott fólk. |
sprotin117477 | We got a hostile reception from the villagers | Vit fingu eina illviljaða móttøku frá bygdafólkunum. |
sprotin15718 | He makes five per cent on what he sells. | Hann vinnur fimm prosent av tí hann selur. |
sprotin3210 | Business is looking up. | Handilin er í vøkstri. |
sprotin33208 | I have an appointment with him at six. | Eg havi eina avtalu um at hitta hann klokkan seks. |
sprotin58180 | Laika orbited Earth for seven days. | Laika ferðaðist í ringrás um jørðina í sjey dagar. |
sprotin11869 | He didn't attend the meeting. | Hann møtti ikki upp til fundin. |
sprotin2980 | Both Tom and Mary are really competitive. | Bæði Tom og Mary eru sera kappingarhugað. |
sprotin39019 | I need to take a break. | Eg má hava ein steðg. |
sprotin25594 | I can't solve this problem. | eg fái ikki loyst henda trupulleikan. |
sprotin123108 | Who wants to watch a video? | Hvør vil hyggja at einum sjónbandi? |
sprotin90169 | This is one of Tom's weaknesses. | Hetta er ein av veikleikunum hjá Tom. |
sprotin67902 | Only death cures all pain. | Bert deyði lekir alla pínu. |
sprotin3426 | Can I come in? | Sleppi eg inn? |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.